|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
Common |
|
1 |
Common |
(thick) floor mat |
estera [f]
|
|
General |
|
2 |
General |
thick wall |
paredón [m]
|
|
3 |
General |
thick-lipped |
jetón [adj]
|
|
4 |
General |
thick-lipped |
jetudo [adj]
|
|
5 |
General |
thick-lipped |
morrudo [adj]
|
|
6 |
General |
thick oil |
aceitazo [m]
|
|
7 |
General |
thick oil |
aceitón [m]
|
|
8 |
General |
short, thick wax-candle |
ambleo [m]
|
|
9 |
General |
thick forest |
arcabuco [m]
|
|
10 |
General |
thick bar |
barrote [m]
|
|
11 |
General |
person with thick lips |
befo [m]
|
|
12 |
General |
man with a thick lower lip |
belfo [m]
|
|
13 |
General |
thick lip |
bezo [m]
|
|
14 |
General |
thick nape |
cerviguillo [m]
|
|
15 |
General |
thick neck |
cerviguillo [m]
|
|
16 |
General |
thick man |
cipote [m]
|
|
17 |
General |
thick cord |
cordel de látigo [m]
|
|
18 |
General |
part of a hill with thick underbrush |
espesar [m]
|
|
19 |
General |
thick spot of the low mountains |
jaro [m]
|
|
20 |
General |
short thick lance |
lanzón [m]
|
|
21 |
General |
short thick stick |
marrillo [m]
|
|
22 |
General |
thick cheek |
mollete [m]
|
|
23 |
General |
thick sausage casing |
morcal [m]
|
|
24 |
General |
sausage made of thick sausage casing |
morcal [m]
|
|
25 |
General |
variety of thick olive |
morcal [m]
|
|
26 |
General |
thick root |
nabo [m]
|
|
27 |
General |
thick of it |
ojo del huracán [m]
|
|
28 |
General |
thick vein of tobacco leaf |
palillo [m]
|
|
29 |
General |
thick soup |
puré [m]
|
|
30 |
General |
thick overcoat |
ruso [m]
|
|
31 |
General |
thick sand |
sablón [m]
|
|
32 |
General |
thick board |
tablón [m]
|
|
33 |
General |
thick nape of the neck (animal) |
tozuelo [m]
|
|
34 |
General |
thick nape of the neck (animal) |
tozo [m]
|
|
35 |
General |
thick strap |
zambarco [m]
|
|
36 |
General |
thick beard |
barba [f]
|
|
37 |
General |
thick lippedness |
befedad [f]
|
|
38 |
General |
woman with thick lips |
befa [f]
|
|
39 |
General |
person with thick lips |
befa [f]
|
|
40 |
General |
woman with a thick lower lip |
belfa [f]
|
|
41 |
General |
thick fog |
brumazón [f]
|
|
42 |
General |
thick cloth between the saddle and horse |
carona [f]
|
|
43 |
General |
thick hair |
cerda [f]
|
|
44 |
General |
thick brick wall |
citara (árabe) [f]
|
|
45 |
General |
thick soup |
crema [f]
|
|
46 |
General |
sweet and thick liquor |
crema [f]
|
|
47 |
General |
cutting part of the hair when it is too thick |
entresaca [f]
|
|
48 |
General |
thick vegetation |
espesura [f]
|
|
49 |
General |
thick hair |
espesura [f]
|
|
50 |
General |
multi-colored carpet made of a thick fabric |
jarapa [f]
|
|
51 |
General |
thick lips |
jeta [f]
|
|
52 |
General |
thick linen made in lorenzana, spain |
lorenzana [f]
|
|
53 |
General |
thick and coarse cloth |
márfaga [f]
|
|
54 |
General |
low and thick oak bush |
mata parda [f]
|
|
55 |
General |
thick edge of tools |
mocheta [f]
|
|
56 |
General |
thick glass bead |
rocalla [f]
|
|
57 |
General |
thick-headedness |
tochedad [f]
|
|
58 |
General |
thick-shelled |
cascarudo [adj]
|
|
59 |
General |
thick-lipped |
bezudo [adj]
|
|
60 |
General |
thick and short |
achaparrado [adj]
|
|
61 |
General |
with thick haunches |
anquirredondo [adj]
|
|
62 |
General |
thick-bearded |
barbiespeso [adj]
|
|
63 |
General |
with a thick lower lip |
belfo [adj]
|
|
64 |
General |
having thick and long hair |
cabelludo [adj]
|
|
65 |
General |
with a thick shell or hull |
cascarudo [adj]
|
|
66 |
General |
thick eyebrowed |
cejudo [adj]
|
|
67 |
General |
thick eyebrowed |
cejunto [adj]
|
|
68 |
General |
thick and short |
chaparrudo [adj]
|
|
69 |
General |
thick-horned |
cornigordo [adj]
|
|
70 |
General |
thick-casing |
cular [adj]
|
|
71 |
General |
thick-set |
doblado [adj]
|
|
72 |
General |
thick-necked |
engatillado [adj]
|
|
73 |
General |
through thick and thin |
incondicional [adj]
|
|
74 |
General |
thick-lipped |
morrudo [adj]
|
|
75 |
General |
thick-calved |
pantorrilludo [adj]
|
|
76 |
General |
thick-necked |
pescozudo [adj]
|
|
77 |
General |
thick-headed |
tocho [adj]
|
|
78 |
General |
become short and thick |
achaparrarse [v]
|
|
79 |
