shade

Bedeutungen von dem Begriff "shade" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 95 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	shade	sombra [f]
2	Common	shade	tinte [m]
3	Common	shade	penumbra [f]
4	Common	shade	persiana [f]
5	Common	shade	sombrear [v]
6	Common	shade	oscurecer [v]
7	Common	shade	sombrar [v]
General
8	General	shade	tono [m]
9	General	shade	transparente [m]
10	General	shade	matiz [m]
11	General	shade	tonalidad [f]
12	General	shade	asombrar (oscurecer/hacer sombra) [v]
13	General	shade	pantalla [f]
14	General	shade	guardabrisa [m]
15	General	shade	ombría [f]
16	General	shade	pantalla [f]
17	General	shade	sombra [f]
18	General	shade	eclipsarse [v]
19	General	shade	sombrar [v]
20	General	shade	sombrear [v]
21	General	shade	sombras [f/pl]
22	General	shade	capuchón [m]
23	General	shade	umbral [m]
24	General	shade	camisa [f]
25	General	shade	matización [f]
26	General	shade	ensombrecer [v]
27	General	shade	teñir [v]
28	General	shade	matizar [v]
29	General	shade	dar sombra a [v]
30	General	shade	opacarse [v]
31	General	shade	cortina [f]
32	General	shade	ombría [f]
33	General	shade	sitio sombreado [m]
34	General	shade	visillo [m]
35	General	shade	poco [m]
36	General	shade	umbráculo [m]
37	General	shade	sombraje [m]
38	General	shade	espectro [m]
39	General	shade	fantasma [m]
40	General	shade	exterior [m]
41	General	shade	obscuridad [f]
42	General	shade	cantidad pequeña [f]
43	General	shade	diferencia muy ligera [f]
44	General	shade	pantalla de lámpara [f]
45	General	shade	máscara [f]
46	General	shade	visera de gorra [f]
47	General	shade	ilusión [f]
48	General	shade	ficción [f]
49	General	shade	imagen [f]
50	General	shade	ligera apariencia [f]
51	General	shade	privar de la luz [v]
52	General	shade	cubrir con la sombra [v]
53	General	shade	entoldar [v]
54	General	shade	cubrir con toldos [v]
55	General	shade	casar bien los colores [v]
56	General	shade	esfumar [v]
57	General	shade	rasguear (las letras) [v]
58	General	shade	amparar [v]
59	General	shade	esconder [v]
60	General	shade	poner el abrigo de [v]
61	General	shade	solombra [f] disused
62	General	shade	colorir [v]
63	General	shade	asombrar [v] rare
Colloquial
64	Colloquial	shade	persianas [f/pl]
Electricity
65	Electricity	shade	toldo [m]
Engineering
66	Engineering	shade	sombrajo [m]
67	Engineering	shade	reflector [m]
68	Engineering	shade	umbría [f]
69	Engineering	shade	pantalla [f]
70	Engineering	shade	sombra [f]
71	Engineering	shade	sombrear [v]
72	Engineering	shade	dar sombra [v]
Dyeing
73	Dyeing	shade	batimento [m]
Geology
74	Geology	shade	sombrear [v]
Technical
75	Technical	shade	dar sombra [v]
76	Technical	shade	rayar [v]
77	Technical	shade	dosificar [v]
Printing
78	Printing	shade	tono [m]
Aeronautics
79	Aeronautics	shade	visera [f]
Agriculture
80	Agriculture	shade	achichiguar [v]
Hydrology
81	Hydrology	shade	filtro de color
Ceramic
82	Ceramic	shade	tono de color
Photography
83	Photography	shade	sombra [f]
British Slang
84	British Slang	shade	injusto
85	British Slang	shade	cuestionable
86	British Slang	shade	discutible
87	British Slang	shade	dudoso
88	British Slang	shade	fraudulento
89	British Slang	shade	sospechoso
90	British Slang	shade	incierto
Arts
91	Arts	shade	plumear [v]
Painting
92	Painting	shade	sombrear [v]
93	Painting	shade	adumbrar [v]
94	Painting	shade	asombrar [v]
95	Painting	shade	sombrear [v]

Bedeutungen, die der Begriff "shade" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 144 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	window shade	visillo [m]
