squeeze - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

squeeze

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "squeeze" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 122 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
squeeze apretar [v]
General
squeeze tenaza [f]
squeeze presión [f]
squeeze reventar [v]
squeeze achuñuscar [v] CL
squeeze oprimir [v]
squeeze estrujar [v]
squeeze exprimir [v]
squeeze achuchón [m]
squeeze apretón [m]
squeeze estrujón [m]
squeeze achancar [v] AL
squeeze achucharrar [v] MX HN
squeeze agripar [v] HN CL rare
squeeze ahogar [v]
squeeze apachar (náhuatl) [v] HN SV
squeeze apertar [v] disused
squeeze apremiar [v]
squeeze apremir [v] disused
squeeze aprensar [v] BO
squeeze aprensar [v] ES disused local
squeeze apretar [v]
squeeze atacar [v] rare
squeeze atrincar [v] MX NI CU VE PE
squeeze atrincuñar [v] HN SV
squeeze ajigolón [m] MX GT HN SV NI
squeeze ajustón [m] EC
squeeze apretamiento [m]
squeeze apretón [m]
squeeze ajigolones [m/pl] MX GT HN SV NI
squeeze crisis [f]
squeeze estrujada [f] MX DO CO
squeeze estrujadera [f] NI DO CO
squeeze achuchar [v]
squeeze sacar [v]
squeeze exprimir (jugo) [v]
squeeze acurrucarse [v] SV
squeeze achurruscar [v] CL
squeeze atrincar [v] NI CU DO VE PE
squeeze atruncuñar [v] HN SV
squeeze apachurrar [v] MX
squeeze apañuscar [v] DO VE
squeeze aperruchar [v] DO
squeeze maltrajar [v] SV
squeeze puyar [v] HN
squeeze trincar [v] PA CU PR
squeeze estrechamiento [m]
squeeze apretamiento [m]
squeeze asentamiento [m]
squeeze apuro [m]
squeeze apretujón [m]
squeeze esprimón [m] PR
squeeze jincón [m] SV
squeeze atortujar [v]
squeeze embeber [v]
squeeze pellizcar [v]
squeeze maznar [v]
squeeze reapretar [v]
squeeze recalcar [v]
squeeze sobajar [v]
squeeze sobar [v]
squeeze compresión [f]
squeeze apretadura [f]
squeeze tupir [v]
squeeze apachurrar [v]
squeeze rebajar (jornales) [v]
squeeze acosar [v]
squeeze agobiar [v]
squeeze tributos excesivos [v]
squeeze imponer [v]
squeeze escaparse [v]
squeeze pasar [v]
squeeze entrar/salir apretando [v]
squeeze facsímile [m]
squeeze recalcado de una moneda [m]
squeeze facsímil [m]
Colloquial
squeeze apretujar [v]
squeeze meter con calzador [v]
squeeze acuchucar [v] SCN
squeeze apretarse [v]
squeeze machucar [v] UY PA rur.
squeeze achuchar [v]
squeeze aflojar [v]
squeeze apencar [v]
squeeze apretujar [v]
squeeze apurruñar [v] VE
Slang
squeeze compañera
squeeze amante
squeeze querida
Business
squeeze recortar [v]
squeeze apretar [v]
squeeze restringir [v]
Law
squeeze restringir [v]
Engineering
squeeze restricción [f]
Informatics
squeeze comprimir [v]
Geology
squeeze constricción [f]
Medicine
squeeze efecto de ventosa [m]
Technical
squeeze comprimir [v]
squeeze bocartear [v]
squeeze rebajar [v]
squeeze cinglar [v]
squeeze estrechar [v]
squeeze prensar [v]
Mechanics
squeeze gripar [v]
Aeronautics
squeeze apretar los ejes de rumbo
Maritime Transport
squeeze exprimido [adj]
Agriculture
squeeze apelmazar [v]
Zoology
squeeze aplastamiento [m]
Mining
squeeze inyección forzada de cemento [f]
squeeze triturar [v]
squeeze troquelar [v]
squeeze asentarse el terreno [v]
squeeze apretamiento [m]
squeeze asentamiento [m]
squeeze inyección forzada de cemento
Petrol
squeeze forzamiento de cemento [m]
squeeze forzamiento de cemento
squeeze forzamiento de inyección
squeeze inyección forzada
Sports
squeeze jugada suicida
squeeze toque suicida
Diving
squeeze paso estrecho [m]

Bedeutungen, die der Begriff "squeeze" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 204 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
squeeze in recalcar [v]
General
squeeze in encajonar [v]
squeeze hard apretujar [v]
squeeze dry exprimir [v]
squeeze out exprimir [v]
squeeze flat atortujar [v]
squeeze aloe juice on acibarar [v]
squeeze tightly agarrotar [v]
squeeze together apechugarse [v]
squeeze in apechugarse [v]
squeeze in apeñuscar [v]
squeeze in apretar [v]
squeeze the hand apuñar [v]
squeeze tightly arrequintar [v] MX CR CU VE
predicament squeeze ahogamiento [m]
predicament squeeze ahogo [m]
wooden levered crusher to squeeze juice from sugar cane vieja  [f] VE
squeeze (especially using one's fingers) aprensadura [f] CL
squeeze together comprimirse [v]
squeeze together apretujarse [v]
squeeze in meter [v]
squeeze dry esquilmar [v]
squeeze oneself into encajarse [v]
squeeze or soften maznar [v]