General |
make thick |
condensar [v]
|
|
80 |
General |
cut part of the hair when it is too thick |
entresacar [v]
|
|
81 |
General |
thick beard |
barbas [f/pl]
|
|
82 |
General |
thick-knee |
alcaraván [m]
|
|
83 |
General |
the quality of being thick in dimension |
grosor [m]
|
|
84 |
General |
short coat made of thick fabric |
chaquetón [m]
|
|
85 |
General |
any thick root |
nabo [m]
|
|
86 |
General |
thick sausage for slicing |
salchichón [m]
|
|
87 |
General |
thick gut of some animals used to make sausage |
morcón [m]
|
|
88 |
General |
man with thick lips |
befo [m]
|
|
89 |
General |
thick vein of tobacco leaf |
palillo [m]
|
|
90 |
General |
thick ear or spike |
mazorca [f]
|
|
91 |
General |
thick stick |
tranca [f]
|
|
92 |
General |
thick lips |
jeta [f]
|
|
93 |
General |
thick bar of wood |
tranca [f]
|
|
94 |
General |
thick type of churro |
porra [f]
|
|
95 |
General |
floor mat made of a hard and thick fibre |
estera [f]
|
|
96 |
General |
thick wheat flour |
cabezuela [f]
|
|
97 |
General |
extra thick |
extragrueso [adj]
|
|
98 |
General |
thick-skinned |
estoico [adj]
|
|
99 |
General |
thick-lipped |
befo [adj]
|
|
100 |
General |
with a thick beard |
barbiespeso [adj]
|
|
101 |
General |
with thick lips |
belfo [adj]
|
|
102 |
General |
having thick and bushy eyebrows |
cejudo [adj]
|
|
103 |
General |
thick-skinned |
insensible [adj]
|
|
104 |
General |
as thick as |
espeso como [adj]
|
|
105 |
General |
as thick as |
tan espeso como [adj]
|
|
106 |
General |
as thick as |
tan grueso como [adj]
|
|
107 |
General |
be in the thick of |
estar en el centro [v]
|
|
108 |
General |
be in the thick of |
estar en meollo de [v]
|
|
109 |
General |
become thick |
engordarse [v]
|
|
110 |
General |
be thick with |
estar repleto de [v]
|
|
111 |
General |
be thick with |
estar cargada de (la atmósfera) [v]
|
|
112 |
General |
thick eyebrows |
cejas pobladas [f/pl]
|
|
113 |
General |
thick and short person |
tapón de bañadera [n]
PR
|
|
114 |
General |
thick smoke |
humo espeso
|
|
115 |
General |
thick beard |
barba cerrada
|
|
116 |
General |
short and thick wax-candle |
ambleo [m]
|
|
117 |
General |
thick oil |
aceitazo [m]
|
|
118 |
General |
thick rope |
cable [m]
|
|
119 |
General |
thick mist/small rain |
cernidillo [m]
|
|
120 |
General |
thick nape of the neck |
cerviguillo [m]
|
|
121 |
General |
long, thick wax taper |
cirio [m]
|
|
122 |
General |
short and thick iron bar |
barrote [m]
|
|
123 |
General |
thick bark |
cortezón [m]
|
|
124 |
General |
thick rind |
cascarón [m]
|
|
125 |
General |
fricassee with thick sauce |
pegote [m]
|
|
126 |
General |
a short, thick stick |
marrillo [m]
|
|
127 |
General |
short and thick goad |
lanzón [m]
|
|
128 |
General |
short, thick person |
retaco [m]
|
|
129 |
General |
thick veil |
rebujo [m]
|
|
130 |
General |
thick patch of vegetation |
manchón [m]
|
|
131 |
General |
short, broad and thick scythe |
rozón [m]
|
|
132 |
General |
thick wall |
tabicón [m]
|
|
133 |
General |
thick board |
tablón [m]
|
|
134 |
General |
thick pole/staff |
varejón [m]
|
|
135 |
General |
kind of thick corded silk |
anafalla [f]
|
|
136 |
General |
thick vapour |
calina [f]
|
|
137 |
General |
thick bass-weed rope |
briaga [f]
|
|
138 |
General |
thick fog/mist at sea |
brumazón [f]
|
|
139 |
General |
thick, heavy lips |
jeta [f]
|
|
140 |
General |
each of the two extreme thick teeth of a comb |
guardilla [f]
|
|
141 |
General |
thick end of a billiard cue |
maza [f]
|
|
142 |
General |
thick/big leg |
pernaza [f]
|
|
143 |
General |
thick edge of tools |
mocheta [f]
|
|
144 |
General |
thick part of the hub of a wheel |
nalguilla [f]
|
|
145 |
General |
kind of thick corded silk |
anafaya [f]
|
|
146 |
General |
covered with thick down |
algodonoso [adj]
|
|
147 |
General |
thick-necked |
cervigudo [adj]
|
|
148 |
General |
having a thick beard |
barbiespeso [adj]
|
|
149 |
General |
thick-topped (trees) |
copudo [adj]
|
|
150 |
General |
thick-necked |
cogotudo [adj]
|
|
151 |
General |
thick-tailed |
coligrueso [adj]
|
|
152 |
General |
having a thick rind/shell |
cascarudo [adj]
|
|
153 |
General |
thick-necked |
cuelligrueso [adj]
|
