|
Kategorie |
Spanisch |
Englisch |
|
| General |
|
| 1 |
General |
azúcar prieto [m]
|
brown sugar |
|
| 2 |
General |
carpintero de prieto [m]
|
cartwright |
|
| 3 |
General |
maravedí prieto [m]
|
undervalued old spanish coin |
|
| 4 |
General |
vómito prieto [m]
|
yellow fever |
|
| 5 |
General |
café prieto y pulla [m]
PR
|
black coffee without sugar |
|
| 6 |
General |
café prieto [m]
PR
|
black coffee |
|
| 7 |
General |
buchito de café prieto [m]
PR
|
espresso |
|
| 8 |
General |
negro prieto [m]
CU
DO
PR
derog.
|
black man |
|
|
|
| Idioms |
|
| 9 |
Idioms |
perro prieto [m]
PA
|
the devil |
|
| 10 |
Idioms |
prieto y puya [adj]
PR
|
black |
|
| 11 |
Idioms |
prieto y puya [adj]
PR
|
prepared without milk or sugar |
|
| 12 |
Idioms |
llover negro prieto [v]
PR
|
be dark and stormy |
|
| 13 |
Idioms |
llover negro prieto [v]
PR
|
be gloomy |
|
| 14 |
Idioms |
no tener ni un kilo prieto partido por la mitad [v]
CU
|
be broke |
|
| 15 |
Idioms |
no tener ni un kilo prieto partido por la mitad [v]
CU
|
be without money |
|
| 16 |
Idioms |
no tener ni un kilo prieto partido por la mitad [v]
CU
|
not have a dime |
|
| 17 |
Idioms |
no tener ni un kilo prieto partido por la mitad [v]
CU
|
be penniless |
|
| Colloquial |
|
| 18 |
Colloquial |
buscar un hijo prieto en salamanca [v]
|
looking for a needle in a haystack |
|
| Engineering |
|
| 19 |
Engineering |
carpintero de prieto [m]
|
wheelwright |
|
| Marine Biology |
|
| 20 |
Marine Biology |
pargo prieto [m]
PR
|
red snapper (lutjanus campechanus) |
|
| 21 |
Marine Biology |
pargo prieto
|
gray snapper |
|
| 22 |
Marine Biology |
pargo prieto
|
grey snapper |
|
| Ornithology |
|
| 23 |
Ornithology |
gallito prieto [m]
DO
|
greater antillean bullfinch (loxigilla violacea) |
|
| 24 |
Ornithology |
coco prieto [m]
CU
DO
|
glossy ibis (plegadis falcinellus) |
|
| 25 |
Ornithology |
coco prieto [m]
CU
DO
|
glossy ibis (plegadis falcinellus) |
|
| 26 |
Ornithology |
pájaro prieto [m]
MX
|
a medium-sized, highly social passerine bird native to north and south america (quiscalus mexicanus) |
|
| 27 |
Ornithology |
pájaro prieto [m]
MX
|
mexican grackle |
|
| 28 |
Ornithology |
pájaro prieto [m]
MX
|
great-tailed grackle |
|
| 29 |
Ornithology |
coco prieto [m]
CU
|
black-feathered ibis |
|
| 30 |
Ornithology |
semillero prieto
|
greater antillean bullfinch |
|
| 31 |
Ornithology |
colibrí prieto
|
dusky hummingbird |
|
| Gastronomy |
|
| 32 |
Gastronomy |
coquito prieto [m]
CU
|
dry sweet made of dough with shredded coconut and cane syrup or brown sugar |
|
| Botanic |
|
| 33 |
Botanic |
chapote prieto
|
texas persimmon |
|
| Botany |
|
| 34 |
Botany |
palo prieto [m]
CO
|
a species of tropical trees from the species terminalia that grows from the gulf of mexico watersheds to guyana in south america (terminalia amazonia) |
|
| 35 |
Botany |
amate prieto [m]
HN
|
a tree with a broad, spreading crown comprised of a few large branches, growing 15 metres tall (ficus cotinifolia) |
|
| 36 |
Botany |
palo prieto [m]
CO
|
bullywood |
|
| 37 |
Botany |
burro prieto [m]
PR
|
beebrush |
|
| 38 |
Botany |
burro prieto [m]
PR
|
aloysia polystachia |
|
| 39 |
Botany |
capá prieto [m]
DO
PR
|
ecuador laurel |
|
| 40 |
Botany |
capá prieto [m]
DO
PR
|
a species of flowering tree in the borage family, boraginaceae, native to the american tropics (cordia alliodora) |
|
| 41 |
Botany |
capá prieto [m]
DO
PR
|
cypre |
|
| 42 |
Botany |
capá prieto [m]
DO
PR
|
spanish elm |
|
| 43 |
Botany |
capá prieto [m]
DO
PR
|
salmwood |
|
| 44 |
Botany |
chaparro prieto [m]
MX
|
blackbrush acacia (acacia rigidulda) |
