|
Kategorie |
Türkisch |
Englisch |
|
General |
|
1 |
General |
zarf kapağı |
flap n.
|
|
2 |
General |
denize çıktıktan sonra açılmak üzere kaptana verilen kapalı zarf içindeki emir |
sealed orders n.
|
|
3 |
General |
gönderilen şeyler (mektupla aynı zarf içinde) |
enclosures n.
|
|
4 |
General |
zarf niteliğinde ifade |
adverbial expression n.
|
|
5 |
General |
mektup kağıdı ve zarf |
stationery n.
|
|
6 |
General |
zarf içine koyan |
encloser n.
|
|
7 |
General |
pencereli zarf |
window envelope n.
|
|
8 |
General |
üzerine adres yazılmamış zarf |
unaddressed envelope n.
|
|
9 |
General |
ön kısmında şeffaf bölüm bulunan zarf |
window envelope n.
|
|
10 |
General |
büyük zarf |
large envelope n.
|
|
|
11 |
General |
zarf açacağı |
envelope opener n.
|
|
12 |
General |
zarf niteliğindeki ifade |
adverbial phrase n.
|
|
13 |
General |
korumalı zarf |
jiffy bag n.
|
|
14 |
General |
sarı zarf |
jiffy bag n.
|
|
15 |
General |
hava kabarcıklı zarf |
jiffy bag n.
|
|
16 |
General |
zarf olma |
adverbiality n.
|
|
17 |
General |
çin geleneğine göre iyi şans getirdiği düşünülen, kırmızı bir zarf içinde verilen para. |
red packet n.
|
|
18 |
General |
çin yeni yılı'nda bekar gençlere verilen kırmızı zarf içindeki para |
red envelope n.
|
|
19 |
General |
zarf biçimindeki kızılderili kutusu |
parfleche n.
|
|
20 |
General |
fonograf plaklarının konduğu karton zarf |
liner n.
|
|
21 |
General |
zarf açacağı |
letter knife n.
|
|
22 |
General |
zarf açacağı |
paper knife n.
|
|
23 |
General |
kendinden pullu zarf, kartpostal veya paket kağıdı |
entire n.
|
|
24 |
General |
belgeleri katlamadan koymak için tasarlanmış, genellikle kahverengi olan büyük bir zarf |
manila envelope n.
|
|
25 |
General |
posta ücretini basan cihazın izini taşıyan pullu zarf |
meter n.
|
|
26 |
General |
sergilenmek için üzerine pul yapıştırılan mafsal, kart veya zarf |
mount n.
|
|
27 |
General |
(hava balonu veya hava gemisi) zarf bölümü |
panel n.
|
|
28 |
General |
üzeri adresli damgalanmış zarf |
sase (self-addressed stamped envelope) n.
|
|
29 |
General |
mührün düzenlendiği tarihte damgalanmış iptal mühürlü zarf |
first day cover n.
|
|
30 |
General |
erken tarihli pullu zarf |
primitive n.
|
|
31 |
General |
önceden iptal edilen zarf |
precancel n.
|
|
32 |
General |
kişinin üzerine kendi adını ve adresini yazarak gönderdiği zarf |
self-addressed envelope n.
|
|
33 |
General |
küçük şeffaf kağıt zarf |
pochette n.
|
|
34 |
General |
üzeri adresli damgalanmış zarf |
stamped addressed envelope n.
|
|
35 |
General |
pulsuz zarf |
stampless n.
|
|
36 |
General |
posta pulu henüz kullanılmıyorken gönderilmiş zarf |
stampless n.
|
|
37 |
General |
pulsuz zarf |
stampless cover n.
|
|
38 |
General |
posta pulu henüz kullanılmıyorken gönderilmiş zarf |
stampless cover n.
|
|
39 |
General |
zarf atmak |
fly a kite v.
|
|
40 |
General |
zarf atmak |
sound someone out v.
|
|
41 |
General |
koymak (bir mektupla aynı zarf içine) |
enclose v.
|
|
42 |
General |
zarf içine konulabilir |
enclosable adj.
|
|
43 |
General |
zarf, kartpostal gibi bir şeyin üzerinde yer alan (pul) |
on entire adj.
|
|
44 |
General |
nispeten küçük olup daha çok sosyal ve şahsi yazışmalarda kullanılan (zarf)mal zarflardan daha küçük ve kare şeklinde bir zarf |
baronial adj.
|
|
45 |
General |
(posta pulu) koleksiyonerlerce zarf üstünde saklanan |
on cover adj.
|
|
46 |
General |
(sıfat, zarf) üstünlük bildiren |
superlative adj.