|
154 |
General |
thick-set |
doblado [adj]
|
|
155 |
General |
thick and short |
doble [adj]
|
|
156 |
General |
thick-set |
doble [adj]
|
|
157 |
General |
having a thick back (knives) |
cazudo [adj]
|
|
158 |
General |
thick-set |
rehecho [adj]
|
|
159 |
General |
thick-necked |
pescozudo [adj]
|
|
160 |
General |
relating to sheep with thick, curled hair |
merino [adj]
|
|
161 |
General |
thick-tailed |
rabudo [adj]
|
|
162 |
General |
with large/thick calves |
pantorrilludo [adj]
|
|
163 |
General |
thick-set |
rebolludo [adj]
|
|
164 |
General |
in writing to make letters with thick loops |
cabecear [v]
|
|
165 |
General |
go through thick and thin |
patullar [v]
|
|
166 |
General |
thick winter gloves |
muflas [f/pl]
|
|
167 |
General |
thick soup |
puré [m]
|
|
168 |
General |
thick-headed |
duro de mollera [adj]
|
|
169 |
General |
thick-headed |
mentecato [adj]
|
|
170 |
General |
thick of hearing |
duro de oído [adj]
|
|
171 |
General |
thick-headed |
lerdo [adj]
|
|
172 |
General |
thick-headed |
torpe [adj]
|
|
173 |
General |
thick-skulled |
estúpido [adj]
|
|
174 |
General |
thick-skulled |
torpe [adj]
|
|
175 |
General |
thick-skulled |
lerdo [adj]
|
|
176 |
General |
thick-headed |
estúpido [adj]
|
|
177 |
General |
thick-headed |
de cabeza dura [adj]
|
|
178 |
General |
thick-headed |
insensible [adj]
|
|
179 |
General |
thick-headed |
obstinado [adj]
|
|
180 |
General |
thick-skulled |
insensible [adj]
|
|
181 |
General |
thick-skulled |
obstinado [adj]
|
|
182 |
General |
thick-skulled |
de cabeza dura [adj]
|
|
183 |
General |
thick-skinned |
torpe [adj]
|
|
184 |
General |
thick-skinned |
paquidermo [adj]
|
|
185 |
General |
thick-skinned |
de cara dura [adj]
|
|
186 |
General |
speak thick |
hablar con media lengua [v]
|
|
187 |
General |
go through thick and thin |
atropellar por todo [v]
|
|
188 |
General |
be a friend through thick and thin |
ser un amigo leal [v]
|
|
189 |
General |
thick-headed |
de pocos alcances [adv]
|
|
190 |
General |
thick, round and small body |
chibolo [m]
CAM
EC
PE
|
|
191 |
General |
any thick drink |
chorote [m]
DO
|
|
192 |
General |
thick mud |
sanco [m]
CL
|
|
193 |
General |
thick pepper |
tornachile [m]
MX
|
|
194 |
General |
a thick drink |
atole [m]
MX
NI
rare
|
|
195 |
General |
substance that, after dissolving in a liquid, acquires a thick texture, similar to the texture of atol |
atolillo [m]
GT
HN
NI
|
|
196 |
General |
two-cubic-meter wood kneading trough where thick honey is mixed and left to harden |
banco [m]
HN
|
|
197 |
General |
banana that produces a small cluster with large number of short fingers, thick and less curved than those of other varieties |
banano orito [m]
EC
|
|
198 |
General |
thick lip |
bembo [m]
DO
PR
EC
|
|
199 |
General |
thick lip |
bembú [m]
CU
DO
PR
|
|
200 |
General |
thick lip |
bembudo [m]
MX
HN
CU
DO
PR
CO
VE
|
|
201 |
General |
cookie in the form of a thick circle, with a slightly salty taste |
bísquet [m]
MX
|
|
202 |
General |
coarse and thick shoe |
calamorro [m]
CL
|
|
203 |
General |
a long and thick rope that hangs at certain intervals with hooks at its ends |
calandrio [m]
CO:E,S
|
|
204 |
General |
deep and thick unglazed pot |
cajete [m]
MX
SV
|
|
205 |
General |
a flat rubber surface of about 5 cm thick that is used to repair heels |
hulite [m]
HN
|
|
206 |
General |
a flat rubber surface of about 5 cm thick that is used to repair heels |
anchor [m]
HN
|
|
207 |
General |
thick and resistant shoe |
bototo [m]
CL
|
|
208 |
General |
person who speaks with a strong accent and a thick voice |
bozalón [m]
CU
|
|
209 |
General |
thick, coarse fabric made from hemp or jute fiber to make sacks |
bramante [m]
HN
SV
NI
|
|
210 |
General |
piece of unworked wood, long and thick, ready to be sawed |
bolo [m]
CU
|
|
211 |
General |
thick undergrowth |
broque [m]
DO
rur.
|
|
212 |
General |
thick, salty cookie |
bísquet [m]
MX
|
|
213 |
General |
thick bush |
burrusco [m]
HN
rur.
|
|
214 |
General |
thick shrub |
burrusco [m]
HN
rur.
|
|
215 |
General |
thick shrub |
burusco [m]
HN
|
|
216 |
General |
thick bush |
burrusco [m]
MX:Se
rur.
|
|
217 |
General |
thick shrub |
burrusco [m]
MX:Se
rur.
