flag

Bedeutungen von dem Begriff "flag" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 91 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	flag	bandera [f]
General
2	General	flag	indicador [m]
3	General	flag	insignia [f]
4	General	flag	flaquear [v]
5	General	flag	desmayar [v]
6	General	flag	marcar [v]
7	General	flag	enseña [f]
8	General	flag	pabellón [m]
9	General	flag	insignia [f]
10	General	flag	oriflama [f]
11	General	flag	embanderar [v]
12	General	flag	languidecer [v]
13	General	flag	lirio [m]
14	General	flag	cabecera [f]
15	General	flag	losa [f]
16	General	flag	enlosar [v]
17	General	flag	embanderar [v]
18	General	flag	señalar o marcar con una bandera [v]
19	General	flag	parar [v]
20	General	flag	desfallecer [v]
21	General	flag	decaer [v]
22	General	flag	estandarte [m]
23	General	flag	baldosa [f]
24	General	flag	oriflama [f]
25	General	flag	baldosar [v]
26	General	flag	falso ácoro [m]
27	General	flag	laja [f]
28	General	flag	lastra [f]
29	General	flag	lancha [f]
30	General	flag	hacer señales con una bandera [v]
31	General	flag	estar suspenso [v]
32	General	flag	amilanarse [v]
33	General	flag	vacilar [v]
34	General	flag	poner una bandera encima [v]
35	General	flag	lábaro [m] MXDO
36	General	flag	emblema [m] BO
37	General	flag	señal [f] disused
38	General	flag	señera [f] disused
Law
39	Law	flag	divisa [f]
40	Law	flag	pender [v]
41	Law	flag	señalar [v]
42	Law	flag	hacer señales con banderas [v]
Computer
43	Computer	flag	parámetro [m]
44	Computer	flag	etiqueta [f]
45	Computer	flag	marca [f]
46	Computer	flag	etiquetar [v]
Engineering
47	Engineering	flag	vástago [m]
48	Engineering	flag	pabellón [m]
49	Engineering	flag	señalador [m]
50	Engineering	flag	banderín [m]
51	Engineering	flag	indicador [m]
52	Engineering	flag	señalizador [m]
53	Engineering	flag	bandera [f]
54	Engineering	flag	embaldosar [v]
55	Engineering	flag	rama seca
56	Engineering	flag	vástago\blindaje óptico
57	Engineering	flag	visera de cámara
Informatics
58	Informatics	flag	indicador [m]
59	Informatics	flag	etiqueta [f]
60	Informatics	flag	etiqueta [f]
61	Informatics	flag	etiquetar [v]
Geology
62	Geology	flag	señalizador [m]
63	Geology	flag	asperón [m]
64	Geology	flag	placa arenisca
Construction
65	Construction	flag	señalizador [m]
66	Construction	flag	losa [f]
Technical
67	Technical	flag	pabellón [m]
68	Technical	flag	banderola [f]
69	Technical	flag	izar la bandera [v]
70	Technical	flag	debilitarse [v]
71	Technical	flag	colgar [v]
72	Technical	flag	embaldosar [v]
73	Technical	flag	abanderarse [v]
Mechanics
74	Mechanics	flag	consentir [v]
Aeronautics
75	Aeronautics	flag	señal [f]
76	Aeronautics	flag	señalización [f]
77	Aeronautics	flag	languidecer [v]
78	Aeronautics	flag	pabellón nacional
Marine
79	Marine	flag	divisa [f]
Maritime
80	Maritime	flag	banderín [m]
Nautical
81	Nautical	flag	arbolar [v]
Transportation
82	Transportation	flag	insignia [f]
Railway
83	Railway	flag	la banderita
Petrol
84	Petrol	flag	señalizador [m]
85	Petrol	flag	indicador [m]
86	Petrol	flag	banderín [m]
Energy
87	Energy	flag	indicador [m]
88	Energy	flag	señal [f]
89	Energy	flag	marca [f]
Sports
90	Sports	flag	pabellón [m]
Botany
91	Botany	flag	gladiolo de la espadaña [m]

Bedeutungen, die der Begriff "flag" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	basque national flag	ikurriña [f]
2	General	flag bearer	abanderado [m]
3	General	blade flag	bohordo [m]
4	General	children's game like capture the flag	rescate [m]
5	General	flag bearer	abanderada [f]
6	General	taxi fare flag	bandera [f]
7	General	blue flag	bandera azul [f]
8	General	white flag	bandera blanca [f]
9	General	flag of truce	bandera blanca [f]
10	General	white flag	bandera de paz [f]
11	General	flag of truce	bandera de paz [f]
12	General	black flag	bandera negra [f]
13	General	small flag	corneta [f]
14	General	colonel's flag or company	coronela [f]
