slice - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

slice

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "slice" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 85 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
slice posta [f]
slice rebanada [f]
slice troncha [f]
slice loncha [f]
slice rebanar [v]
slice tajar [v]
General
slice rodaja [f]
slice roncha [f]
slice rueda [f]
slice pala [f]
slice tajada [f]
slice lasca [f]
slice lonja [f]
slice cortada [f]
slice magra [f]
slice raja [f]
slice rajita [f]
slice sesgar [v]
slice cortar [v]
slice casco [m]
slice gajo [m]
slice cortado (tenis) [m]
slice presa [f]
slice cacho [m]
slice porción [f]
slice cala [f]
slice feta [f] AR UY
slice lámina [f]
slice torreja [f] CL
slice sección [f]
slice slice (inglés) [f] US NI PR
slice rajar [v]
slice lonchear [v]
slice rebanar (pan) [v]
slice retacear [v]
slice martajar [v] PE
slice rodajear [v] GT SV NI BO
slice medallón [m]
slice corte [m]
slice rolo [m] VE
slice pala (para pescado) [f]
slice hacer rebanadas [v]
slice cortar en lonjas [v]
slice dividir [v]
slice partir [v]
slice cortar en tiras [v]
Colloquial
slice chilpar [v] AR:Nw
Computer
slice elemento [m]
slice cortar en rebanadas
Engineering
slice placa [f]
slice espátula [f]
slice oblea [f]
slice pastilla [f]
slice plaqueta [f]
slice lámina [f]
slice rebanada [f]
slice módulo [m]
slice disco [m]
slice lámina fina
slice chip
Informatics
slice tajada [f]
slice sector [m]
Chemistry
slice parte [f]
Geology
slice taja [f]
slice tajada [f]
slice escama [f]
slice lámina [f]
slice tramo [m]
slice corte [m]
Nuclear Medicine
slice corte (en tomografía)
Construction
slice cuña de grada
Technical
slice cortar en lonchas [v]
slice lonchar [v]
slice cortar en tajadas [v]
slice cortar en rebanadas [v]
slice trocear [v]
slice limitar [v]
slice tramo [m]
Aeronautics
slice impulso [m]
slice sector [m]
slice impulso acotado
Forestry
slice rebanada [f]
Gastronomy
slice cortar en rodajas [v]
slice trozo
Petrol
slice sección [f]