|
|
218 |
General |
thick bush |
burusco [m]
HN
|
|
219 |
General |
tall and very thick person |
bulyán [m]
DO
|
|
220 |
General |
large-sized needle for thick fabrics |
agujón [m]
EC
|
|
221 |
General |
very thick and unkempt hair |
monte [m]
|
|
222 |
General |
long plank about 35 cm wide and 10.16 cm thick across which beams are lain to form the coffered ceiling of a house |
cuartón [m]
HN
NI
|
|
223 |
General |
thick and cubic board |
cuartón [m]
PR
|
|
224 |
General |
thick skin |
cuero de elefante [m]
CL
|
|
225 |
General |
thick skin |
cuero duro [m]
CL
rare
|
|
226 |
General |
type of thick shawl that is longer than it is wide, generally made of wool with tassels on the ends, that is worn over the shoulders and back as an overcoat |
charlón [m]
CL
|
|
227 |
General |
someone's long, thick, and tangled hair |
charral [m]
HN
SV
NI
|
|
228 |
General |
a man or animal that is not very tall and typically thick |
currutaco [m]
DO
PA
CO:C,N,E
VE
|
|
229 |
General |
type of thick shawl that is longer than it is wide, generally of wool, with fringe on the ends, worn on the shoulders and back as an overcoat |
chalón [m]
CL
|
|
230 |
General |
thick drink prepared with soursop, parboiled husked wheat, quince, wheat flour, and spices |
champuz [m]
EC
PE
|
|
231 |
General |
thick drink prepared with soursop, parboiled husked wheat, quince, wheat flour, and spices |
champú [m]
PE
|
|
232 |
General |
large and thick bean planted with corn |
chapaneco [m]
HN
rur.
|
|
233 |
General |
thick, rectangular mantle or cloak that mapuche women use today |
chamal [m]
CL
AR
|
|
234 |
General |
man with a thick beard |
chapi [m]
BO
|
|
235 |
General |
wall that is as thick as the length of a brick |
citarón [m]
CU
|
|
236 |
General |
thick vegetation of a forest |
cerrazón [m]
MX
HN
NI
CR
|
|
237 |
General |
thick drink prepared with soursop, parboiled husked wheat, quince, wheat flour, and spices |
champús (del quechua) [m]
PE
|
|
238 |
General |
thick drink prepared with soursop, parboiled husked wheat, quince, wheat flour, and spices |
champuz [m]
EC
PE
|
|
239 |
General |
wide, thick, colorful sash used by women to tighten their clothes and protect their belly |
chumbe [m]
PE:E
AR:N
rur.
|
|
240 |
General |
two meter long, thick, colorful wool sash to secure one's pants, cushma, or the anaco at the waist |
chumbi [m]
EC
|
|
241 |
General |
wide, thick, colorful sash used by women to tighten their clothes and protect their belly |
chumpi [m]
PE
BO:C:W
AR:Nw
|
|
242 |
General |
thick wool cloth |
chusi [m]
PE
|
|
243 |
General |
thick drink |
chorote [m]
DO
|
|
244 |
General |
thick cut bacon |
chicho [m]
PR
|
|
245 |
General |
piece of thick rope |
chicote [m]
NI
CR
|
|
246 |
General |
piece of henequen or thick linen fabric |
fardo [m]
VE
|
|
247 |
General |
type of thick stew prepared mainly with ground corn, squash, meat, and vegetables |
frangollo (portugués) [m]
AR:Nw
|
|
248 |
General |
thick, low, and swampy terrain |
esteral [m]
PY
AR:Ne
UY
|
|
249 |
General |
thick foundation (makeup) |
estuco [m]
CL
|
|
250 |
General |
woman's thick belt |
fajón [m]
EC
rare
|
|
251 |
General |
woman's thick belt |
fajón [m]
NI
CR
PA
|
|
252 |
General |
thick, cold, and refreshing drink made with rice, ground corn, or with fresh fruit pulp |
carato de guanábana [m]
PR
rur.
|
|
253 |
General |
thick and strong red wine |
carló [m]
AR
|
|
254 |
General |
thick, fermented drink made from rice, water, and sugar |
guarruz [m]
CO:C
|
|
255 |
General |
fighter cock with thick and wide head |
gallo rosón [m]
PR
|
|
256 |
General |
very strong and thick voice |
gañote [m]
VE
|
|
257 |
General |
thick foliage |
copazón [m]
SV
rur.
|
|
258 |
General |
thick liquid obtained after letting the boiled wiñapu (sundried germinated corn) cool, in chicha production |
concho [m]
BO:C,W
|
|
259 |
General |
long, thick slip worn by indigenous women |
corte (inglés) [m]
GT
|
|
260 |
General |
thick mesh lace fabric |
guipiur (francés) [m]
AR
EC
rare
|
|
261 |
General |
abundant thick smoke |
humaral [m]
HN
|
|
262 |
General |
part of the tree where the trunk and a moderately thick branch meet at an angle |
horcón [m]
CO:N
|
|
263 |
General |
cutaneous disease that manifests itself in rounded spots delimited by a reddish, thick, and prominent sore accompanied by itching and scaling |
jiote [m]
MX
GT
HN
SV
NI
|
|
264 |
General |
cutaneous disease that manifests itself in rounded spots delimited by a reddish, thick, and prominent sore accompanied by itching and scaling |
giote [m]
MX
|
|
265 |
General |
thick and sticky food or dessert due to lack of cooking |
masacote [m]
AR
|
|
266 |
General |
thick cloth |
manteado [m]
HN
|
|
267 |
General |
thick cloth jacket |
maquinof [m]
MX
|
|
268 |
General |
heavy and thick mobile phone |
marquesote [m]
HN
|
|
269 |
General |
thick joint |
mazo [m]
HN
drug
|
|
270 |
General |
thick bush |
matocho [m]
GT
SV
|
|
271 |
General |
thick and sticky substance |
mazacote [m]
MX
PA
DO
CO
VE
PE
BO
PY
UY
|
|
272 |
General |
thick vegetation |
montarascal [m]
SV
NI
|
|
273 |
General |
thick haze |
neblinero [m]
CR
|
|
274 |
General |
thick marijuana cigarette |
mazo [m]
HN
drug
|
|
275 |
General |
thick underbrush |
matocho [m]
GT
SV
|
|
276 |
General |
large and thick mustache |
mostacholi [m]
UY
disused
|
|
277 |
General |
thick fog |
neblinero [m]
CR
|
|
278 |
General |
thick and sticky portion |
pegoshte [m]
GT
rare
|
|
279 |
General |
thick trunk for firewood |
partidero [m]
HN
rur.