squeeze on embutirse [v]
squeeze together apiñar [v]
squeeze together apretujarse (un poco) [v]
squeeze tightly agarrotar [v]
squeeze out chaguar [v] SCN
squeeze together in a small space apurruñarse [v] VE
squeeze a mature fruit apurruñar [v] DO
squeeze someone in a confined space apolismar [v] PA
squeeze something to form a ball arrepollar [v] CL
squeeze something forcefully (especially using the fingers) aprensar [v] CL rare
squeeze something forcefully (especially using the fingers) aprensar [v] DO BO
squeeze something in a full space aticuñar [v] HN NI
squeeze flat atortillar [v] CL rare
squeeze flat atortillar [v] PR disused
squeeze together tightly (something) atrincarse [v] MX NI PA VE rur.
corner and squeeze somebody for kissing atrinconar [v] HN NI
corner and squeeze atruncuñar [v] HN SV
corner and squeeze atrincuñar [v] HN
corner and squeeze somebody for having sex atrinconar [v] HN NI
squash or squeeze another person due to lack of space amasijar [v] AR
squeeze something with the fists amuñar [v] CL
squeeze something with the fist amuñuñar [v] VE
squeeze something bufar [v] MX
squeeze out of a tube chisguetear [v] PE BO
squeeze one's feet (shoe that is too narrow) coger [v] EC
squeeze or crush someone between two things contraminar [v] HN SV rare
squeeze tightly zocar [v] GT HN NI CR
squeeze meter electrómetro [m]
loving squeeze apurruñamiento [m] CU VE
hard squeeze exprimión [m] DO
squeeze chute cepo [m] PR
squeeze chute cepo [m] PY
hard squeeze majón [m] CR
hard squeeze majonazo [m] CR DO
rustic sugar cane mill with two rotating logs to squeeze the canes matagente [m] CO:C,Sw rare
squeeze chute embudo [m] HN rur.
set of three rollers that squeeze the sugar cane masas [f/pl] HN
squeeze hard engarrotar [v]
squeeze hard engarrotar [v]
squeeze through pasar a través [v]
squeeze in entrar apretando [v]
squeeze in hacer entrar apretando [v]
squeeze out salir con dificultad [v]
squeeze through hacer pasar a través [v]
squeeze out hacer salir [v]
Idioms
squeeze in hace un lugar a alguien en [v]
put the squeeze on apretar las clavijas a alguien [v]
put the squeeze on someone apretar las clavijas a alguien [v]
put the squeeze on apretar los tornillos a alguien [v]
put the squeeze on someone apretar los tornillos a alguien [v]
put the squeeze on apretar las tuercas a alguien [v]
put the squeeze on someone apretar las tuercas a alguien [v]
put the squeeze on someone apretarle las clavijas a alguien [v]
put the squeeze on apretarle las clavijas a alguien [v]
squeeze through colarse por el hueco [v]
put the squeeze on someone presionar a alguien [v]
put the squeeze on presionar [v]
be somebody's main squeeze ser la media naranja de alguien [v]
squeeze money out of someone sacarle dinero a alguien [v]
squeeze money out of sacarle dinero a [v]
squeeze until the pips squeak extorsionar a alguien (hasta que suelta el dinero) [v]
squeeze till the pips squeak extorsionar a alguien (hasta que suelta el dinero) [v]
put someone in a squeeze echar la viola [v] HN
in a squeeze en un aprieto
squeeze till the pips squeak apretarlos hasta que suenen
squeeze until the pips squeak apretarlos hasta que suenen
Phrasals
squeeze something into something arreglárselas para hacer algo en algo [v]
squeeze something into something conseguir meter algo en algo [v]
squeeze someone up apretujar a alguien [v]
squeeze something in empujar algo hacia adentro de algo pequeño [v]
squeeze something into something empujar algo hacia adentro de algo pequeño [v]
squeeze through (something) escurrirse a través (de algo) [v]
squeeze something from something exprimir algo de algo [v]
squeeze something out estrujar algo [v]
squeeze something out of something exprimir algo de algo [v]
squeeze something out of something estrujar algo de algo [v]
squeeze something out exprimir algo [v]
squeeze something out extrudir algo [v]
squeeze themselves up apretarse todos juntos [v]
squeeze themselves up estrujarse todos juntos [v]
squeeze something out of something extrudir algo de algo [v]
squeeze themselves together apretarse todos juntos [v]
squeeze something out of something extraer algo exprimiendo [v]
Colloquial
be in a squeeze atrabancarse [v]
squeeze tight estrujar [v]
squeeze to death matar a apretones [v]
squeeze (fruit) sobar [v]
squeeze something with one's legs changar [v] EC
squeeze out esgolizarse [v] PR rur.
