Verlauf

allow

Bedeutungen von dem Begriff "allow" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 49 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	allow	permitir [v]
2	Common	allow	admitir [v]
Conjugations
3	Conjugations	allow	permite [v]
Common
4	Common	allow	dejar [v]
General
5	General	allow	conceder [v]
6	General	allow	permitir que [v]
7	General	allow	consentir [v]
8	General	allow	posibilitar [v]
9	General	allow	autorizar [v]
10	General	allow	acoger [v]
11	General	allow	consentir [v]
12	General	allow	dejar [v]
13	General	allow	pasar [v]
14	General	allow	permitir [v]
15	General	allow	dar [v]
16	General	allow	bonificar [v]
17	General	allow	dejar permitir [v]
18	General	allow	(dinero) destinar [v]
19	General	allow	aceptar [v]
20	General	allow	deducir [v]
21	General	allow	descontar [v]
22	General	allow	licenciar [v]
23	General	allow	conceder permiso [v]
24	General	allow	confesar [v]
25	General	allow	abonar en cuenta [v]
26	General	allow	guarnecer [v] disused
Idioms
27	Idioms	allow	dar luz verde [v]
28	Idioms	allow	dar permiso [v]
29	Idioms	allow	pedir cuartel/cuartelillo [v]
30	Idioms	allow	dar cuartel/cuartelillo [v]
Colloquial
31	Colloquial	allow	abrir la mano [v]
Business
32	Business	allow	permitir [v]
33	Business	allow	dejar [v]
Finance
34	Finance	allow	descontar [v]
35	Finance	allow	rebajar [v]
36	Finance	allow	reducir [v]
Law
37	Law	allow	tolerar [v]
38	Law	allow	admitir a trámite
Technical
39	Technical	allow	rebajar [v]
40	Technical	allow	ceder [v]
41	Technical	allow	adjudicar [v]
42	Technical	allow	coagularse [v]
43	Technical	allow	señalar [v]
44	Technical	allow	aconsejar [v]
45	Technical	allow	reducir [v]
46	Technical	allow	opinar [v]
Aeronautics
47	Aeronautics	allow	aprobar [v]
Military
48	Military	allow	reconocer [v]
Religion
49	Religion	allow	permitir [v]

Bedeutungen, die der Begriff "allow" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 174 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Conjugations
1	Conjugations	you allow	permite [v]
Common
2	Common	allow oneself	permitirse [v]
General
3	General	slicing a cow's udders next to the nipple so that they do not allow calves to suckle	retajadura [f]
4	General	allow someone to do something	dejar [v]
5	General	allow oneself	dejarse [v]
6	General	allow to cool	desavahar [v]
7	General	not allow	desechar [v]
8	General	allow or order to leave a religious order	exclaustrar [v]
9	General	allow oneself to be carried away	picarse [v]
10	General	allow oneself to lose in order to con a third party	torcerse [v]
11	General	allow qualify	repescar [v]
12	General	allow oneself to be	dejar [v]
13	General	allow back	readmitir [v]
14	General	allow to enter	admitir [v]
15	General	allow to enter	dar entrada [v]
16	General	not allow	negar [v]
17	General	allow someone to do something	dejar a alguien hacer algo [v]
18	General	allow someone to do something	permitir a alguien hacer algo [v]
19	General	allow that	admitir que [v]
20	General	allow that	reconocer que [v]
21	General	allow time for	reservar tiempo para [v]
22	General	not to allow	no permitir [v]
23	General	allow someone bail	admitir a alguien a caución [v]
24	General	allow room	dar espacio [v]
25	General	allow (something happen)	permitir (que algo pase) [v]
26	General	allow (something to happen)	consentir (que algo pase) [v]
27	General	allow (something) happen	dejar (que algo pase) [v]
28	General	allow a compensation	conceder una compensación [v]
29	General	allow a compensation	otorgar una compensación [v]
30	General	allow bail	autorizar una fianza [v]
31	General	allow for maximum mobility	tener en cuenta la movilidad máxima [v]
32	General	allow for tare	deducir la tara [v]
33	General	allow immigrants	permitir inmigrantes [v]
34	General	allow in	admitir en [v]
35	General	allow maximum mobility	permitir la movilidad máxima [v]
36	General	allow rest	adjudicar un descanso [v]
37	General	allow room	adjudicar espacio [v]
38	General	allow someone	permitirle a alguien [v]
39	General	allow someone freedom	concederle a alguien libertad [v]
40	General	allow someone in	admitir a alguien en [v]
41	General	allow someone in	autorizar a alguien en [v]
42	General	allow someone into a place	permitir a alguien en un sitio [v]
43	General	allow someone into a place	autorizar a alguien en un lugar [v]
44	General	allow someone to pass	dejar que alguien pase [v]
45	General	allow someone up	dejar a alguien que suba [v]
