Verlauf

sneak

Bedeutungen von dem Begriff "sneak" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 34 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Irregular Verb
1	Irregular Verb	sneak	sneaked/snuck - sneaked/snuck [v]
General
2	General	sneak	colar [v]
3	General	sneak	pasar [v]
4	General	sneak	chivato [m]
5	General	sneak	escabullimiento [m]
6	General	sneak	pillo [m]
7	General	sneak	esconder [v]
8	General	sneak	moverse con sigilo [v]
9	General	sneak	escabullirse [v]
10	General	sneak	pasar a escondidas [v]
11	General	sneak	desbarrar [v]
12	General	sneak	mandilón [m]
13	General	sneak	colarse (en) [v]
14	General	sneak	delatar [v]
15	General	sneak	acusar [v]
16	General	sneak	escurrirse [v]
17	General	sneak	ir con chismes al maestro [v]
18	General	sneak	ratear [v]
Colloquial
19	Colloquial	sneak	soplón [m]
20	Colloquial	sneak	soplona [f]
21	Colloquial	sneak	correveidile [m/f]
22	Colloquial	sneak	andar con tapujos [v]
23	Colloquial	sneak	colar [v]
Slang
24	Slang	sneak	espía [m/f]
25	Slang	sneak	soplón
26	Slang	sneak	agente encubierto
27	Slang	sneak	delator
Technical
28	Technical	sneak	escabullirse [v]
29	Technical	sneak	arrastrarse [v]
30	Technical	sneak	sisar [v]
31	Technical	sneak	hurtar [v]
Aeronautics
32	Aeronautics	sneak	movimiento militar
Archaic
33	Archaic	sneak	bramón [m]
34	Archaic	sneak	búho [m]