|
|
280 |
General |
thick and sticky portion |
pegoste [m]
MX
GT
HN
SV
NI
CU
CO
|
|
281 |
General |
person with thick bulging lips |
pizote [m]
HN
|
|
282 |
General |
thick and tousled hair |
pelerío [m]
MX
GT
CR
rare
|
|
283 |
General |
thick mat |
petate [m]
HN
|
|
284 |
General |
thick wool weave for carpets |
pellón [m]
GT
|
|
285 |
General |
thick hair |
pelo de chancho [m]
HN
|
|
286 |
General |
thick straight black hair |
pelo indio [m]
CU
PR
VE
|
|
287 |
General |
lower part of a pollera skirt of thick fabric |
pollerón [m]
PA
|
|
288 |
General |
beef or chicken seasoned with several spices, in a thick stew with corn or bread |
pulique [m]
GT
|
|
289 |
General |
thick wool blanket |
pullo [m]
PE
BO
AR:Nw
rur.
|
|
290 |
General |
sweet and thick corn marmalade |
punche [m]
MX
|
|
291 |
General |
thick cigar made from scraps from other puro cigars |
puro de picadura [m]
HN
NI
|
|
292 |
General |
thick cigar made from scraps from other puro cigars |
puro de segunda [m]
HN
NI
|
|
293 |
General |
thick cigar made from scraps from other puro cigars |
puro de tripa corta [m]
HN
NI
|
|
294 |
General |
thick wool blanket |
puyo [m]
AR:Nw
rur.
|
|
295 |
General |
thick residue |
pozol [m]
HN
SV
|
|
296 |
General |
thick residue |
pozole [m]
HN
SV
|
|
297 |
General |
thick weeds |
prado [m]
GT
CO
|
|
298 |
General |
thick flank |
salón blanco [m]
SV
|
|
299 |
General |
thick stew prepared with chicken, yucca, yam, banana, cilantro, and oregano |
sancocho [m]
CO
|
|
300 |
General |
thick wool blanket |
sobrepelo [m]
BO:S,E
rur.
|
|
301 |
General |
thick soup made with beans or grains |
sopón [m]
CU
|
|
302 |
General |
shoe with a thick sole to give greater height |
zapatacón [m]
DO
PR
|
|
303 |
General |
thick leather shoe with a rubber sole |
zapato burro [m]
HN
NI
|
|
304 |
General |
thick belt worn with a pollera skirt |
tiznu [m]
BO:C,W,S
|
|
305 |
General |
thick cut of beef or pork shoulder |
tajo [m]
HN
|
|
306 |
General |
large thick object |
tamagás [m]
GT
|
|
307 |
General |
thick bran bread |
trabanuca [m]
SV
|
|
308 |
General |
thick stick to secure a door from behind |
trancapuertas [m]
BO:E
|
|
309 |
General |
thick-lipped person |
trofeo [m]
HN
NI
|
|
310 |
General |
thick blanket |
alhamar (árabe) [m]
rare
|
|
311 |
General |
thick center part of a fishing net |
aljarfe (árabe) [m]
disused
|
|
312 |
General |
thick forest |
arcabuzal [m]
disused
|
|
313 |
General |
thick-lipped |
bembe [m]
DO
PR
|
|
314 |
General |
thick person |
bojote [m]
PR
CO
|
|
315 |
General |
thick scrub brush |
burusca [m]
HN
|
|
316 |
General |
thick scrub brush |
burusco [m]
HN
|
|
317 |
General |
large and thick unglazed casserole |
cajete (náhuatl) [m]
MX
SV
|
|
318 |
General |
thick shoe |
calamorro [m]
CL
|
|
319 |
General |
thick branch |
camal [m]
ES
local
|
|
320 |
General |
thick chain |
camal [m]
disused
|
|
321 |
General |
thick bran |
canero [m]
ES
local
rur.
