Verlauf

tumba

Bedeutungen von dem Begriff "tumba" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 27 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	tumba [f]	grave
2	Common	tumba [f]	tomb
3	Common	tumba [v]	third-person singular present indicative of tumbar
4	Common	tumba [v]	second-person singular formal present indicative of tumbar
5	Common	tumba [v]	second-person singular affirmative imperative of tumbar
General
6	General	tumba [f]	forest clearing
7	General	tumba [f]	jolt
8	General	tumba [f]	shake
9	General	tumba [f]	somersault
10	General	tumba [f]	arched top of a coach
11	General	tumba [f] CU:E DO	conga drum
12	General	tumba [f] CU:E DO	tumbadora drum
13	General	tumba [f] PA CU DO CO VE EC	felling
14	General	tumba [f] CL disused rur.	cooked cut of meat
15	General	tumba [f]	sepulchral monument
16	General	tumba [f]	catafalque
17	General	tumba [f]	driver's seat in state coaches
18	General	tumba [f]	vault
19	General	tumba [f]	tumble
20	General	tumba [f]	roof of a coach
21	General	tumba [f]	andalusian dance performed at christmas
22	General	tumba [f]	burying-ground
23	General	tumba [f]	burying-place
24	General	tumba [f] fig.	resting-place
Colloquial
25	Colloquial	tumba [f] CU:E DO	african drum used in popular music of the antilles
26	Colloquial	tumba [f] BO:W	offering dedicated to the deceased at the feast of all saints, with black tablecloth and everything that the deceased liked
Technical
27	Technical	tumba [f]	felling (trees)

Bedeutungen, die der Begriff "tumba" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 193 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	tumba monumental de ataturk [f]	ataturk's monumental tomb
2	General	tumba de bebé [f]	baby grave
3	General	hacha tumba [f] HN	felling ax
4	General	cavar una tumba [v]	dig a grave
5	General	¡tumba! [interj] PR delinq.	shut it!
Idioms
6	Idioms	cavar la propia tumba [v]	dig one's own grave
7	Idioms	estar mudo como una tumba [v]	be as silent as the grave
8	Idioms	estar mudo como una tumba [v]	be as silent as the tomb
9	Idioms	estar mudo como una tumba [v]	keep one's mouth shut
10	Idioms	ser como una tumba [v]	be as silent as the tomb
11	Idioms	ser como una tumba [v]	keep one's mouth shut
12	Idioms	cavar su propia tumba [v]	cut one's own throat
13	Idioms	cavar su propia tumba [v]	dig one's own tomb
14	Idioms	cavar su propia tumba [v]	foul one's own nest
15	Idioms	cavar su propia tumba [v]	dig one’s own grave
16	Idioms	llevarse un secreto a la tumba [v]	carry a secret to one's grave
17	Idioms	llevarse un secreto a la tumba [v]	carry a secret to the grave
18	Idioms	llevárselo a la tumba [v]	take it to one's grave
19	Idioms	cavar la propia tumba [v]	foul one's own nest
20	Idioms	cavar la propia tumba [v]	dig one’s own grave
21	Idioms	cavar la propia tumba [v]	dig one's own tomb
22	Idioms	cavar la propia tumba [v]	cut one's own throat
23	Idioms	ser una tumba [v]	keep a secret
24	Idioms	cavar la propia tumba [v]	fall on one's sword
25	Idioms	cavarle la tumba a alguien [v]	dig a pit for someone
26	Idioms	cavarse su propia tumba [v]	dig one's own grave
27	Idioms	ser callado como una tumba [v]	be as silent as the grave
28	Idioms	ser como una tumba [v]	be as silent as the grave
29	Idioms	tener un pie en la tumba [v]	have one foot in the grave
30	Idioms	cava su propia tumba [v]	be heading/riding for a fall
31	Idioms	cava su propia tumba [v]	be headed for a fall
32	Idioms	revolverse en su tumba [v]	turn over in one's grave
33	Idioms	cavar su propia tumba [v]	dig one's own grave
34	Idioms	estar con un pie en la tumba [v]	have one foot in the grave
35	Idioms	excavar su propia tumba [v]	dig one's own grave
36	Idioms	ser una tumba [v]	be like fort knox
37	Idioms	estar con un pie en la tumba [v]	be at death’s door
38	Idioms	estar con un pie en la tumba [v]	lie at death's door
39	Idioms	estar con un pie en la tumba [v]	look like a candidate for a pair of wings
40	Idioms	estar con un pie en la tumba [v]	be a candidate for a pair of wings
41	Idioms	estar con un pie en la tumba [v]	be on the brink of the grave
42	Idioms	estar con un pie en la tumba [v]	be on one's last legs
43	Idioms	hablar a tumba abierta [v]	speak openly
44	Idioms	hablar a tumba abierta [v]	speak frankly
45	Idioms	removerse en la tumba [v]	roll in one's grave
46	Idioms	revolverse en la tumba [v]	roll over in one's grave