46	General	allow something to happen	permitir que algo pase [v]
47	General	allow the death penalty	autorizar la pena de muerte [v]
48	General	allow time	dar tiempo [v]
49	General	allow to	dejar [v]
50	General	allow to act without restraints	dejar actuar sin limitaciones [v]
51	General	allow to be	dejar ser [v]
52	General	allow to move freely	dejar desplazarse libremente [v]
53	General	allow to succeed	dejar que triunfe [v]
54	General	allow to succeed	permitir que tenga éxito [v]
55	General	allow to	permitir [v]
56	General	allow to act without restraints	permitir actuar sin límite alguno [v]
57	General	allow the death penalty	permitir la pena de muerte [v]
58	General	allow to move freely	permitir moverse libremente [v]
59	General	allow oneself be led by the nose	permitir que alguien lleve la batuta (coloquial) [v]
60	General	allow to be	permitir ser [v]
61	General	allow someone freedom	adjudicarle la libertad a alguien [v]
62	General	allow to be	autorizar ser [v]
63	General	allow oneself be led by the nose	dejar dominarse [v]
64	General	allow immigrants	autorizar a inmigrantes [v]
65	General	allow in	autorizar en [v]
66	General	allow oneself be led by the nose	dejar controlarse [v]
67	General	allow oneself be led by the nose	dejarse guiar por alguien con cuidado y despacio [v]
68	General	allow me	permítame [expr]
69	General	interruption of an official or professional meeting to allow the participants to rest	cuarto intermedio [n] PE BO PY AR UY
70	General	allow to cool	desavahar [v]
71	General	allow discount	rebajar [v]
72	General	allow oneself to be bought	venderse [v]
73	General	allow lie fallow	dejar en barbecho [v]
74	General	railway employee charged with operating the rails and levers that allow a train to change tracks	abanderado [m] MX rare
75	General	curved parts along the bottom of a rocking chair that allow the chair to rock back and forth	balancín [m] NI
76	General	machete with three slits in the blade to allow the air flow	tres canales [m] HN
77	General	railway employee charged with operating the rails and levers that allow a train to change tracks	abanderada [f] MX rare
78	General	bagpipe with five tonal holes that allow a sharp register	gaita hembra [f] CO:N
79	General	not allow to be conned	batear la bola mal [v] DO
80	General	not allow to be fooled	batear la bola mal [v] DO
81	General	cut some of the highest branches of a tree to allow the sun to shine through	descuajar [v] CR rur.
82	General	cut some of the highest branches of a tree to allow the sun to shine through	descumbrar [v] CR rur.
83	General	allow drops of wax to fall on something	cerotear [v] CL
84	General	cut the tall branches of a tree to allow sunlight through	escumbrar [v] PR
85	General	cut the tall branches of a tree to allow sunlight through	escumbrar [v] CR rur.
86	General	allow a store to go out of stock	desurtir [v] PR
87	General	allow to fall	botar [v] HN SV CR CU VE
88	General	slice a cow's udders next to the nipple so that they do not allow calves to suckle	retajar [v] ES local
Idioms
89	Idioms	one's bad luck not allow	pasarlas negras [v]
90	Idioms	one's bad luck not allow	pasárselas negras [v]
91	Idioms	one's bad luck not allow	vérselas negras [v]
92	Idioms	allow someone a free rein	dar rienda suelta a alguien [v]
93	Idioms	allow someone for something	darle a alguien vidilla [v]
94	Idioms	allow oneself to be led away by passion	dejarse llevar [v]
95	Idioms	allow yourself the luxury of doing something	permitirse el lujo de hacer algo [v]
96	Idioms	not allow breathing room	ser un perrito faldero [v]
97	Idioms	not allow breathing room	ser un perro faldero [v]
98	Idioms	allow oneself be led by the nose	dejar que alguien tenga la sartén por el mango [v]
99	Idioms	allow oneself to get swept up in	dejarse llevar [v]
100	Idioms	allow oneself to be convinced	dejarse llevar [v]
101	Idioms	allow to fall on purpose	hacer caedizo algo [v]
102	Idioms	allow to fall intentionally	hacer caedizo algo [v]
103	Idioms	allow access	dar paso [v]
104	Idioms	allow someone to sleep	guardar el sueño a alguien [v]
105	Idioms	allow time	dar tregua [v]
106	Idioms	allow something full play	permitir a algo su máxima expresión
107	Idioms	allow something full play	permitir a algo su máximo desarrollo
108	Idioms	allow somebody a free rein	liberar a alguien
109	Idioms	allow somebody a free rein	dar a alguien rienda suelta
110	Idioms	allow somebody a free rein	aflojar la cuerda a alguien
