Spanisch | Englisch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | picarse (diente) [v] | decay | ||
General | picarse por [v] | bridle at | ||
General | picarse de [v] | pique oneself on | ||
General | picarse de [v] | stand upon | ||
Idioms | ||||
Idioms | picarse el mar [v] | rock the boat | ||
Idioms | picarse la mar [v] | get riled up | ||
Idioms | picarse el hígado [v] GT | get upset | ||
Idioms | picarse el ojo [v] GT | go belly up | ||
Idioms | picarse el hígado [v] GT | get angry | ||
Idioms | picarse el hígado [v] GT | get annoyed | ||
Idioms | picarse el ojo [v] GT | fail | ||
Phrasals | ||||
Phrasals | picarse con alguien (por algo) [v] | niggle over something with someone | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | picarse con algo [v] | become addicted to something | ||
Colloquial | picarse con algo [v] | get hooked on something | ||
Colloquial | picarse heroína [v] | shoot heroin | ||
Colloquial | picarse alguien de la hoja [v] | pride oneself | ||
Colloquial | picarse alguien de la hoja [v] | boast | ||
Colloquial | picarse alguien de la hoja [v] | brag | ||
Colloquial | picarse alguien de la hoja [v] | be arrogant |