|
|
322 |
General |
person with thick curly hair |
colocho (náhuatl) [m]
HN
SV
NI
CR
|
|
323 |
General |
person with thick curly hair |
colochón [m]
HN
SV
NI
|
|
324 |
General |
thick mist |
dorondón [m]
ES
local
|
|
325 |
General |
thick fog |
dorondón [m]
ES
local
|
|
326 |
General |
woman's thick belt |
fajón [m]
PA
|
|
327 |
General |
thick leash with straps |
francalete [m]
AL
|
|
328 |
General |
closed and thick forest or jungle |
luco [m]
disused
|
|
329 |
General |
thick and sticky dough |
mazacote [m]
DO
VE
BO
PY
AR
UY
|
|
330 |
General |
thick dressing |
recaudo [m]
MX
SV
|
|
331 |
General |
thick plank |
tabicón [m]
AL
|
|
332 |
General |
stuffed thick tortilla |
tlacoyo (náhuatl) [m]
MX
|
|
333 |
General |
thick root |
torgo [m]
ES
local
|
|
334 |
General |
thick fog in the tarapacá desert |
camanchaca [f]
BO
CL
PE
|
|
335 |
General |
joist about 14 feet long, 6 inches wide and 4 inches thick |
colaña [f]
rare
|
|
336 |
General |
thick maize omelet |
gorda [f]
MX
|
|
337 |
General |
thick grove |
fosca [f]
rur.
rare
|
|
338 |
General |
a thick corn soup |
mazamorra [f]
CO
|
|
339 |
General |
thick, round and small body |
chibola [f]
CAM
EC
PE
|
|
340 |
General |
thick tortilla |
arepa [f]
CO
VE
PR
DO
|
|
341 |
General |
thick lip |
bembuda [f]
MX
HN
CU
DO
PR
CO
VE
|
|
342 |
General |
thick and very soft wool fabric |
bayeta de castilla [f]
EC
PE
|
|
343 |
General |
very long skirt chain of thick fabric and with links that look like open duck tails |
cadena cola de pato [f]
PA
|
|
344 |
General |
thick sock |
calceta [f]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
CL
|
|
345 |
General |
a flat rubber surface of about 5 cm thick that is used to repair heels |
tapita [f]
HN
|
|
346 |
General |
person who speaks with a strong accent and a thick voice |
bozalona [f]
CU
|
|
347 |
General |
thick, coarse fabric made from hemp or jute fiber to make sacks |
bramantina [f]
HN
|
|
348 |
General |
tall and very thick person |
bulyana [f]
DO
|
|
349 |
General |
a bomber jacket made of a thick and resistant material |
campera [f]
HN
|
|
350 |
General |
a woman or animal that is not very tall and typically thick |
currutaca [f]
DO
PA
CO:C,N,E
VE
|
|
351 |
General |
tall boot made of thick leather that reaches the middle of the leg |
cutarra [f]
HN
|
|
352 |
General |
thick wool cloak |
chamarra [f]
GT
NI
|
|
353 |
General |
clump of dirt covered in grass and thick grass roots |
chamba (portugués) [f]
EC
|
|
354 |
General |
clump of dirt covered in grass and thick grass roots, that is generally cut in a prism shape and used to grow grass |
champa [f]
EC
CL
AR:N
BO:W,C
|
|
355 |
General |
thick fog that reduces visibility |
cerrazón [f]
EC
BO
CL
PY
UY
|
|
356 |
General |
thick fog that reduces visibility |
cerrazón [f]
AR
rur.
|
|
357 |
General |
thick flank |
chocozuela [f]
PA
VE
|
|
358 |
General |
straight, thick hair |
chuza [f]
NI
|
|
359 |
General |
thick manioc or yucca flour |
fariña [f]
CO:E,S
PE
BO
PY
AR
UY
|
|
360 |
General |
dagger with a thick tip and blade |
fariñera [f]
AR
UY
rur.
|
|
361 |
General |
thick woolen cloth |
castilla [f]
PE
BO
CL
|
|
362 |
General |
round bread with a thick crust and abundant center |
galleta de campaña [f]
AR
UY
|
|
363 |
General |
round bread with a thick crust and abundant center |
galleta de campo [f]
AR
UY
|
|
364 |
General |
thick corn tortilla |
gorda [f]
MX
|
|
365 |
General |
thick and durable wire |
guaya [f]
VE
|
|
366 |
General |
thick and prominent lips |
guayaba [f]
SV
NI
|
|
367 |
General |
garment worn by the rural inhabitants, made of thick cloth |
coleta [f]
PA
|
|
368 |
General |
dish prepared by dissolving corn flour in hot water or milk with sugar or salt and boiling until the mixture has a thick consistency |
colada [f]
CO
EC
|
|
369 |
General |
thick and wavy hair |
crespera [f]
VE
|
|
370 |
General |
thick wool blanket made in the andes or in the quibor region |
cobija burrera [f]
VE
|
|
371 |
General |
thick wool blanket made in the andes or in the quibor region |
burrera [f]
VE:W
|
|
372 |
General |
hammock made of thick cloth |
guindola [f]
PR
|
|
373 |
General |
thick rope made of henequen |
jarcia [f]
CU
DO
|
|
374 |
General |
thick and low mist |
kamanchaca [f]
BO
|
|
375 |
General |
thick wool fabric |
jerga [f]
GT
|
|
376 |
General |
application of a typically fatty or thick substance to a surface |
embarrada [f]
CR
|
|
377 |
General |
woman's thick leg |
maceta [f]
CU
AR
UY
|
|
378 |
General |
thick substance produced by boiling the syrup when making chicha fermented corn drink |
misquiqueta [f]
BO:C
rur.
