Spanisch | Englisch | |
---|---|---|
General | ||
General | colarse (en) [v] | sneak |
Spanisch | Englisch | |
---|---|---|
General | ||
General | colarse (en la cola) [v] | cut in line |
Idioms | ||
Idioms | colarse en [v] | intrude into |
Idioms | colarse de mogollón en un sitio [v] | get into a place without paying |
Phrasals | ||
Phrasals | colarse en [v] | sneak into |
Phrasals | colarse en [v] | intrude oneself into |
Phrasals | violar (colarse en una propiedad) [v] | intrude on |
Phrasals | violar (colarse en una propiedad) [v] | intrude upon |
Colloquial | ||
Colloquial | colarse en una fiesta [v] | gatecrash |
Colloquial | colarse en la fila | cutting in line |
Colloquial | colarse en la cola/fila | line/queue jumping |
Colloquial | colarse (en una fila) | shorting |
American Football | ||
American Football | colarse en el estadio | sneak into the stadium (fans) |