ceiling

Bedeutungen von dem Begriff "ceiling" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 41 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	ceiling	techo [m]
General
2	General	ceiling	tope [m]
3	General	ceiling	cielo raso [m]
4	General	ceiling	cielorraso [m]
5	General	ceiling	cielo [m]
6	General	ceiling	techo [m]
7	General	ceiling	cielorraso [m]
8	General	ceiling	límite [m]
9	General	ceiling	techado [m]
10	General	ceiling	techumbre [f]
11	General	ceiling	vuelta [f]
12	General	ceiling	embovedado [m] CO:Sw
13	General	ceiling	encielado [m] DOCOCL
14	General	ceiling	plafón [m] PR
Business
15	Business	ceiling	techo [m]
16	Business	ceiling	tope [m]
Social Security Terms
17	Social Security Terms	ceiling	tope/límite [m]
Finance
18	Finance	ceiling	tope [m]
19	Finance	ceiling	valor neto de realización
20	Finance	ceiling	valor tope
Engineering
21	Engineering	ceiling	límite [m]
22	Engineering	ceiling	techo [m]
23	Engineering	ceiling	cimborrio [m]
24	Engineering	ceiling	visibilidad [f]
25	Engineering	ceiling	límite máximo
26	Engineering	ceiling	valor máximo
27	Engineering	ceiling	duelas para cielo MX
Chemistry
28	Chemistry	ceiling	límite superior
Meteorology
29	Meteorology	ceiling	visibilidad [f]
Geology
30	Geology	ceiling	capa de nubes [f]
Psychology
31	Psychology	ceiling	límite superior
Construction
32	Construction	ceiling	techo [m]
Technical
33	Technical	ceiling	techo [m]
Television
34	Television	ceiling	cupo [m]
Aeronautics
35	Aeronautics	ceiling	techo [m]
36	Aeronautics	ceiling	techo [m]
37	Aeronautics	ceiling	altura máxima
38	Aeronautics	ceiling	techo de nubes
39	Aeronautics	ceiling	altura de las nubes
Nautical
40	Nautical	ceiling	vágara [f]
Hydrology
41	Hydrology	ceiling	techo de nubes

Bedeutungen, die der Begriff "ceiling" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	coffered ceiling	artesonado [m]
2	General	vaulted ceiling	embovedado [m]
3	General	drop ceiling	plafón [m]
4	General	false ceiling	plafón [m]
5	General	recessed ceiling light	plafón [m]
6	General	drop ceiling	falso techo [m]
7	General	vaulted ceiling	bóveda [f]
8	General	room with a vaulted ceiling	bóveda [f]
9	General	sloping ceiling	abuhardillado [m]
10	General	ceiling rose	plafón [m]
11	General	low ceiling	techo bajo [m]
12	General	ceiling rose	rosetón [m]
13	General	glass ceiling	techo de cristal [m]
14	General	smooth ceiling	cielorraso [m]
15	General	(prices) hit the ceiling	estar por los aires (los precios) [v]
16	General	paint the ceiling white	pintar el techo de blanco [v]
17	General	drop ceiling	techo falso
18	General	ceiling light	la luz del techo
19	General	panelled ceiling	artesonado [m]
20	General	carved and panelled ceiling	artesón [m]
21	General	carved ceiling	artesonado [m]
22	General	ceiling ornamented with carved work	alfarje [m]
23	General	lath frame of plaster ceiling	cañizo [m]
24	General	central piece of a wooden ceiling	harneruelo [m]
25	General	lath-work (of ceiling)	contiguación [f]
26	General	ceiling fan	abano [m]
27	General	square board hung from the ceiling for storing food	tangán [m] EC
28	General	flat basket that hangs on the ceiling to smoke the curd and cheese	adorote [m] VE:W
29	General	flat basket that hangs from the kitchen ceiling used to store food in order to protect it from animals	balai [m] VE:W
30	General	ceiling duster	desoliñador [m] PA
31	General	beam on which a ceiling frame is mounted	cuartón [m] EC
32	General	long plank about 35 cm wide and 10.16 cm thick across which beams are lain to form the coffered ceiling of a house	cuartón [m] HNNI
33	General	central beam of straw and clay houses that divides in two parts the roof and the ceiling	garrobo [m] HN
34	General	basket hanging from the ceiling to store food	manare [m] VE:W
35	General	ceiling lamp	plafonier (francés) [m] CL
36	General	price ceiling	precio techo [m] HNEC
37	General	price ceiling	precio de techo [m] HNEC
38	General	ceiling broom	escobillón [m] MXVE
39	General	false ceiling	quísame [m] PH
40	General	ceiling storage rack	tangán [m] EScultrur.
41	General	square structure made from reed grass and suspended from the kitchen's ceiling to keep certain food away from rodents	ashanga (del quechua) [f] ECrur.
42	General	collapsing of the interior ceiling of a mine and blocking a way out	aisa [f] BOAR:Nw
43	General	glass ceiling that provides natural lighting	farola [f] PE
44	General	game where five adolescent girls write their names on pieces of paper and on the back they write marriage, hate, or love, then each chews their piece of paper and throws it at the ceiling, if it sticks the wish will be granted	carta rusa [f] BO:E