111	Idioms	not allow someone else to insult/demean oneself	darse su lugar [v] CU VE
112	Idioms	not allow someone to participate	dejar en banda [v] CU AR UY
113	Idioms	allow someone to do what they want	dar cancha libre [v] HN CR PA BO
114	Idioms	allow someone to do what they want	dar cañuela [v] CL rare
115	Idioms	allow someone to continue working without alerting them they are under observation	dar cordel [v] CU
116	Idioms	allow someone else to see an intimate part of the body (particularly referring to a woman)	dar filo [v] CU
117	Idioms	allow someone else to participate in a fun activity that one is engaging in	dar pichón [v] PA
118	Idioms	allow a younger kid to play without following the rules (children's games)	ser de chocolate [v] MX
119	Idioms	allow to fight with punches	hacer esquina [v] MX
120	Idioms	allow oneself to be offended	solo meter el lomo [v] HN
121	Idioms	allow oneself to be beaten	solo meter el lomo [v] HN
122	Idioms	allow someone to talk	prestar la guitarra [v] HN SV NI
Speaking
123	Speaking	don't allow yourself to be provoked	no dejes que te irriten
124	Speaking	don't allow yourself to be provoked	no dejes que te provoquen
125	Speaking	allow me	permíteme
126	Speaking	allow me	déjame
127	Speaking	allow me	con tu permiso
128	Speaking	allow me to explain	déjame explicar
129	Speaking	I can't allow him to do that	no puedo dejarlo hacer eso
130	Speaking	if you allow me	si no te importa
131	Speaking	if you allow me	si me permites
132	Speaking	if you allow me	si me dejas
133	Speaking	my health doesn't allow	mi salud no me permite
134	Speaking	not allow its citizens to carry handguns	no permiten portar armas a los ciudadanos
135	Speaking	we cannot allow the matter to rest here	no podemos dejar las cosas así
Phrasals
136	Phrasals	allow for	tener en cuenta [v]
137	Phrasals	allow for	esperar un poco más [v]
138	Phrasals	allow for	mostrar tolerancia [v]
139	Phrasals	allow for	tomar en consideración [v]
140	Phrasals	allow for	contar con [v]
Phrases
141	Phrases	when circumstances allow	cuando las circunstancias lo permitan
142	Phrases	when the circumstances allow	cuando las circunstancias lo permitan
143	Phrases	whenever the circumstances allow	cuando las circunstancias permitan
144	Phrases	when the circumstances allow	cuando las condiciones estén a la mano
145	Phrases	whenever circumstances allow	cuando las condiciones lo permitan
146	Phrases	whenever circumstances allow	según el caso
147	Phrases	when circumstances allow	si las circunstancias lo permiten
148	Phrases	whenever the circumstances allow	en el momento que las circunstancias lo permitan
Colloquial
149	Colloquial	set of crossbars that are placed over mud pits in roads to allow passage over them	esterado [m] BO:N,E
Business
150	Business	allow for a tax rebate	desgravar [v]
151	Business	allow a discount	permitir un descuento [v]
152	Business	allow 10% for carriage	dejar un margen del 10% para el porte
153	Business	allow for	dejar un margen
Finance
154	Finance	allow a discount	otorgar descuento
155	Finance	allow a discount	permitir un descuento
156	Finance	allow a discount	conceder una rebaja
157	Finance	allow a discount	conceder un descuento
Law
158	Law	allow for	descontar [v]
Computer
159	Computer	allow server to override these namespaces	permitir al servidor alterar estos espacios de nombres
160	Computer	the targeted destination folder does not allow subfolders.	la carpeta de destino no admite subcarpetas.
Technical
161	Technical	allow a discount	conceder un descuento [v]
162	Technical	allow to cool	dejar enfriar [v]
163	Technical	allow to settle	dejar reposar [v]
164	Technical	allow an appeal	estimar el recurso [v]
165	Technical	allow the gas to escape	dejar escapar el gas [v]
American Football
166	American Football	allow yards	permitir yardas
British Slang
167	British Slang	allow (it)	déjalo
168	British Slang	allow (it)	no te preocupes
Baseball
169	Baseball	hit strong enough to allow a run	impulsar [v] SV CU DO PR VE
170	Baseball	hit strong enough to allow a run	remolcar [v] CU
171	Baseball	hit strong enough to allow a run	empujar [v] DO PR VE
172	Baseball	allow players to steal bases	soltar [v] CU
173	Baseball	allow players to run	soltar [v] CU
Botany
174	Botany	an aquatic herb of fluffy leaves that allow it to float, with horizontal stems, filiform roots and small flowers of white color (hydromystria laevigata)	buchón [m] CO