|
|
47 |
General |
(sıfat, zarf) üstünlük bildirenler grubuna ait olan |
superlative adj.
|
|
48 |
General |
kapalı zarf usulü ile |
by sealed tender adv.
|
|
49 |
General |
zarf halinde |
adverbially adv.
|
|
50 |
General |
zarf içinde |
under cover adv.
|
|
|
51 |
General |
zarf niteliğinde |
adverbial adv.
|
|
52 |
General |
zarf niyetine kullanılarak yan cümleyi tanıtan bir işlev sözcüğü |
that [obsolete] conj.
|
|
53 |
General |
sözcüğü zarf yapan son ek |
-ally suf.
|
|
54 |
General |
üzeri adresli damgalanmış zarf |
ssae (stamped self-addressed envelope) abrev.
|
|
Colloquial |
|
55 |
Colloquial |
zarf atmak |
fish v.
|
|
Idioms |
|
56 |
Idioms |
olta veya zarf atma |
fishing expedition n.
|
|
57 |
Idioms |
zarf atma |
a fishing expedition n.
|
|
58 |
Idioms |
zarf atmak |
fish for something v.
|
|
Speaking |
|
59 |
Speaking |
üstünde ismin yazılı bir zarf var |
there's an envelope with your name on it expr.
|
|
Trade/Economic |
|
60 |
Trade/Economic |
adresin görüneceği kısmı şeffaf olan zarf |
window envelope n.
|
|
61 |
Trade/Economic |
aynı anda açılan kapalı zarf teklifi |
sealing n.
|
|
62 |
Trade/Economic |
delikli zarf |
panel envelope n.
|
|
63 |
Trade/Economic |
diplomat zarf |
company envelope n.
|
|
64 |
Trade/Economic |
kapalı zarf usulüyle artırma |
sealed tender n.
|
|
65 |
Trade/Economic |
kapalı zarf usulü ile fiyat teklif etme |
closed bidding n.
|
|
66 |
Trade/Economic |
kapalı zarf usulü ile ihale |
sealed-bid tender n.
|
|
67 |
Trade/Economic |
kapalı zarf usulü ihale |
sealed tender n.
|
|
68 |
Trade/Economic |
kapalı zarf usulü ile artırma |
sealed tender n.
|
|
69 |
Trade/Economic |
zarfa konulmadan ve bir zarf oluşturacak şekilde katlanarak gönderilen el ilanı |
self mailer n.
|
|
70 |
Trade/Economic |
zarf eğrisi |
envelope curve n.
|
|
71 |
Trade/Economic |
zarf içine koymak |
enclose v.
|
|
72 |
Trade/Economic |
ayrı bir zarf içinde |
under separate cover expr.
|
|
Law |
|
73 |
Law |
kapalı zarf usulü teklif |
sealed tender n.
|
|
Technical |
|
74 |
Technical |
birincil zarf sıcaklığı |
primary envelope temperature n.
|
|
75 |
Technical |
çelik zarf |
steel shell n.
|
|
76 |
Technical |
gümüş zarf |
silver case n.
|
|
77 |
Technical |
lastik manşon / zarf |
rubber cuff n.
|
|
78 |
Technical |
lastik zarf |
rubber cuff n.
|
|
79 |
Technical |
parabolün zarf |
envelope of a parabola n.
|
|
80 |
Technical |
sayısal zarf |
digital envelope n.
|
|
81 |
Technical |
silindirsel zarf |
cylindrical shell n.
|
|
82 |
Technical |
tepe zarf gücü |
peak envelope power n.
|
|
83 |
Technical |
üst zarf |
top shell n.
|
|
84 |
Technical |
zarf besleyicisi |
envelope feeder n.
|
|
85 |
Technical |
zarf oluşturma |
envelope creation n.
|
|
86 |
Technical |
zarf gecikmesi distorsiyonu |
envelope-delay distortion n.
|
|
87 |
Technical |
zarf doldurma makinesi |
envelope stuffing machine n.
|
|
88 |
Technical |
zarf üzerinde adresin göründüğü şeffaf kısım |
window n.
|
|
Computer |
|
89 |
Computer |
com-10 zarf |
com-10 envelope n.
|
|
90 |
Computer |
comm10 zarf |
comm10 envelope n.
|
|
91 |
Computer |
dışbükey zarf |
convex hull n.
|
|
92 |
Computer |
dl zarf |
dl envelope n.
|
|
93 |
Computer |
eğimli zarf |
tilt envelope n.
|
|
94 |
Computer |
el ile zarf |
manual envelope n.