|
| 45 |
Botany |
palo prieto [m]
DO
|
red titi |
|
| 46 |
Botany |
guano prieto [m]
CU
|
madeira palm (acoelorrhaphe wrightii) |
|
| 47 |
Botany |
palo prieto [m]
DO
|
swamp cyrilla |
|
| 48 |
Botany |
hueso prieto [m]
PR
|
a plant growing as a large shrub to small tree up to 10 meters in height, (typically 2-4 meters) and to 15 cm in diameter (picramnia pentandra) |
|
|
|
| 49 |
Botany |
hueso prieto [m]
PR
|
snake root |
|
| 50 |
Botany |
palo prieto [m]
DO
|
black titi |
|
| 51 |
Botany |
guano prieto [m]
CU
|
everglades palm (acoelorrhaphe wrightii) |
|
| 52 |
Botany |
gigante prieto [m]
PR
|
type of banana |
|
| 53 |
Botany |
palo prieto [m]
DO
|
swamp titi |
|
| 54 |
Botany |
hueso prieto [m]
PR
|
bitter bush |
|
| 55 |
Botany |
palo prieto [m]
DO
|
white titi |
|
| 56 |
Botany |
palo prieto [m]
DO
|
leatherwood |
|
| 57 |
Botany |
palo prieto [m]
DO
|
ironwood |
|
| 58 |
Botany |
palo prieto [m]
DO
|
huckleberry |
|
| 59 |
Botany |
palo prieto [m]
DO
|
myrtle |
|
| 60 |
Botany |
hueso prieto [m]
PR
|
doctor bar |
|
| 61 |
Botany |
palo prieto [m]
DO
|
a flowering plant in the family cyrillaceae, native to warm temperate to tropical regions of the americas (cyrilla racemiflora) |
|
| 62 |
Botany |
corazón prieto [m]
GT
|
type of tree (lecointea amazonica) |
|
| 63 |
Botany |
húcar prieto [m]
PR
|
bullet tree |
|
| 64 |
Botany |
húcar prieto [m]
PR
|
gregorywood |
|
| 65 |
Botany |
húcar prieto [m]
PR
|
gregorywood |
|
| 66 |
Botany |
higuillo prieto [m]
PR
|
jamaican cherry fig |
|
| 67 |
Botany |
húcar prieto [m]
PR
|
bullet tree |
|
| 68 |
Botany |
juan prieto [m]
DO
|
shiny oysterwood |
|
| 69 |
Botany |
húcar prieto [m]
PR
|
gregory wood |
|
| 70 |
Botany |
húcar prieto [m]
PR
|
gregory wood |
|
| 71 |
Botany |
húcar prieto [m]
PR
|
black olive tree |
|
| 72 |
Botany |
húcar prieto [m]
PR
|
antigua whitewood |
|
| 73 |
Botany |
húcar prieto [m]
PR
|
black olive tree |
|
| 74 |
Botany |
húcar prieto [m]
PR
|
antigua whitewood |
|
| 75 |
Botany |
pancho prieto [m]
DO
|
a tree up to 15 m tall, with little thick branches, leaves and ovate fruit, and white flowers (ziziphus rhodoxylon) |
|
| 76 |
Botany |
parco prieto [m]
DO
|
a tree up to 15 m tall, with little thick branches, leaves and ovate fruit, and white flowers (ziziphus rhodoxylon) |
|
| 77 |
Botany |
higuillo prieto [m]
PR
|
west indian laurel fig |
|
| 78 |
Botany |
juan prieto [m]
DO
|
crabwood |
|
| 79 |
Botany |
húcar prieto [m]
PR
|
oxhorn bucida |
|
| 80 |
Botany |
húcar prieto [m]
PR
|
oxhorn bucida |
|
| 81 |
Botany |
húcar prieto [m]
PR
|
a tree in the combretaceae family (bucida buceras) |
|
| 82 |
Botany |
húcar prieto [m]
PR
|
a tree in the combretaceae family (bucida buceras) |
|
| 83 |
Botany |
juan prieto [m]
DO
|
a species of flowering plant in the spurge family, euphorbiaceae (gymnanthes lucida) |
|
| 84 |
Botany |
pancho prieto [m]
DO
|
a tree up to 15 m tall, with little thick branches, ovate leaves and fruit, and white flowers (ziziphus rhodoxylon) |
|
| 85 |
Botany |
parco prieto [m]
DO
|
a tree up to 15 m tall, with little thick branches, ovate leaves and fruit, and white flowers (ziziphus rhodoxylon) |
|
| 86 |
Botany |
higuillo prieto [m]
PR
|
a tree in the family moraceae (ficus sintenisii) |
|
| 87 |
Botany |
mangle prieto [m]
PA
|
black mangrove (avicennia germinans) |
|
| 88 |
Botany |
palo de caya prieto [m]
DO
|
palo de caya prieto (meliosma herbertii) |
|
| 89 |
Botany |
tamarindo prieto [m]
HN
|
velvet tamarind (dialium guianense) |
|
| 90 |
Botany |
juan prieto [m]
DO
|
oysterwood (gymnanthes lucida) |
|