47	Idioms	revolverse en su tumba [v]	roll over in somebody's grave
48	Idioms	revolverse en su tumba [v]	roll over in someone's grave
49	Idioms	cavarse su propia tumba [v]	queer one's own pitch
50	Idioms	cavarse su propia tumba [v]	queer someone's own pitch
51	Idioms	cavarle la tumba a alguien [v]	queer someone's pitch
52	Idioms	revolverse en la tumba [v]	spin in one's grave
53	Idioms	revolverse en la tumba [v]	spin in somebody's grave
54	Idioms	levantarse de la tumba [v]	rise from the grave
55	Idioms	llevar a alguien a la tumba [v]	bring someone into the grave
56	Idioms	jurar sobre la tumba de la madre [v]	swear on a stack of bibles
57	Idioms	jurar sobre la tumba de la madre [v]	swear on one's mother's grave
58	Idioms	cavarse su propia tumba [v]	to be hoist with one's own petard
59	Idioms	revolcarse en la tumba [v]	spin in one's grave
60	Idioms	revolcarse en la tumba [v]	turn in one's grave
61	Idioms	revolcarse en la tumba [v]	roll in one's grave
62	Idioms	revolcarse en la tumba [v]	turn over in one's grave
63	Idioms	revolcarse en la tumba [v]	roll over in one's grave
64	Idioms	ser como una tumba [v]	not say a word
65	Idioms	ser alguien una tumba/un sepulcro [v]	be someone who can keep secrets
66	Idioms	ser como una tumba [v]	button one's lip
67	Idioms	ser una tumba [v]	be a very discreet person and keep secrets very well
68	Idioms	ser una tumba [v]	be tight-lipped
69	Idioms	ser una tumba [v]	be the soul of discretion
70	Idioms	tener un pie en la tumba [v]	be close to death
71	Idioms	jurar sobre la tumba de su madre	swear on one's mother's grave
72	Idioms	jurar sobre la tumba del difunto (de alguien)	swear on a stack of bibles
73	Idioms	revolverse en su tumba	turn over in someone's grave
74	Idioms	revolcarse en su tumba	turn in one's grave
75	Idioms	revolverse en su tumba	turn in one's grave
76	Idioms	revolcarse en su tumba	turn over in one's grave
77	Idioms	ser una tumba	button one's lips
78	Idioms	estar con un pie en la tumba	live on borrowed time
79	Idioms	ser una tumba	button up one's lip
80	Idioms	ser una tumba	button one's lip
81	Idioms	cavar la propia tumba	burn one's bridges
82	Idioms	de la cuna a la tumba	from the cradle to the grave
83	Idioms	con un pie en la tumba	one foot in the grave
84	Idioms	un paso más a la tumba	another nail in someone's coffin
85	Idioms	callado como una tumba	as silent as the tomb
86	Idioms	silencioso como una tumba	as silent as the dead
87	Idioms	callado como una tumba	as silent as the dead
88	Idioms	silencioso como una tumba	as quiet as the grave
89	Idioms	silencioso como una tumba	as quiet as the tomb
90	Idioms	silencioso como una tumba	as silent as the grave
91	Idioms	silencioso como una tumba	as silent as the tomb
92	Idioms	callado como una tumba	as silent as the grave
93	Idioms	hacer que alguien se retuerza en su tumba	make someone turn in his grave
94	Idioms	hacer que se retuerza en su tumba	make turn in his grave
95	Idioms	hacer que se revuelque en su tumba	make turn in his grave
96	Idioms	hacer que alguien se revuelva en su tumba	make someone turn in his grave
97	Idioms	hacer que se retuerza en su tumba	make turn over in his grave
98	Idioms	hacer que se revuelva en su tumba	make turn over in his grave
99	Idioms	hacer que se revuelva en su tumba	make turn in his grave
100	Idioms	hacer que se revuelque en su tumba	make turn over in his grave
101	Idioms	estar con un pie en la tumba	be a candidate for a pair of wings
102	Idioms	con un pie en la tumba	crow bait
103	Idioms	la tumba de davy jones	davy jones's locker
104	Idioms	cavar su propia tumba	foul one's own nest
105	Idioms	al borde de la tumba	on the brink of the grave
106	Idioms	silencioso como una tumba	quiet as the grave
107	Idioms	callado como una tumba	silent as the grave
Speaking
108	Speaking	no te lo puedes llevar a la tumba	you can't take it with you
109	Speaking	este lugar parece una tumba	it's like a tomb in here
110	Speaking	había un silencio de tumba	you could hear a pin drop
111	Speaking	soy una tumba	my lips are sealed
112	Speaking	soy una tumba	lips are sealed
Colloquial
113	Colloquial	a tumba abierta [adv]	like a flash
114	Colloquial	a tumba abierta [adv]	at a rate of knots
115	Colloquial	a tumba abierta [adv]	at full pelt
116	Colloquial	a tumba abierta [adv]	like the clappers
117	Colloquial	a tumba abierta [adv]	flat out
118	Colloquial	a tumba abierta [adv]	swiftly