Bedeutungen, die der Begriff "slice" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 201 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
fish slice paleta [f]
fish slice espátula [f]
slice off rebanar [v]
slice of meat chulla [f] rur. rare
slice of meat put upon another cama [f]
slice of stuffed meat pulpeta [f]
long slice of meat loncha [f]
slice of meat lonja [f]
small slice lonjeta [f]
slice (as of fruit) raja [f]
slice of ham magra [f]
round slice roncha [f]
round slice rueda [f]
small slice tajadilla [f]
cut the first slice decentar [v]
anything spread on a slice of bread cundido [m]
large slice of stuffed meat pulpetón [m]
slice of dried fruit orejón [m]
slice of orange dropped into wine luquete [m]
large slice tarazón [m]
fish slice rasera [f]
slice of meat loncha [f]
circular slice rodaja [f]
thin slice lasca [f]
slice of toast tostada [f]
metal clip, typically of aluminum (used to slice two high tension wires together) almeja [f] PR
cake slice rebanada de pastel [f]
theft consisting of taking money or a wallet using a knife to slice the place or pocket where victim carries it cirugía [f] MX
smashed and fried green banana slice cara de gato [f] HN:N
thin slice of meat or cheese feta (italiano) [f] CL rare
thin slice of meat or cheese feta (italiano) [f] PY AR UY
slice of elongated bread with a hard crust and spongy white center flauta [f] PA CU CL PY AR UY
thin slice of flank steak seasoned with annatto and other condiments and then grilled caucara [f] EC
thin slice of raw meat cecina [f] EC
fried slice of plantain frita [f] DO VE
tree trunk slice galleta [f] CR
slice of a citrus fruit holleja [f] CU
slice (ham/cheese) laja (portugués) [f] VE
slice of banana madura [f] SV:E
slice of banana rodaja de plátano [f]
circular slice rodela [f] MX
slice of food torreja [f] CL
slice through hendir [v]
slice off rebanarse [v]
slice open sajar [v]
slice to chop tajar [v]
slice up lonchear [v]
slice radially cortar en rodajas [v]
slice radially cortar algo en rodajas [v]
slice radially cortar a rodajas [v]
slice the bread cortar el pan [v]
slice something chopear (inglés chop) [v] PR
cut a thin slice of espalmar [v] PR
a slice of una rebanada de [adj]
a slice of una rodaja de [adj]
a slice of una porción de [adj]
a slice of una loncha de [adj]
a slice of una tira de [adj]
a slice of una lámina de [adj]
a slice of un trozo de [adj]
deep-fried plantain slice patacón [m]
fried slice of unripe plantain tostón [m]
poisoned meat slice given to feral animals bocado [m] SV NI
bread containing a slice of poisoned meat to kill stray dogs bocado [m] PE
slice of silver used to decorate a horse's harness chapetón [m] MX
slice or small piece of fried bread crutón (francés) [m] CL AR UY
slice of ham jamón sándwich [m] CL
crushed and fried slice of green banana patacón [m] HN CR PA CO VE EC
ice cream with a slice of peach or pear peach melba (inglés) [m] US MX HN
slice of banana patacón pisado [m] CO:N EC
slice of chili pepper rajita [m] MX
candy made with a slice of goat cheese and a slice of quince or sweet potato vigilante [m] AR UY
slice of watermelon quecho [m] CL AR
anyway you slice it por todos conceptos [loc/adv] MX UY
very big slice of food lengua de gato [loc/nom] BO:C,W
a slice of bread una rebanada de pan
a slice of cold meat una loncha de carne fría
a slice of cold meat una lámina de carne fría
a slice of pie un trozo de pastel
a slice of pie un trozo de torta AR
a slice of pie una porción de tarta
a slice of pie una porción de pastel
a slice of pie un trozo de tarta
a thin slice of melted cheese una loncha fina de queso fundido
a slice of toast una tostada
slice of bacon tira de tocino
slice of bacon tira de tocineta
small slice albacara(árabe) [f] disused
thick slice of bacon albardilla [f] rare
Colloquial
fish slice [uk] paleta [f]
thin slice of fried green plantain galletica de plátano [f] CU
thin and fried slice of green banana mariquita [f] CU
lean slice of pork magro [m]
over-toasted slice of bread zurrusco [m]
overtoasted slice of bread zurrusco [m]
slice of the cake participación en los beneficios
slice of the cake parte de la torta
Phrases
no matter how you slice it desde cualquier punto de vista
any way you slice it desde cualquier punto de vista
any way you slice it lo mires por donde lo mires
Phrasals
cut a slice off something cortar un pedazo de algo [v]
slice off cortar [v]
slice something off cortar algo [v]
slice through something cortar algo en trozos [v]
slice off cortar de un tajo [v]
Idioms
slice the cake repartir la tarta [v]
slice through the defence llegar hasta la cocina [v]
slice through the defense llegar hasta la cocina [v]
cleanly slice something llevarse en claro [v] DO
thinly slice meat relajar la carne [v] CO:N disused
no matter how you slice it sin importar cómo lo presentes
no matter how you slice it sin importar cómo lo mires
no matter how you slice it sin importar cómo lo analices
no matter how you slice it lo mires como lo mires
any way you slice it lo pienses como lo pienses
any way you slice it lo veas como lo veas
any way you slice it de cualquier forma que se mire
any way you slice it sin importar cómo lo veas
a slice of life una imagen realista de la vida
a slice of the pie una parte del botín
a slice of the cake una porción de la torta
a slice of life la vida tal cual es
a slice of the cake una parte del pastel
slice of the action tajada de las utilidades
slice of the action cuota de las ganancias
slice of the pie parte de la torta
Speaking
it's been a slice! ¡ha sido un gusto!
it's been a slice! ¡ha sido un placer!
Slang
slice of cake boludeces
Computer
bit slice microplaqueta [f]
bit slice processor procesador de rebanadas de bits
major time slice subdivisión principal de tiempo
minor time slice subdivisión secundaria de tiempo
time slice segmento de tiempo
time slice unidad de tiempo
Engineering
slice bar lanza [f] AR
slice a log for veneering hojear [v] MX
time slice periodo [m]
slice bar hurgón [m]
slice hook atizador [m]
furrow-slice surco de arado
slice architecture arquitectura de elementos
epitaxial slice rodaja epitaxial
silicon slice oblea de silicio
time slice fracción de tiempo
time slice intervalo de tiempo
bit slice partición de bits
bit-slice processor procesador de partición de bits
bit-slice architecture arquitectura en elementos de bits
master slice oblea maestra
time-slice multitasking multitarea por tiempo fraccionado
wire slice empalmador de cables
Informatics
time slice fracción de tiempo [f]
slice architecture arquitectura de porciones [f]
slice architecture arquitectura por registros encadenados [f]
Geology
slice of mineral or rock rebanada [f]
slice of mineral rebanada [f]
slice of rock rebanada [f]
slice level nivel de rebanada
time slice corte horizontal en tiempo
pic-slice filter filtro en abanico
rock slice capa delgada de roca
Medicine
slice through hender [v]
Radiodiagnostics
effective slice thickness espesor de corte efectivo
multiple slice average dose (msad) dosis promedio en cortes múltiples
nominal slice thickness espesor de corte nominal
multiple slice average dose (msad) dosis promedio en barrido múltiple
slice thickness espesor de corte
Technical
slice bar limpiaparrilla [m]
Paper
slice lip labio de la regleta [m]
Printing
galley-slice volandera [f]
Aeronautics
time slice fracción de tiempo
time slice intervalo de tiempo
Agriculture
furrow slice gleba [f]
furrow slice gleba [f]
furrow slice banda de tierra [f]
furrow slice banda de tierra
Gastronomy
egg-slice estrelladera [f]
thin slice of fried green banana chicharrita [f] CU
slice of ham loncha de jamón [f]
fried and seasoned slice of green plantain platanina [f] GT
fried and seasoned slice of green plantain plataniña [f] GT
fried banana slice tajada [f] HN SV NI PA CO VE
fried banana slice tajada de maduro [f] VE
slice up tajar [v]
slice of meat breaded with flour, egg, and spices and fried in a frying pan lampreado [m] PY AR:Nw
slice of smoked ham lomito [m] AR
slice of ham lomito [m] BO PY
meal prepared with a rolled slice of meat, stuffed with bacon and chopped hard-boiled egg, cooked over low heat niño envuelto [m] BO AR UY
fried and seasoned slice of green plantain platanito [m] SV NI PA
candy made with a slice of goat cheese and a slice of quince or sweet potato postre vigilante [m] AR UY
slice of fried plantain tostón [m] HN NI PA DO PR CO:Sw VE
candy made with a slice of goat cheese and a slice of quince or sweet potato vigilante [m] AR UY
ice cream slice corte (de helado)
ice cream slice helado de barra
thinly slice cortar en rodajas finas
fish slice cuchillo de pescado
ice cream slice helado de corte
Mining
rock slice capa delgada de roca
Petrol
horizon slice cortes en tiempo paralelo a un horizonte interpretado
horizon slice cortes en tiempo paralelo a un horizonte interpretado