Bedeutungen, die der Begriff "sneak" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 142 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	sneak off	escurrirse [v]
2	General	sneak in	colarse [v]
3	General	sneak out	descabullirse [v]
4	General	sneak around	entapujar [v]
5	General	sneak away	escabullirse [v]
6	General	sneak off	escabullirse [v]
7	General	sneak away	escaparse [v]
8	General	sneak away	escullirse [v]
9	General	sneak away	escurrirse [v]
10	General	sneak away	fugarse [v]
11	General	sneak in	pasar [v]
12	General	sneak away	transmontarse [v]
13	General	sneak thief	ratera [f]
14	General	sneak away	evadirse [v]
15	General	sneak out	escabullirse [v]
16	General	sneak away	escabullirse [v]
17	General	sneak up on	acercarse sigilosamente [v]
18	General	sneak off	descabullirse [v]
19	General	slip/sneak away	escabullirse [v]
20	General	sneak off	escullirse [v]
21	General	sneak away	escurrir [v]
22	General	sneak away	evadir [v]
23	General	sneak thief	gato [m]
24	General	sneak-thief	garduño [m]
25	General	sneak along	ir a la sordina [v]
26	General	sneak along	andar cabizbajo [v]
27	General	sneak away	alcanforarse [v] HN rare
28	General	sneak into one's belongings without the victim finding out	alivianar [v] AR
29	General	sneak out	bruscar [v] PR
30	General	sneak away	desgüasarse [v] PA
31	General	sneak away	escabuyarse [v] PR
32	General	sneak away	espabilarse [v] PA
33	General	sneak in	embocarse [v] MX
34	General	sneak a peek at	lookear (inglés look) [v] PR
35	General	sneak away	olivarse [v] VE AR
36	General	sneak a glance	viscachear [v] BO AR
37	General	sneak a glance	vizcachear [v] BO:E PY AR
38	General	sneak out	escurrir [v] ES local
39	General	sneak bites	lambetear [v] UY
40	General	sneak snacks	lambetear [v] UY
Idioms
41	Idioms	sneak someone in	colar a alguien [v]
42	Idioms	sneak out of	apretar las calzaderas [v]
43	Idioms	sneak out of	echar a correr [v]
44	Idioms	sneak out of	poner pies en polvorosa [v]
45	Idioms	sneak out of	salir arreando [v]
46	Idioms	sneak out of	huirse [v]
47	Idioms	sneak off	apretar las calzaderas [v]
48	Idioms	sneak off	echar a correr [v]
49	Idioms	sneak off	poner pies en polvorosa [v]
50	Idioms	sneak off	correr rápidamente [v]
51	Idioms	sneak off	salir arreando [v]
52	Idioms	sneak off	huirse [v]
53	Idioms	sneak away	apretar las calzaderas [v]
54	Idioms	sneak away	echar a correr [v]
55	Idioms	sneak away	poner pies en polvorosa [v]
56	Idioms	sneak away	salir arreando [v]
57	Idioms	sneak away	huirse [v]
58	Idioms	sneak away	desaparecer por el foro [v]
59	Idioms	sneak away	irse por el foro [v]
60	Idioms	sneak away	huir el bulto [v]
61	Idioms	sneak away	escurrir el bulto [v]
62	Idioms	sneak away	escapar el bulto [v]
63	Idioms	sneak away	hacerse el perdidizo [v]
64	Idioms	sneak off	hacerse el perdidizo [v]
65	Idioms	sneak out	darse el zuri [v]
66	Idioms	sneak off	darse el zuri [v]
67	Idioms	sneak a peak at	mirar de lado [v]
68	Idioms	sneak a peak at	mirar de medio lado [v]
69	Idioms	sneak around	andar alguien con zapatos de fieltro [v]
70	Idioms	sneak in	entrar a hurtadillas
71	Idioms	sneak out of	darse con los talones en el culo [v] ES
72	Idioms	sneak away	darse con los talones en el culo [v] ES
73	Idioms	sneak off	darse con los talones en el culo [v] ES
74	Idioms	sneak around	tener gato metido dentro de un saco [v] PR
75	Idioms	sneak away	coger el monte [v] DO PR VE
76	Idioms	sneak out	irse cantando bajito [v] AR UY
77	Idioms	sneak out	irse silbando bajito [v] UY
78	Idioms	sneak out	hacer un quiebre [v] MX
79	Idioms	sneak out	hacerse perdiz [v] AR
80	Idioms	sneak out	hacerse alkaseltzer [v] NI
81	Idioms	sneak out	irse de chaqueta [v] DO
82	Idioms	sneak a peek	mirar hueco [v] CU
83	Idioms	sneak a peak	tirarse un samuel [v] CR
Phrasals
84	Phrasals	sneak out of	correr rápidamente [v]
85	Phrasals	sneak away	correr rápidamente [v]
86	Phrasals	sneak away	salir a hurtadillas [v]
87	Phrasals	sneak out	salir a hurtadillas [v]
88	Phrasals	sneak into	colarse en [v]
89	Phrasals	sneak in	deslizarse como una sombra [v]
90	Phrasals	sneak in	entrar a hurtadillas [v]
91	Phrasals	sneak in	deslizarse lentamente [v]
92	Phrasals	sneak a peek at someone	mirar a alguien con disimulo [v]
93	Phrasals	sneak over	infiltrarse (en un lugar) [v]
94	Phrasals	sneak around	moverse furtivamente [v]
95	Phrasals	sneak up to	deslizarse en secreto hasta [v]
96	Phrasals	sneak someone in through the back door	entrar a alguien a hurtadillas [v]
97	Phrasals	sneak someone inside	entrar a alguien a hurtadillas [v]
98	Phrasals	sneak off	marcharse desapercibido [v]
99	Phrasals	sneak away	marcharse desapercibido [v]
Phrases
100	Phrases	sneak, sneaked, snuck, sneaking	pasar a hurtadillas (variantes)
Colloquial
101	Colloquial	sneak thief	rata [m/f]
102	Colloquial	sneak on someone	chivarse de alguien [v]
103	Colloquial	sneak on someone	chivarse contra alguien [v]
104	Colloquial	sneak in	colarse [v]
105	Colloquial	sneak on	chivarse de [v]
106	Colloquial	sneak out	tomar las de villadiego [v]
107	Colloquial	sneak out	coger las de villadiego [v]
108	Colloquial	sneak a peek	echar un vistazo [v]
109	Colloquial	sneak away	hurtar el cuerpo [v]
110	Colloquial	sneak off	hurtar el cuerpo [v]
111	Colloquial	sneak out	hurtar el cuerpo [v]
112	Colloquial	sneak out	escurrir el bulto [v]
113	Colloquial	sneak away	escurrir el bulto [v]
114	Colloquial	sneak in	colar [v]
115	Colloquial	sneak away	hacerse escurridizo [v]
116	Colloquial	sneak off	hacerse alguien el perdidizo [v]
117	Colloquial	sneak in	coladera [f] CU UY
118	Colloquial	sneak around	chusmear [v] PY AR UY
119	Colloquial	sneak away	escabullarse [v] DO VE
120	Colloquial	sneak out	hacerse alka [v] NI
121	Colloquial	sneak away	jullirse [v] PR
122	Colloquial	sneak away	descabullarse [v] VE
123	Colloquial	sneak a look at	balconear [v] GT HN PR AR UY
Business
124	Business	sneak preview	exhibición por adelantado
Law
125	Law	sneak in	contrabandear [v]
Computer
126	Computer	sneak path	ruta parásita
Electricity
127	Electricity	push-on sneak current use	uso de la corriente parásita simétrica [m]
128	Electricity	sneak current	corriente parásita [f]
129	Electricity	sneak circuit	circuito de fuga
130	Electricity	sneak circuit	circuito de cresta
Engineering
131	Engineering	sneak thief	ratero [m]
132	Engineering	sneak circuit	circuito de fuga
133	Engineering	sneak current	corriente de fuga
134	Engineering	sneak path	trayectoria parásita
135	Engineering	sneak circuit	circuito de corriente parásita
136	Engineering	sneak path	encaminamiento parásito
Aeronautics
137	Aeronautics	sneak current	corriente parasita
Energy
138	Energy	sneak circuit	circuito furtivo
Cinema
139	Cinema	sneak preview	función privada
140	Cinema	sneak preview	una privada
American Football
141	American Football	sneak into the stadium (fans)	colarse en el estadio
Card Games
142	Card Games	sneak a peak at an opponent's cards	irse a las vistillas [v]