|
|
95 |
Computer |
geometrik tasarımlı zarf |
axis envelope n.
|
|
96 |
Computer |
hareketli zarf |
mobile envelope n.
|
|
97 |
Computer |
kenar çizgili zarf |
edge envelope n.
|
|
98 |
Computer |
katmanlı zarf |
layers envelope n.
|
|
99 |
Computer |
özel zarf |
custom envelope n.
|
|
100 |
Computer |
radyal zarf |
radial envelope n.
|
|
101 |
Computer |
sayısal zarf |
digital envelope n.
|
|
102 |
Computer |
stüdyo zarf |
studio envelope n.
|
|
103 |
Computer |
tek zarf |
single envelope n.
|
|
104 |
Computer |
yazıcıya dik giren zarf |
vertical-feed envelope n.
|
|
105 |
Computer |
yedek zarf besleyicisi |
auxiliary envelope feeder n.
|
|
106 |
Computer |
zarf yaratmayı |
create envelope n.
|
|
107 |
Computer |
zarf italya |
envelope italy n.
|
|
108 |
Computer |
zarf şablonları |
envelope template n.
|
|
109 |
Computer |
zarf sihirbazı |
envelope wizard n.
|
|
110 |
Computer |
zarf sezicisi |
envelope detector n.
|
|
111 |
Computer |
zarf algılayıcısı |
envelope detector n.
|
|
112 |
Computer |
zarf b4 |
b4 envelope n.
|
|
113 |
Computer |
zarf dönüş |
envelope return n.
|
|
114 |
Computer |
zarf tepsisi |
envelope tray n.
|
|
115 |
Computer |
zarf b6 |
b6 envelope n.
|
|
116 |
Computer |
zarf bozunumu |
envelope distortion n.
|
|
117 |
Computer |
zarf el ile besleme |
env manual feed n.
|
|
118 |
Computer |
zarf tray |
envelope tray n.
|
|
119 |
Computer |
zarf gecikmesi |
envelope delay n.
|
|
120 |
Computer |
zarf adresi yazıtipi |
envelope address font n.
|
|
121 |
Computer |
zarf biçemleri |
envelope styles n.
|
|
122 |
Computer |
zarf dl |
dl envelope n.
|
|
123 |
Computer |
zarf besleyici |
envelope feeder n.
|
|
124 |
Computer |
zarf hazırlama |
envelope creation n.
|
|
125 |
Computer |
zarf seçenekleri |
envelope options n.
|
|
126 |
Computer |
zarf yazıcı |
envelope feeder n.
|
|
127 |
Computer |
zarf dl |
envelope dl n.
|
|
128 |
Computer |
zarf b5 |
b5 envelope n.
|
|
129 |
Computer |
zarf besleme |
envelope feed n.
|
|
130 |
Computer |
zarf boyutu |
envelope size n.
|
|
131 |
Computer |
yazıcının zarf besleyicisi takılı |
printer's envelope feeder has been installed expr.
|
|
132 |
Computer |
zarf sil |
delete envelope expr.
|
|
133 |
Computer |
zarf el ile besle |
envelope manual feed expr.
|
|
134 |
Computer |
zarf değiştir |
change envelope expr.
|
|
135 |
Computer |
zarf oluştur |
create envelope expr.
|
|
136 |
Computer |
zarf sil |
delete envelope expr.
|
|
137 |
Computer |
zarf değiştir |
change envelope expr.
|
|
138 |
Computer |
zarf yarat |
create envelope expr.
|
|
139 |
Computer |
yazıcının zarf besleyicisi takılmış |
printer's envelope feeder has been installed expr.
|
|
Informatics |
|
140 |
Informatics |
zarf hızı |
envelope velocity n.
|
|
141 |
Informatics |
zarf hazırlama |
envelope creation n.
|
|
142 |
Informatics |
zarf besleyici |
envelope feeder n.
|
|
143 |
Informatics |
zarf gecikmesi |
envelope delay n.
|
|
Telecom |
|
144 |
Telecom |
sabit zarf açılı modülasyon sistemi |
constant envelope angle modulation system n.
|
|
145 |
Telecom |
şeffaf gözlü zarf |
envelope with a transparent panel n.
|
|
146 |
Telecom |
zarf stratejisi |
envelope strategy n.
|
|
147 |
Telecom |
zarf gecikme bozulması |
envelope delay distortion n.
|
|
148 |
Telecom |
mührün düzenlendiği tarihte damgalanmış zarf |
first-day cover n.
|
|
Electric |
|
149 |
Electric |
tepe zarf gücü |
peak envelope power n.