119	Colloquial	a tumba abierta [adv]	as slick as a whistle
120	Colloquial	a tumba abierta [adv]	like a lightning
121	Colloquial	a tumba abierta [adv]	at full throttle
122	Colloquial	a tumba abierta [adv]	like a house on fire
123	Colloquial	a tumba abierta [adv]	like a bat out off hell
124	Colloquial	a tumba abierta [adv]	like a bat out of hell
125	Colloquial	a tumba abierta [adv]	like a blue streak
126	Colloquial	a tumba abierta [adv]	very quickly
127	Colloquial	a tumba abierta [adv]	at full stretch
128	Colloquial	a tumba abierta [adv]	at full lick
129	Colloquial	a tumba abierta [adv]	at high speed
130	Colloquial	a tumba abierta [adv]	like a house afire
131	Colloquial	a tumba abierta [adv]	like greased lightning
132	Colloquial	a tumba abierta [adv]	like hell and high lightning
133	Colloquial	a tumba abierta [adv]	at breakneck speed
134	Colloquial	a tumba abierta [adv]	flank speed
135	Colloquial	correr a tumba abierta [v]	go at a rate of knots
136	Colloquial	correr a tumba abierta [v]	go as slick as a whistle
137	Colloquial	correr a tumba abierta [v]	go at full speed
138	Colloquial	correr a tumba abierta [v]	go at full stretch
139	Colloquial	correr a tumba abierta [v]	go at full throttle
140	Colloquial	correr a tumba abierta [v]	go flat out
141	Colloquial	correr a tumba abierta [v]	go flank speed
142	Colloquial	correr a tumba abierta [v]	go like a bat out off hell
143	Colloquial	correr a tumba abierta [v]	go like a house afire
144	Colloquial	correr a tumba abierta [v]	go like greased lightning
145	Colloquial	correr a tumba abierta [v]	go like hell
146	Colloquial	correr a tumba abierta [v]	go like hell and high lightning
147	Colloquial	correr a tumba abierta [v]	go like the clappers
148	Colloquial	correr a tumba abierta [v]	go at full lick
149	Colloquial	correr a tumba abierta [v]	go like a bat out of hell
150	Colloquial	lanzarse a tumba abierta [v]	go as slick as a whistle
151	Colloquial	lanzarse a tumba abierta [v]	go at a rate of knots
152	Colloquial	lanzarse a tumba abierta [v]	go at full speed
153	Colloquial	lanzarse a tumba abierta [v]	go at full stretch
154	Colloquial	lanzarse a tumba abierta [v]	go at full throttle
155	Colloquial	lanzarse a tumba abierta [v]	go flank speed
156	Colloquial	lanzarse a tumba abierta [v]	go flat out
157	Colloquial	lanzarse a tumba abierta [v]	go like a bat out off hell
158	Colloquial	lanzarse a tumba abierta [v]	go like a house afire
159	Colloquial	lanzarse a tumba abierta [v]	go like greased lightning
160	Colloquial	lanzarse a tumba abierta [v]	go like hell
161	Colloquial	lanzarse a tumba abierta [v]	go like hell and high lightning
162	Colloquial	lanzarse a tumba abierta [v]	go like the clappers
163	Colloquial	lanzarse a tumba abierta [v]	go at full lick
164	Colloquial	lanzarse a tumba abierta [v]	go like a bat out of hell
165	Colloquial	rezar sobre la tumba de alguien [v]	say prayers upon one’s grave
166	Colloquial	con un pie en la tumba	far gone
167	Colloquial	a tumba abierta	very fast
168	Colloquial	de la cuna a la tumba	from cradle to grave
169	Colloquial	desde la cuna hasta la tumba	from the cradle to the grave
170	Colloquial	de la cuna a la tumba	from the cradle to the grave
171	Colloquial	la tumba de uno	one's long home
Proverbs
172	Proverbs	tumba y tala PR	slash-and-burn
Phrases
173	Phrases	soy una tumba	my lips are sealed
174	Phrases	más allá de la tumba	beyond the grave
Engineering
175	Engineering	palanca de tumba	ground lever
176	Engineering	sierra de tumba	crosscut saw
177	Engineering	muesca de tumba	fall-notch
178	Engineering	hacha de tumba	felling ax
179	Engineering	hacha de tumba	falling ax
180	Engineering	hacha de tumba	felling ax
Construction
181	Construction	camión de tumba	dump truck
182	Construction	sierra de tumba	falling saw
Technical
183	Technical	sierra de tumba	crosscut saw
184	Technical	sierra de tumba	felling saw
185	Technical	sierra de tumba	falling saw
Machinery
186	Machinery	sierra de tumba	crosscut saw
187	Machinery	sierra de tumba	falling saw
Maritime
188	Maritime	tumba en el mar	watery grave
Railway
189	Railway	palanca de tumba	ground lever
190	Railway	palanca de tumba	tumbling lever
Forestry
191	Forestry	cuadrilla de tumba	felling crew
Gastronomy
192	Gastronomy	arepa tumba budare [f] VE	arepa cooked on a griddle
Production
193	Production	sierra de tumba [f]	crosscut saw