15	General	ikurriña flag	ikurriña (euskera) [f]
16	General	capture the flag children's game	maya [f]
17	General	flag in capture the flag	maya [f]
18	General	flag of aragón communities	señera [f]
19	General	flag officer	oficial general [m/f]
20	General	flag-bearing	señero [adj]
21	General	lower (a flag)	arriar [v]
22	General	strike (a flag)	arriar [v]
23	General	flag bearer	portaestandarte [m]
24	General	flag officer	almirante [m]
25	General	small flag	banderín [m]
26	General	someone that carries flag or banner	abanderado [m]
27	General	flag-bearer	abanderado [m]
28	General	american flag bikini	bikini con la bandera estadounidense [m]
29	General	american flag swimsuit	traje de baño con la bandera estadounidense [m]
30	General	american flag swimsuit	bañador con la bandera estadounidense [m]
31	General	matador's red flag	muleta [f]
32	General	flag of catalonia	señera [f]
33	General	someone that carries a flag	abanderada [f]
34	General	flag-bearer	abanderada [f]
35	General	someone that carries flag or banner	abanderada [f]
36	General	red flag (bullfighting)	muleta [f]
37	General	flag of spain	rojigualda [f]
38	General	flag waving	batida de banderas [f]
39	General	british flag	bandera británica [f]
40	General	blue flag	bandera azul [f]
41	General	american flag	bandera estadounidense [f]
42	General	flag officer	contralmirante [m/f]
43	General	dip the flag to	saludar [v]
44	General	(the flag) to wave	ondear (una bandera) [v]
45	General	(the flag) to flap	ondear (una bandera) [v]
46	General	(the flag) to flutter	ondear (una bandera) [v]
47	General	(a flag) to wave	ondear (una bandera) [v]
48	General	(the flag) to fly	ondear (una bandera) [v]
49	General	raise a standard or flag	arbolar [v]
50	General	mark with a flag	señalar o marcar con una bandera [v]
51	General	fly (the flag)	mostrar [v]
52	General	raise the white flag	ondear la bandera blanca [v]
53	General	flag a taxi	parar un taxi [v]
54	General	raise the flag	izar la bandera [v]
55	General	raise the flag	levantar la bandera [v]
56	General	hoist the flag	levantar la bandera [v]
57	General	hoist the flag	izar la bandera [v]
58	General	fly the flag	llevar la bandera [v]
59	General	attend the flag raising ceremony	asistir a la ceremonia de izamiento de la bandera [v]
60	General	begin to flag	empezar a cansarse [v]
61	General	flag-bearer	abanderados [m/pl]
62	General	someone that carries a flag	abanderados [m/pl]
63	General	flag-bearer	abanderadas [f/pl]
64	General	someone that carries a flag	abanderadas [f/pl]
65	General	capture the flag children's game	pillos y rondinos [n] BO
66	General	capture the flag children's game	piedra libre [n] BO:SwUY
67	General	paper flag	bandera de papel
68	General	cork buoy with flag signal	bourel [m]
69	General	knotted flag	morrón [m]
70	General	exciting the bull with a red flag	trasteo [m]
71	General	starting flag	banderazo [m]
72	General	small flag	bandereta [f]
73	General	small flag	banderica [f]
74	General	signalling flag	banderola [f]
75	General	bull-fighters' red flag	muleta [f]
76	General	flag-stone	laja [f]
77	General	flag-stone	loncha [f]
78	General	flag-pole socket	portabandera [f]
79	General	small flag	banderilleta [f]
80	General	small flag	banderita [f]
81	General	small flag	banderilla [f]
82	General	wave of a flag	banderazo [m]
83	General	black flag	pabellón (negro) de los piratas [m]
84	General	flag of truce	bandera blanca [f]
85	General	white flag	bandera blanca [f]
86	General	white flag	bandera de paz [f]
87	General	flag of truce	bandera de paz [f]
88	General	flag-staff	asta de bandera [f]
89	General	dip the flag	batir banderas [v]
90	General	lower the flag	arriar la bandera [v]
91	General	strike the flag	arriar la bandera [v]
92	General	student charged with the honor of carrying the flag or standard for a prestigious school	abanderado [m] MXGTCRECPEBOCLPYARUY