|
|
379 |
General |
rooster whose crest shows little growth, without being thick or spread, looking like a turkey |
pava [f]
PR
|
|
380 |
General |
thick leaf from a banana plant |
penca [f]
HN:E,SV
|
|
381 |
General |
thick hot dog |
polaca [f]
AR
|
|
382 |
General |
thick soup with cornstarch |
poliada [f]
CO:Sw
|
|
383 |
General |
long, full, pleated skirt of thick fabric worn by rural and poor women |
pollera [f]
PE
BO
|
|
384 |
General |
skirt of thick fabric in bright colors with pleats and embroidery along the hem worn by cholas cuencanas women |
pollera [f]
EC
|
|
385 |
General |
thick wool shawl |
pullocata [f]
PE
rare
|
|
386 |
General |
tall, strong, and thick person |
refrigeradora [f]
HN
|
|
387 |
General |
thick gold chain |
rienda [f]
HN
SV
NI
|
|
388 |
General |
small and thick corn cob |
tulunca [f]
HN
SV
NI
|
|
389 |
General |
thick whole wheat bread |
zoconuca [f]
SV
|
|
390 |
General |
thick wood that is put on which it is going to turn into coal to prevent the earth from entering it |
tapa [f]
CR
|
|
391 |
General |
thick slice of bacon |
albardilla [f]
rare
|
|
392 |
General |
thick tight wool on the back |
albardilla [f]
rare
|
|
393 |
General |
thick center part of a fishing net |
aljarfa (árabe) [f]
disused
|
|
394 |
General |
thick lip |
bemba [f]
MX
GT
HN
SV
CI
CU
NI
CO
EC:N
PE
DO
PR
PA
VE
|
|
395 |
General |
thick fog |
camanchaca (aimara) [f]
PE
BO
|
|
396 |
General |
thick fog |
cerrazón [f]
BO
AR
UY
|
|
397 |
General |
thick hair |
colochera (náhuatl) [f]
HN
|
|
398 |
General |
person with thick curly hair |
colocha (náhuatl) [f]
HN
SV
NI
CR
|
|
399 |
General |
person with thick curly hair |
colochona [f]
HN
SV
NI
|
|
400 |
General |
thick skin |
corroncha [f]
HN
|
|
401 |
General |
thick and wavy hair |
crespera [f]
VE
|
|
402 |
General |
thick forest |
fosca [f]
ES
local
rur.
|
|
403 |
General |
thick jungle |
fosca [f]
ES
local
rur.
|
|
404 |
General |
thick tortilla |
gorda [f]
MX
|
|
405 |
General |
thick fabric for a multi-colored carpet |
jarapa [f]
AL
|
|
406 |
General |
thick henequen rope |
jarcia [f]
CU
|
|
407 |
General |
thick hemp thread |
liza [f]
ES
local
|
|
408 |
General |
woman with thick thighs |
macetuda [f]
AR
UY
derog.
|
|
409 |
General |
woman with thick limbs |
macetuda [f]
CU
derog.
|
|
410 |
General |
thick firewood |
tapa [f]
CR
|
|
411 |
General |
person who has thick lips |
boquellanta [m/f]
PE
|
|
412 |
General |
person with very thick lips |
cuatrobembe [m/f]
PR
|
|
413 |
General |
person with very thick lips |
cuatrobemba [m/f]
PR
|
|
414 |
General |
person with big, thick lips |
laca [m/f]
BO:W
|
|
415 |
General |
thick and tough hair |
tujchi [m/f]
BO
|
|
416 |
General |
thick-lipped |
trompudo [adj]
AMER
|
|
417 |
General |
thick-lipped |
bembudo [adj]
CO
MX
DO
VE
|
|
418 |
General |
thick-set |
aparrado [adj]
fig.
|
|
419 |
General |
applied to a kind of sheep with thick and heavy wool |
liguano [adj]
CL
|
|
420 |
General |
very thick (drink/soup) |
apoleado [adj]
HN
|
|
421 |
General |
having a thick consistency (drink/soup) |
atoloso [adj]
NI
|
|
422 |
General |
thick-lipped |
boca de chopa [adj]
PR
|
|
423 |
General |
thick-lipped |
bembú [adj]
CU
DO
PR
|
|
424 |
General |
thick-lipped |
bembudo [adj]
MX
HN
CU
DO
PR
CO
VE
|
|
425 |
General |
thick-lipped |
boca de chopa [adj]
PR
|
|
426 |
General |
thick (fruit pulp) |
amasado [adj]
CU
|
|
427 |
General |
thick (fruit pulp) |
panudo [adj]
CU
|
|
428 |
General |
thick and corpulent |
breso [adj]
CL
|
|
429 |
General |
thick-lipped |
boquellanta [adj]
PE
|
|
430 |
General |
thick and strong (cloth) |
abarracanado [adj]
AR:Nw
|
|
431 |
General |
thick-lipped |
bultoso [adj]
NI
|
|
432 |
General |
tall and very thick |
bulyán [adj]
DO
|
|
433 |
General |
with a long, thick blade without a point and very heavy (machete) |
desmontero [adj]
HN
|
|
434 |
General |
with a thick skin (horse) |
cuerudo [adj]
PR
|
|
435 |
General |
having long, thick, and tangled hair (person) |
charraludo [adj]
HN
SV
NI
|
|
436 |
General |
not very tall and typically thick (female person or animal) |
currutaco [adj]
MX
HN
derog.
|
|
437 |
General |
not very tall and typically thick (male person or animal) |
currutaco [adj]
AR:Nw
|
|
438 |
General |
black skinned and thick, pronounced lips |
cuscungo [adj]
EC:S
|
|
439 |
General |
relating to the large and thick bean planted with corn |
chapaneco [adj]
HN
rur.