|
|
150 |
Electric |
zarf gecikmesi |
envelope delay n.
|
|
Automotive |
|
151 |
Automotive |
dış zarf |
outer envelope n.
|
|
Aeronautic |
|
152 |
Aeronautic |
zarf geciktirmesi |
envelope delay n.
|
|
Medical |
|
153 |
Medical |
viral zarf |
viral envelope n.
|
|
Math |
|
154 |
Math |
dışbükey zarf |
convex hull n.
|
|
Marine Biology |
|
155 |
Marine Biology |
bazı yosunların dişilik organlarını çevreleyen koruyucu zarf |
perianth n.
|
|
Astronomy |
|
156 |
Astronomy |
ortak zarf |
common envelope n.
|
|
157 |
Astronomy |
ortak zarf sonrası ikili yıldızı |
post common envelope binary n.
|
|
158 |
Astronomy |
ortak zarf sonrası ikilisi |
post common envelope binary n.
|
|
Botanic |
|
159 |
Botanic |
tahıl ve çeşitli palmiyelerin üst yapraklarının yakınındaki çiçeklerin üstünü kapatan zarf |
boot n.
|
|
160 |
Botanic |
heterosporlu çiçeksiz bitkilerin büyük sporlarını çevreleyen zarf |
oophoridium n.
|
|
161 |
Botanic |
yuvarlak sporlar içeren zarf |
oosporangium n.
|
|
162 |
Botanic |
birçok mantar sporoforunda dış zarf |
peridium n.
|
|
Linguistics |
|
163 |
Linguistics |
zarf olma |
adverbiality n.
|
|
164 |
Linguistics |
bağlaç görevli zarf |
introductory adverb n.
|
|
165 |
Linguistics |
zarf tümceciği |
adverbial clause n.
|
|
166 |
Linguistics |
zarf cümlecikleri |
adverb clauses n.
|
|
167 |
Linguistics |
zarf fiil |
gerundium n.
|
|
168 |
Linguistics |
zarf niteliğinde ifade |
adverbial phrase n.
|
|
169 |
Linguistics |
zarf tümcesi |
adverbial clause n.
|
|
170 |
Linguistics |
zarf ile ikiye bölünmüş mastar |
split infinitive n.
|
|
171 |
Linguistics |
zarf tümcesi |
sentence adverbial n.
|
|
172 |
Linguistics |
zarf fiil |
verbal adverb n.
|
|
173 |
Linguistics |
zarf niteliğinde anlatım |
adverbial expression n.
|
|
174 |
Linguistics |
zarf cümleleri |
adverbial clauses n.
|
|
175 |
Linguistics |
yunancada isim veya zamir ile tamlama ekinin zarf cümlesi oluşturduğu yapı |
genitive absolute n.
|
|
176 |
Linguistics |
(fince'de) zarf durumlarından biri |
multiplicative n.
|
|
177 |
Linguistics |
üstünlük derecesi belirten sıfat veya zarf |
comparative n.
|
|
178 |
Linguistics |
bağlayıcı zarf |
conjunctive adverb n.
|
|
179 |
Linguistics |
cümlenin tamamını niteleyen zarf |
sentence adverb n.
|
|
180 |
Linguistics |
bir kelimeyi zarf haline getirmek |
adverbialize v.
|
|
181 |
Linguistics |
çekimsiz ve niteleyici özellikteki (sıfat, zarf) |
positive adj.
|
|
182 |
Linguistics |
sözcüklerin başına gelerek genelde zarf ve ünlemleri oluşturan bir ön ek |
ker- pref.
|
|
Geology |
|
183 |
Geology |
taşkın zarf eğrisi |
flood envelope curve n.
|
|
Military |
|
184 |
Military |
kapalı zarf emirleri |
sealed orders n.
|
|
185 |
Military |
mavi zarf |
blue envelope n.
|
|
186 |
Military |
resmi zarf |
penalty envelope n.
|
|
187 |
Military |
resmi zarf |
official envelope n.
|
|
188 |
Military |
zarf çapı |
envelope diameter n.
|
|
Printery |
|
189 |
Printery |
renksiz (kağıt, zarf) |
untoned adj.
|
|
190 |
Printery |
beyaz (kağıt, zarf) |
untoned adj.
|
|
Abbreviation |
|
191 |
Abbreviation |
mühürlü adresli zarf |
s.a.e. (stamped addressed envelope) n.
|
|
Modern Slang |
|
192 |
Modern Slang |
(bir sıfatı veya ismi) zarf haline getirmek |
adverbify v.
|
|