45	General	ceiling that water easily penetrates	coladera [f] GTPE
46	General	bunch of corncobs hanging in rows from the ceiling of a house	huayunca [f] PE:C,Erur.
47	General	clean the ceiling and high parts of the walls in a room	desoliñar [v] PA
48	General	secure ceiling beams before plastering	tranquillar [v] BO
Idioms
49	Idioms	hit the ceiling	enloquecerse [v]
50	Idioms	hit the ceiling	montar en cólera [v]
51	Idioms	hit the ceiling	volverse loco [v]
52	Idioms	hit the ceiling	subirse a la parra [v]
53	Idioms	hit the ceiling	echar chispas [v]
54	Idioms	hit the ceiling	ponerse por las nubes [v]
55	Idioms	hit the ceiling	subírsele a alguien la mostaza a las narices [v]
56	Idioms	hit the ceiling	subirse por las paredes [v]
57	Idioms	hit the ceiling	caminar por las paredes [v]
58	Idioms	hit the ceiling	estar hecho un ají [v]
59	Idioms	hit the ceiling	estar que echa chiribitas [v]
60	Idioms	hit the ceiling	cogerse una rabieta [v]
61	Idioms	hit the ceiling	coger un berrinche [v]
62	Idioms	hit the ceiling	coger una rabieta [v]
63	Idioms	hit the ceiling	llevarse un berrinche [v]
64	Idioms	hit the ceiling	subírsele la mostaza [v] CLARUYdisused
Colloquial
65	Colloquial	hit the ceiling	darse a satanás [v]
66	Colloquial	hit the ceiling	estar alguien que arde [v]
67	Colloquial	hit the ceiling	darse a perros [v]
68	Colloquial	hit the ceiling	echar chiribitas [v]
69	Colloquial	hit the ceiling	echar rayos y centellas [v]
70	Colloquial	hit the ceiling	darse a satán [v]
71	Colloquial	hit the ceiling	ponerse como una fiera [v]
72	Colloquial	hit the ceiling	ponerse hecho un basilisco [v]
73	Colloquial	hit the ceiling	ponerse hecho una fiera [v]
74	Colloquial	hit the ceiling	ponerse hecho una furia [v]
75	Colloquial	debt ceiling chicken	amenaza del techo de la deuda
76	Colloquial	mixture of clay and grass or plaster placed above the ceiling on wire mesh, before plastering the interior	entortado [m] BO
77	Colloquial	plastered with stucco (wall or ceiling)	estaqueado [adj] BO
Slang
78	Slang	hit the ceiling	enojarse mucho
Business
79	Business	wage ceiling	tope salarial
80	Business	ceiling outlet	tomacorriente de techo
81	Business	credit ceiling	techo de crédito
82	Business	ceiling price	precio límite
83	Business	ceiling price	precio máximo permitido
84	Business	price ceiling	límite de precios
85	Business	rediscount ceiling	tope de redescuento
86	Business	price ceiling	precio máximo
87	Business	price ceiling	precio tope
88	Business	rate ceiling	tope de tasa
89	Business	wage ceiling	techo salarial
90	Business	funding ceiling	límite de financiamiento
91	Business	credit ceiling	límite de crédito
92	Business	ceiling price	precio máximo
93	Business	debt ceiling	máximo de deuda
94	Business	interest rate ceiling	límite tasa de interés
95	Business	lending ceiling	límite de préstamos
96	Business	budgetary ceiling	techo presupuestario
97	Business	loan ceiling	límite de préstamos
98	Business	ceiling interest rate	tasa de interés tope
99	Business	ceiling rate	tasa tope
100	Business	annual ceiling	techo anual
101	Business	combined ceiling	techo combinado
102	Business	tax ceiling	techo contributivo
103	Business	debt ceiling	techo de deuda
104	Business	borrowing ceiling	techo de endeudamiento
105	Business	expense ceiling	techo de gastos
106	Business	income ceiling	techo de ingresos
107	Business	policy ceiling	techo de póliza
108	Business	price ceiling	techo de precio
109	Business	loan ceiling	techo de prestamos
110	Business	ceiling of liability	techo de responsabilidad
111	Business	insurance ceiling	techo de seguros
112	Business	interest rate ceiling	techo de tasa de interés
113	Business	rate ceiling	techo de tipo
114	Business	interest rate ceiling	techo de tipo de interés
115	Business	daily ceiling	techo diario
116	Business	tax ceiling	techo impositivo
117	Business	legal ceiling	techo legal
118	Business	necessary ceiling	techo necesario
119	Business	mandatory ceiling	techo obligado
120	Business	mandatory ceiling	techo obligatorio
121	Business	budget ceiling	techo presupuestario
122	Business	tax ceiling	techo tributario
123	Business	ceiling interest rate	tipo de interés tope
124	Business	rate ceiling	tasa tope
125	Business	ceiling rate	tipo tope
126	Business	wage ceiling	techo salarial
127	Business	salary ceiling	techo de salarios
128	Business	financing ceiling	límite de financiamiento
129	Business	budget ceiling	tope presupuestario
130	Business	budgetary ceiling	tope presupuestario
131	Business	ceiling price	precio techo
132	Business	ceiling price	precio tope
133	Business	salary ceiling	techo salarial
Social Security Terms
134	Social Security Terms	contribution ceiling	tope de cotización
Work Safety Terms
135	Work Safety Terms	ceiling concentration	valor techo
136	Work Safety Terms	ceiling value	valor techo
Industry
137	Industry	ceiling beam	viga de techo
138	Industry	ceiling value	valor máximo
139	Industry	ceiling beam	viga del plafón
Accounting
140	Accounting	retirement income ceiling	límite de ingresos por jubilación
Finance
141	Finance	ceiling of turnover	techo de facturación
142	Finance	country ceiling	techo país
143	Finance	ceiling price	precio tope
144	Finance	loan ceiling	límite del préstamo
145	Finance	credit ceiling	límite de crédito
146	Finance	credit ceiling	límite crediticio
147	Finance	ceiling price	precio máximo
148	Finance	federal debt ceiling	tope de la deuda del gobierno federal
149	Finance	appropriation ceiling	tope de la autorización presupuestaria
150	Finance	rediscount ceiling	cuota de redescuento