2	General	window shade	estor [m]
3	General	globular lamp shade	globo [m]
4	General	gathering in the shade	sesteo [m]
5	General	seeking the shade	sesteo [m]
6	General	rest in the shade	asestar [v]
7	General	gather in the shade	sestear [v]
8	General	seek the shade	sestear [v]
9	General	shade-loving	esciófilo [m]
10	General	40 degrees in the shade	40 grados a la sombra [m]
11	General	40 degrees celsius in the shade	40 ºC a la sombra [m]
12	General	40 degrees in the shade	41 grados a la sombra [m]
13	General	a shade	un matiz [m]
14	General	part of a bullring that is in the shade	sombra [f]
15	General	a shade	una pizca [f]
16	General	lamp shade	pantalla [f]
17	General	a shade	un poquito [adj]
18	General	a shade	un poco [adj]
19	General	that causes shade	umbrío [adj]
20	General	rest in the shade	sestear [v]
21	General	put a person in the shade	dejar chico a una persona [v]
22	General	40 degrees celsius in the shade	40 grados (Celsius) a la sombra [n]
23	General	40 degrees celsius in the shade	41 grados (Celsius) a la sombra [n]
24	General	light and shade	claroscuro [m]
25	General	globular lamp-shade	globo [m]
26	General	tall tree of the leguminosae family planted to shade the coffee plant	guamo [m]
27	General	glass shade for candles	guardabrisa [m]
28	General	shade of color	matiz [m]
29	General	illness produced by the shade of this tree	litre [m]
30	General	light as distinct from shade	luminar [m]
31	General	shade in a picture	adumbración [f]
32	General	cloud/shade in precious stones	nube [f]
33	General	lamp-shade	pantalla [f]
34	General	tulip-shaped lamp-shade	tulipa [f]
35	General	eye-shade	visera [f]
36	General	slight shade	sombrilla [f]
37	General	go under the shade (applied to sheep)	acarrarse [v]
38	General	have a bluish shade	azulear [v]
39	General	give a fine shade	matizar [v]
40	General	shade of a deceased	manes [m/pl]
41	General	eye-shade	guardavista [m]
42	General	glass shade	guardabrisa [m]
43	General	glass shade	brisero [m]
44	General	sun shade	quitasol [m]
45	General	sun shade	parasol [m]
46	General	lamp-shade	pantalla de lámpara [f]
47	General	shade (to protect from light, heat, or view)	proteger [v]
48	General	a west indian tree much used for shade	guamá [m] CO VE
49	General	coffee shrub that does not reach much height and does not require shade	café caturro [m] DO CO
50	General	trimming of the low branches on a coffee plant to reduce excessive shade	levante [m] PR rur.
51	General	shade grown tobacco	tabaco tapado [m] CU
52	General	wood shade projecting from a wall	cadahalso [m] rare
53	General	shade-grown tobacco	tabaco tapado [m] CU
54	General	growing plants, such as coffee, associated with shade trees	agroforestería [f] MX HN SV
55	General	shade tree	chichigua [f] MX
56	General	slope with not enough foliage to shade a coffee plantation	jalda esclarecía [f] PR rur.
57	General	shade trees	sombra [f] PR
58	General	protect a plantation from the sun with shade trees (coffee/cacao)	achichiguar (de chichigua) [v] NI
59	General	put in the shade	sombrear [v] MX BO
60	General	get in the shade	sombrearse [v] NI BO AR:Nw
61	General	gather in the shade	rodear [v] ES local
62	General	seek the shade	rodear [v] ES local
Idioms
63	Idioms	have got it made in the shade	haber tenido éxito [v]
64	Idioms	have got it made in the shade	tener el éxito asegurado [v]
65	Idioms	have got it made in the shade	haberlo logrado [v]
66	Idioms	have it made in the shade	tener el éxito asegurado [v]
67	Idioms	have it made in the shade	haber tenido éxito [v]
68	Idioms	have it made in the shade	haberlo logrado [v]
69	Idioms	put someone in the shade	hacer sombra a alguien [v]
70	Idioms	put in the shade	eclipsar [v]
71	Idioms	put someone in the shade	poner a uno a la sombra [v]
72	Idioms	put someone in the shade	eclipsar [v]
73	Idioms	put someone in the shade	robarle a alguien el protagonismo [v]
