Verlauf

keep in

Meanings of "keep in" in German English Dictionary : 1 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
Printing
1	Printing	keep in	enger ausschließen [v]

Meanings of "keep in" with other terms in English German Dictionary : 72 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	keep in good memory	im Gedächtnis bewahren [v]
2	General	keep in check	in Schach halten [v]
3	General	keep in good repair	in gutem Zustand halten [v]
4	General	keep in contact with someone	den Kontakt zu someone aufrechterhalten [v]
5	General	keep in good condition	instand halten [v]
6	General	keep in good condition	instandhalten [alt] [v]
7	General	keep in contact with someone	den Kontakt zu jemandem aufrechterhalten [v]
8	General	keep in the dark	im Dunkeln lassen [v]
9	General	keep in line	in der Reihe bleiben [v]
10	General	keep in leading-strings	jemanden am Gängelband führen/halten [v]
11	General	keep in practice	in der Übung bleiben [v]
12	General	keep in touch	in Verbindung bleiben [v]
13	General	keep in with someone	sich mit jemandem gut stellen [v]
14	General	keep in with someone	sich mit gut stellen [v]
15	General	keep in touch with reality	den Realitätsbezug bewahren [v]
16	General	keep money in the bank	Geld auf der Bank haben [v]
17	General	keep particles in suspension in a liquid medium	Partikel in einem flüssigen Medium in Schwebe halten [v]
18	General	keep someone in leading strings	jemanden bevormunden [v]
19	General	keep someone in the loop	jemanden auf dem Laufenden halten [v]
20	General	keep someone in ignorance of something	jemanden in Unkenntnis über etwas lassen [v]
21	General	keep someone/something in mind	jemanden/etwas vor Augen haben [v]
22	General	keep someone/something in sight	jemanden/etwas vor Augen haben [v]
23	General	keep something in mind	an etwas denken [v]
24	General	keep something in mind	etwas im Sinn behalten [v]
25	General	keep something in mind	sich etwas merken [v]
26	General	keep something in store	etwas auf Lager haben [v]
27	General	keep something in stock	etwas auf Lager haben [v]
28	General	keep things in perspective	die Dinge nicht dramatisieren [v]
29	General	keep things in perspective	die Dinge in der richtigen Relation sehen [v]
30	General	hold (keep) something in suspense	etwas in der Schwebe halten [v]
31	General	hold (keep) something in suspense	im Ungewissen lassen [v]
32	General	keep in readiness	parat halten [v]
33	General	keep in safe sustody	sicher aufbewahren [v]
34	General	keep something in confidence	etwas vertraulich behandeln [v]
35	General	to keep someone in leading strings	jemanden gängeln [v]
36	General	to keep someone in leading strings	jemanden bevormunden [v]
37	General	to keep something in mind	etwas mitdenken [v]
38	General	be/keep in contact with	in Kontakt bleiben mit [v]
39	General	be/keep in contact with	Kontakt halten mit [v]
40	General	be/keep in contact with	den Kontakt aufrechterhalten zu [v]
41	General	fail to keep in contact	den Kontakt nicht aufrechterhalten können [v]
42	General	fail to keep in contact	nicht in Kontakt bleiben [v]
43	General	keep going in the same direction	den Kurs einhalten [v]
44	General	keep in mind	bedenken [v]
45	General	keep in mind	im Auge behalten
46	General	keep in mind	beachten
Idioms
47	Idioms	to keep in touch	in Verbindung bleiben
48	Idioms	keep in check	in Schach halten
49	Idioms	keep oneself in check	sich im Zaum halten
Phrases
50	Phrases	Keep in a cool place.	Kühl aufbewahren.
51	Phrases	Keep in a cool place.	An einem kühlen Ort aufbewahren/lagern.
52	Phrases	Keep in touch! (KIT)	Wir bleiben in Verbindung!
53	Phrases	Keep in a dry and cool place!	Kühl und trocken lagern!
Speaking
54	Speaking	Don't keep me in suspense.	Lass mich nicht zappeln!
55	Speaking	How do you keep yourself in shape?	Wie halten Sie sich fit?
56	Speaking	Keep me in mind!	Denk an mich!
57	Speaking	We'll keep in touch!	Wir bleiben in Verbindung!
58	Speaking	We'll keep in touch!	Wir bleiben in Kontakt!
Business
59	Business	keep in good condition	instandhalten [v]
60	Business	to keep in stock	vorrätig halten [v]
61	Business	to keep something in stock	etwas führen [v]
62	Business	keep in a good state of repair	repariert halten
63	Business	to keep this in mind	dies zu beachten
64	Business	keep in good memory	im Gedächtnis bewahren
65	Business	keep in good repair	in gutem Zustand halten
66	Business	keep in touch with	in Verbindung bleiben
67	Business	keep in safe custody	sicher aufbewahren
Technical
68	Technical	Keep in a cool place. (safety note)	Kühl aufbewahren. (Sicherheitshinweis)
Jobs
69	Jobs	to keep someone in one's employ	jemanden beschäftigen [v]
Tourism
70	Tourism	keep in view	im Auge behalten
Insurance
71	Insurance	keep in good repair	in gutem Zustand halten
Music
72	Music	to keep in time	im Takt bleiben [v]