93	General	meeting of supporters of a political party at a particular place (to raise the flag of their party)	abanderamiento [m] DO
94	General	person charged with waving the exit flag (horse races=	abanderado [m] ARUY
95	General	meeting in which the national flag is given to a person or persons to represent the country internationally	abanderamiento [m] CU
96	General	waving of a flag	bandereo [m] DOCL
97	General	person who waves the flag to the rhythm of a drum and flute in folkloric dances	banderero [m] HN
98	General	children's game like capture the flag	rescatado [m] rare
99	General	person charged with waving the exit flag (horse races=	abanderada [f] ARUY
100	General	student charged with the honor of carrying the flag or standard for a prestigious school	abanderada [f] MXGTCRECPEBOCLPYARUY
101	General	dominican flag	bandera nacional [f] DO
102	General	public bus that is painted blue and has two bands of white and red, resembling the dominican flag	banderita [f] DO
103	General	honduras national flag	bicolor [f] HN
104	General	national flag of honduras	bicolor [f] HN
105	General	honduras flag	bicolor [f] HN
106	General	capture the flag children's game	guarapa [f] AR:N,Nw
107	General	puerto rican flag	monoestrellada [f] PRcult
108	General	flag of chile	presidencial [f] CL
109	General	flag bearer	portabandera [m/f] MX
110	General	member of honduras' liberal party with a red colored flag, reflecting the color of saint nicolas' clothes	colocho [adj] HN
111	General	deliver the national flag to a person/group/delegation to represent the country abroad	abanderar [v] PACUDOPR
112	General	deliver the national flag to a person/group/delegation to represent the country abroad	abanderar [v] VErare
113	General	present the flag to	abanderar [v] MXCUDO
Idioms
114	Idioms	wave the flag	apoyar a alguien o algo [v]
115	Idioms	run up the flag	izar la bandera [v]
116	Idioms	fly the flag	agitar la bandera [v]
117	Idioms	fly the flag	apoyar al país [v]
118	Idioms	fly the flag	promover el país [v]
119	Idioms	fly the flag	representar al país [v]
120	Idioms	fly the flag	defender al país [v]
121	Idioms	drape yourself in the flag	hacerse pasar por patriota (en el propio interés de uno) [v]
122	Idioms	drape oneself in the flag	hacerse pasar por patriota (en el propio interés de uno) [v]
123	Idioms	drape oneself in the flag	ir de patriota [v]
124	Idioms	raise/run up the flag	asomar el pañuelo [v]
125	Idioms	show the flag	aclarar los puntos de vista [v]
126	Idioms	show the flag	promover el país [v]
127	Idioms	show the flag	apoyar al país [v]
128	Idioms	show the flag	representar al país [v]
129	Idioms	show the flag	ondear la bandera [v]
130	Idioms	show the flag	defender la bandera [v]
131	Idioms	raise the white flag	darse a manos [v]
132	Idioms	wrap yourself in the flag	envolverte en la bandera
133	Idioms	wrap oneself in the flag	envolverse en la bandera
134	Idioms	wrap oneself in the flag	pretender hacer algo por el país
135	Idioms	wave the flag	defender a alguien o algo
136	Idioms	wave the flag	rendirse
137	Idioms	wave the flag	hacer acto de presencia
138	Idioms	wave the flag	hacer ondear la bandera
139	Idioms	fly the white flag	enarbolar la bandera blanca
140	Idioms	show the white flag	enarbolar la bandera blanca
141	Idioms	hoist the white flag	enarbolar la bandera blanca
142	Idioms	under the flag	bajo la bandera
143	Idioms	under the flag	bajo la enseña
144	Idioms	fly/show/wave the flag	ponerse la camiseta [v] MXECPEBOCL
Phrasals
145	Phrasals	flag someone down	hacer señales a alguien para que se detenga [v]
146	Phrasals	flag up	señalar [v]
147	Phrasals	flag up	mencionar [v]
Phrases
148	Phrases	under a single flag	bajo una única bandera
149	Phrases	keep the flag flying	mantener alto el pabellón
150	Phrases	at half-mast (flag)	a media asta