Deutsch | Englisch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | Verkleidung [f] | paneling | ||
General | Verkleidung [f] | disguise | ||
General | Verkleidung [f] | disguising | ||
General | Verkleidung [f] | revetment | ||
General | Verkleidung [f] | sheathing | ||
General | Verkleidung [f] | fairing | ||
General | Verkleidung [f] | fancy dress | ||
General | Verkleidung [f] | sheeting | ||
General | Verkleidung [f] | jacketing | ||
General | Verkleidung [f] | dressing up | ||
General | Verkleidung [f] | facing | ||
General | Verkleidung [f] | casing | ||
General | Verkleidung [f] | disguisement | ||
Work Safety | ||||
Work Safety | Verkleidung [f] | enclosure | ||
Patent | ||||
Patent | Verkleidung | body-finishing | ||
Technical | ||||
Technical | Verkleidung [f] | lagging | ||
Technical | Verkleidung [f] | facing | ||
Technical | Verkleidung [f] | panelling | ||
Technical | Verkleidung [f] | jacking | ||
Technical | Verkleidung [f] | envelope | ||
Technical | Verkleidung [f] | cover | ||
Technical | Verkleidung [f] | enclosure | ||
Technical | Verkleidung [f] | sheating | ||
Technical | Verkleidung [f] | case | ||
Technical | Verkleidung [f] | casing | ||
Technical | Verkleidung [f] | covering | ||
Technical | Verkleidung [f] | trim panel | ||
Technical | Verkleidung [f] | cowling | ||
Technical | Verkleidung [f] | coating | ||
Technical | Verkleidung [f] | lining | ||
Technical | Verkleidung [f] | fairing | ||
Technical | Verkleidung [f] | cladding | ||
Technical | Verkleidung [f] | clothing | ||
Technical | Verkleidung [f] | lagging (steam engine) | ||
Cold Rolling | ||||
Cold Rolling | Verkleidung [f] | coating | ||
Cold Rolling | Verkleidung [f] | painting | ||
Mechanics | ||||
Mechanics | Verkleidung [f] | casing | ||
Astronomy | ||||
Astronomy | Verkleidung [f] | fairing | ||
Astronomy | Verkleidung [f] | cladding | ||
Construction | ||||
Construction | Verkleidung [f] | revetment | ||
Construction | Verkleidung [f] | cladding | ||
Construction | Verkleidung [f] | external cladding | ||
Construction | Verkleidung [f] | siding | ||
Construction | Verkleidung [f] | facing | ||
Petrol | ||||
Petrol | Verkleidung [f] | lagging | ||
Engineering | ||||
Engineering | Verkleidung [f] | skin | ||
Aeronautics | ||||
Aeronautics | Verkleidung [f] | surround | ||
Aeronautics | Verkleidung [f] | fairing | ||
Aeronautics | Verkleidung [f] | case | ||
Gliding Terms | ||||
Gliding Terms | Verkleidung [f] | cowling | ||
Gliding Terms | Verkleidung [f] | engine cowling | ||
Gliding Terms | Verkleidung [f] | fairing | ||
Automotive | ||||
Automotive | Verkleidung [f] | lining | ||
Automotive | Verkleidung [f] | trim | ||
Automotive | Verkleidung [f] | case | ||
Automotive | Verkleidung [f] | facing | ||
Automotive | Verkleidung [f] | covering | ||
Automotive | Verkleidung [f] | garnishing | ||
Automotive | Verkleidung [f] | casing | ||
Automotive | Verkleidung [f] | panel | ||
Model Railroading | ||||
Model Railroading | Verkleidung [f] | fairing | ||
Railroad | ||||
Railroad | Verkleidung [f] | fairing | ||
Electrical Engineering | ||||
Electrical Engineering | Verkleidung [f] | envelope | ||
Electrical Engineering | Verkleidung [f] | reinforcement | ||
Bicycle | ||||
Bicycle | Verkleidung [f] | fairing | ||
Woodworking | ||||
Woodworking | Verkleidung [f] | sheathing | ||
Electricity | ||||
Electricity | Verkleidung [f] | envelope | ||
Electricity | Verkleidung [f] | reinforcement |
Deutsch | Englisch | |
---|---|---|
General | ||
General | schalldämmende Verkleidung [f] | blimp |
General | erweiterte Verkleidung [f] | extended facing |
General | sich in Verkleidung unters Volk mischen [v] | go about in disguise |
General | wetterfeste Verkleidung einer Antennenanlage | radome |
General | Verkleidung mit Kupferblech | copper plating |
Work Safety | ||
Work Safety | schalldichte Verkleidung | acoustical enclosure |
Work Safety | schalldichte Verkleidung | sound-proofing enclosure |
Work Safety | schalldichte Verkleidung | sound-absorbing enclosure |
Work Safety | schalldichte Verkleidung | sound-attenuating enclosure |
Environment | ||
Environment | wetterfeste Verkleidung einer Antennenanlage | radiation dome |
Aeronautics | ||
Aeronautics | Verkleidung der Luftschraubenblattspitze | blade tip fairing |