squeeze and press someone so hard as to injure them espichar [v] CO
squeeze together apretujarse [v]
squeeze in apretujarse [v]
squeeze in apuñuscarse [v] HN SV
tight squeeze aprieto [m]
tight squeeze apuro [m]
hard squeeze apretujón [m]
Proverbs
you can't squeeze blood from a stone el guaral no da para tanto VE
Slang
squeeze the lemon cambiar el caldo a las aceitunas [v]
squeeze the lemon cambiar el agua al canario [v] ES
squeeze the lemon hacer pis [v]
put the squeeze on pedirle dinero a alguien [v]
hard squeeze exprimión [m] PR rare
squeeze one off masturbarse
Business
squeeze credit restringir crédito [v]
squeeze prices restringir precios [v]
squeeze out lograr con gran dificultad [v]
squeeze out forzar a otro a irse [v]
credit squeeze restricción de crédito
credit squeeze restricciones de crédito
funding squeeze reducción del financiamiento disponible
credit squeeze reducción del crédito disponible
credit squeeze escasez de crédito
financing squeeze escasez de financiamiento
funding squeeze escasez de financiamiento
loan squeeze escasez de préstamos disponibles
liquidity squeeze escasez de liquidez
profit squeeze reducción en los beneficios
loan squeeze reducción de préstamos disponibles
profit squeeze reducción en las ganancias
monetary squeeze restricción monetaria
financing squeeze reducción del financiamiento disponible
Industry
squeeze pressure presión de prensado
squeeze cementing inyección de cemento
Finance
liquidity squeeze crisis de liquidez
profit squeeze reducción de los márgenes de ganancia
profit squeeze reducción de los márgenes de utilidad
profit squeeze reducción de los márgenes de beneficio
liquidity squeeze restricción de la liquidez
short squeeze contracción alcista
liquidity squeeze contracción de la liquidez
credit squeeze restricción pronunciada del crédito
credit squeeze compresión del crédito
credit squeeze escasez de crédito
credit squeeze contracción del crédito
Economy
liquidity squeeze restricción de liquidez
Law
squeeze out forzar a otro a irse [v]
Computer
line squeeze compresión de líneas
field squeeze compresión de campo
Electricity
squeeze section sección ajustable
Engineering
squeeze (juice) exprimir [v]
squeeze ratio relación de compresión
squeeze meter electroscopio calibrado
squeeze section sección variable
squeeze roll cilindro prensador
squeeze cementing cementación a presión
squeeze roll rodillo de presión
squeeze riveter remachadora de presión
squeeze pressure presión de prensado
squeeze box guiaondas comprimible
squeeze section sección comprimible
squeeze time intervalo de presión del electrodo
squeeze track pista comprimible
Geology
hard pressure or squeeze apretujón [m]
Medicine
sinus squeeze barosinusitis [f]
middle ear squeeze barotraumatismo del oído medio [m]
mask squeeze placaje de la máscara [m]
squeeze-film lubrication lubricación por capa de presión
squeeze dynamometer dinamómetro de prensión
Psychology
squeeze technique técnica del apretón
Coating
squeeze-roll coater estucadora de rodillo escurridor [f]
Technical
squeeze out extraer por presión [v]
squeeze riveting remachadura a presión
Paper
squeeze-roll coater estucadora de rodillo escurridor [f]
squeeze roll rodillo escurridor [m]
squeeze roll rodillo escurridor
Aeronautics
squeeze the trigger apretar el gatillo
squeeze ratio relación de comprensión
Agriculture
squeeze gate aprietavacio [m]
Petrol
squeeze cementing cementación forzada
squeeze job inyección de cemento en la formación geológica
squeeze cementing cementación bajo presión
squeeze job inyección de cemento en la formación geológica
gunk squeeze taponamiento con bentonita
Energy
squeeze off pinzamiento [m]
squeeze cementing cementación forzada
Cinema
lens squeeze ratio relación de compresión de la lente [f]
Baseball
squeeze play jugada de cuña [f]
suicide squeeze play jugada suicida [f]
squeeze play eskuis [m]
Production
squeeze out exprimir [v]