| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| Phrasals | ||
| Phrasals | pony up | pagar una deuda de mala gana [v] |
| Phrasals | pony up | pagar con reticencia lo que se debe [v] |
| Colloquial | ||
| Colloquial | pony up | aflojar la guita [v] |
| Colloquial | pony up | soltar la mosca [v] |
| Colloquial | pony up | aflojar los cuartos [v] |
| Colloquial | pony up | soltar la guita [v] |
| Colloquial | pony up | aflojar la mosca [v] |
| Colloquial | pony up | desdinerarse [v] |
| Colloquial | pony up | estrenarse [v] |
| Colloquial | pony up | apoquinar [v] |
| Colloquial | pony up | sacudir la tela [v] |
| Colloquial | pony up | soltar la tela [v] |
| Colloquial | pony up | rascarse el bolsillo [v] |
| Colloquial | pony up | rascar el bolsillo [v] |
| Colloquial | pony up | rascarse la faltriquera [v] |
| Colloquial | pony up | soltar la pasta [v] |
| Colloquial | pony up | garpar [v] SCN |