Phrases
74	Phrases	in the shade	a la sombra [adv]
75	Phrases	in the shade	en la sombra
Colloquial
76	Colloquial	be in the shade	estar a la sombra [v]
77	Colloquial	be in the shade	estar en la sombra [v]
Proverbs
78	Proverbs	don't cut down the tree that gives you shade	no cortes el árbol que te da sombra
Business
79	Business	shade-loving	umbrófilo [m]
80	Business	shade-fish	corbina [f]
Textile
81	Textile	deep shade	tono subido [m]
82	Textile	light shade	tono claro [m]
83	Textile	neutral shade	tono neutro [m]
84	Textile	natural shade	tono natural [m]
85	Textile	depth of shade	profundidad de matiz [f]
86	Textile	overall shade	tonalidad máxima [f]
87	Textile	dark shade	tonalidad oscura [f]
88	Textile	sort by shade	clasificar por matices [v]
89	Textile	neutral shade	tono neutro
90	Textile	dark shade	tonalidad oscura
91	Textile	natural shade	tono natural
92	Textile	light shade	tono claro
Electricity
93	Electricity	shade carrier	portarreflector [m]
94	Electricity	shade carrier	portapantalla [m/f]
Engineering
95	Engineering	shade carrier	portarreflector [m]
96	Engineering	shade holder	portarreflector [m]
97	Engineering	shade carrier	portapantalla [f]
98	Engineering	shade change	decoloración [f]
99	Engineering	shade holder	portapantalla [f]
100	Engineering	light and shade	claros y sombras
101	Engineering	shade trees	árboles de sombra
102	Engineering	rolling shade	persiana enrollable
103	Engineering	half-shade diaphragm	diafragma de penumbra
104	Engineering	shade temperature	temperatura a la sombra
Meteorology
105	Meteorology	shade temperature	temperatura a la sombra
Ornithology
106	Ornithology	shade warbler	cetia de san cristóbal
107	Ornithology	shade bush warbler	cetia de san cristóbal
Dyeing
108	Dyeing	graduate light and shade	degradar [v]
Bioclimate
109	Bioclimate	provide shade	proporcionar sombra [v]
Math
110	Math	shade (a sector)	sombrear (un sector) [v]
Medicine
111	Medicine	index shade	modificador [m]
Psychology
112	Psychology	window shade	estor [m]
Architecture
113	Architecture	cantilevered latticed shade	visera emparrillada
Technical
114	Technical	shade off	degradar [v]
Paper
115	Paper	off-shade	fuera de tono [adj]
116	Paper	off-shade	fuera de tono
Aeronautics
117	Aeronautics	index shade	filtro [m]
118	Aeronautics	glass shade	parabrisas [m]
119	Aeronautics	eye shade	visera [f]
120	Aeronautics	shade temperature	temperatura en la sombra
Maritime
121	Maritime	shade deck vessel	buque con cubierta protegida
Railway
122	Railway	lens shade	visera del objetivo
Agriculture
123	Agriculture	shade tolerant	umbrófilo [adj]
124	Agriculture	shade tolerance	tolerancia a la sombra
125	Agriculture	artificial shade	sombra artificial
Botanic
126	Botanic	shade plant	planta de sombra
127	Botanic	shade chromo-phore	cromóforo de sobra
Mining
128	Mining	horizon shade	filtro [m]
Metallurgy
129	Metallurgy	glass shade	pantalla de vidrio
Environment
130	Environment	window shade	transparente [m]
131	Environment	shade plants	plantas de sombra
132	Environment	shade density	densidad de sombra
Hydrology
133	Hydrology	shade glass	filtro de color
134	Hydrology	horizon shade	modificador (sextante)
135	Hydrology	horizon shade	modificador sextante
Wind Energy
136	Wind Energy	wind shade	abrigo del viento
Theater
137	Theater	prompter's candle with shade	melampo [m]
Ceramic
138	Ceramic	shade card	carta de colores
Photography
139	Photography	lens shade	protector de goma
American Football
140	American Football	shade (to) the outside/inside	sombrear el lado externo/interno
Arts
141	Arts	shade over pencilled outlines of a picture	esfumar [v]
Botany
142	Botany	very leafy deep-rooted shade tree of 10-15 m high, strong wood used in furniture and large starchy edible fruits	merecure [m] VE
Color
143	Color	deep shade	tono subido [m]
Painting
144	Painting	shade with hatching	plumear [v]