|
|
440 |
General |
who has long, thick hair (person) |
chilludo [adj]
AR
|
|
441 |
General |
that has long, thick fur (animal) |
chilludo [adj]
AR
|
|
442 |
General |
thick-lipped (black person) |
chembo [adj]
DO
|
|
443 |
General |
long-and thick haired (person) |
churuco [adj]
NI
|
|
444 |
General |
long and thick maned (horse) |
chuschalo [adj]
AR:Nw
|
|
445 |
General |
having thick and prominent lips |
guayabón [adj]
NI
|
|
446 |
General |
having thick and prominent lips |
guayabudo [adj]
NI
|
|
447 |
General |
relating to a rooster with a thick and strong neck |
cocotudo [adj]
PR
|
|
448 |
General |
short and thick (arm or leg) |
conguito [adj]
DO
|
|
449 |
General |
thick and extensive crowned (tree) |
coposo [adj]
NI
CR
CO:W
EC
BO
|
|
450 |
General |
thick shelled or covering (object or food) |
conchudo [adj]
VE
|
|
451 |
General |
with thick vegetation (forest or crops) |
copado [adj]
GT
rur.
|
|
452 |
General |
having very thick and pronounced lips |
jarra [adj]
EC
rare
derog.
|
|
453 |
General |
thick-lipped |
jarra [adj]
EC
rare
derog.
|
|
454 |
General |
thick-lipped |
jetón [adj]
SV
CO
EC
derog.
|
|
455 |
General |
thick-lipped |
jetón [adj]
NI
CO
BO
derog.
|
|
456 |
General |
thick and curly |
encontrado [adj]
GT
|
|
457 |
General |
with thick and short legs |
macetudo [adj]
BO
|
|
458 |
General |
with thick fog |
nublinado [adj]
AR:Nw
|
|
459 |
General |
short and with thick fur |
morochuco [adj]
PE
|
|
460 |
General |
with a thick neck |
nucón [adj]
MX
rare
|
|
461 |
General |
with a long and thick penis |
palomudo [adj]
HN
SV
rur.
|
|
462 |
General |
wide and thick |
patón [adj]
CL
PY
AR
UY
|
|
463 |
General |
with thick slip |
patinado [adj]
HN
|
|
464 |
General |
short person with a thick body |
patachón [adj]
HN:N
|
|
465 |
General |
with thick and pronounced lips |
paipudo [adj]
NI
|
|
466 |
General |
with a long, thick penis |
parrungudo [adj]
HN
SV
|
|
467 |
General |
with thick legs |
piernón [adj]
PA
|
|
468 |
General |
thick-lipped |
truchudo [adj]
AR:C,Nw
derog.
|
|
469 |
General |
small and thick |
zapa [adj]
HN
|
|
470 |
General |
thick and short |
zapaneco [adj]
HN
|
|
471 |
General |
thick-lipped |
bembo [adj]
MX
SV
|
|
472 |
General |
thick-lipped |
bembón [adj]
MX
HN
SV
NI
CR
PA
AN
VE
EC
PE
|
|
473 |
General |
thick-lipped |
bembudo [adj]
MX
HN
DO
CO
VE
|
|
474 |
General |
thick-lipped |
bezudo [adj]
rare
|
|
475 |
General |
having thick and long hair |
cabellado [adj]
disused
|
|
476 |
General |
thick nape |
cervigudo [adj]
disused
|
|
477 |
General |
thick neck |
cervigudo [adj]
disused
|
|
478 |
General |
thick-necked |
cervigudo [adj]
disused
|
|
479 |
General |
thick-skinned |
cuerudo [adj]
GT
SV
NI
|
|
480 |
General |
thick-headed |
gordo [adj]
disused
|
|
481 |
General |
with thick and prominent lips |
guayabudo [adj]
NI
|
|
482 |
General |
with thick and pronounced lips |
paipudo [adj]
NI
|
|
483 |
General |
thick-necked |
pescuezudo [adj]
MX
|
|
484 |
General |
one finger thick |
reforzado [adj]
rare
|
|
485 |
General |
thick-lipped |
zoropeta [adj]
NI
|
|
486 |
General |
soil a surface with a greasy or thick substance |
atollar [v]
CR
|
|
487 |
General |
spread a greasy or thick substance on something |
atollar [v]
CR
|
|
488 |
General |
remove thick parts from the tobacco leaf |
desangrar [v]
CU
|
|
489 |
General |
be unable to bud due to a thick crust caused by rain |
encaparse [v]
ES
local
|
|
490 |
General |
strong shoes of thick leather |
burros [m/pl]
HN
NI
PA
|
|
491 |
General |
thick legs |
ñongos [m/pl]
HN
|
|
492 |
General |
thick letters |
letras góticas [f/pl]
disused
|
|
493 |
General |
thick-shelled |
cascaruda [adj/f]
|
|
494 |
General |
thick-lipped |
jetona [adj/f]
|
|
495 |
General |
thick-lipped |
jetuda [adj/f]
|
|
496 |
General |
thick-lipped |
trompuda [adj/f]
AMER
|
|
497 |
General |
thick-lipped |
befa [adj/f]
|
|
498 |
General |
thick-lipped |
bemba [adj/f]
MX
SV
|
|
499 |
General |
thick-lipped |
bembuda [adj/f]
CO
MX
DO
VE
|
|
500 |
General |
thick-lipped |
bezuda [adj/f]
|
|