límite

Bedeutungen von dem Begriff "límite" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 63 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	límite [m]	limit
2	Common	límite [m]	boundary
General
3	General	límite [m]	threshold
4	General	límite [m]	edge
5	General	límite [m]	cap
6	General	límite [m]	limit
7	General	límite [m]	boundary
8	General	límite [m]	end
9	General	límite [m]	ending
10	General	límite [m]	extreme
11	General	límite [adj]	limit
12	General	límite [m]	delimitation
13	General	límite [m]	limitation
14	General	límite [m]	border
15	General	límite [m]	end
16	General	límite [m]	ceiling
17	General	límite [m]	bound
18	General	límite [m]	confine (a limit; boundary)
19	General	límite [m]	circumscription
20	General	límite [m]	dam
21	General	límite [m]	bourn
22	General	límite [m]	mete
23	General	límite [m]	pale
24	General	límite [m]	line
25	General	límite [m]	stint
26	General	límite [adj]	maximum
27	General	límite [adj]	extreme
28	General	límite [adj]	limited
29	General	límite [m]	border line
30	General	límite [m] fig.	barrier
Business
31	Business	límite [m]	limit
32	Business	límite [m]	cap
33	Business	límite [m]	end
34	Business	límite [m]	boundary
Law
35	Law	límite [m]	limitation
36	Law	límite [m]	cap
37	Law	límite [m]	monument (a boundary marker)
Electricity
38	Electricity	límite [m]	top
Engineering
39	Engineering	límite [m]	line of delimitation
40	Engineering	límite [m]	range
41	Engineering	límite [m]	ceiling
42	Engineering	límite [m]	precinct
43	Engineering	límite [m]	margin
44	Engineering	límite [m]	boundary
45	Engineering	límite [m]	limit
Biotechnology
46	Biotechnology	límite [m]	breaking point
Math
47	Math	límite [m]	limit
Geology
48	Geology	límite [m]	boundary line
49	Geology	límite [m]	boundary
Medicine
50	Medicine	límite [m]	limit
51	Medicine	límite [m]	range
Technical
52	Technical	límite [m]	limit
53	Technical	límite [m]	boundary
Aeronautics
54	Aeronautics	límite [m]	frontier
55	Aeronautics	límite [adj]	end
Marine
56	Marine	límite [m]	verge
Transportation
57	Transportation	límite [m]	limit
Agriculture
58	Agriculture	límite [m]	clearance
Mineralogy
59	Mineralogy	límite [m]	term
Hydrology
60	Hydrology	límite [m]	abuttal
Poetry
61	Poetry	límite [m]	list
Production
62	Production	límite [m]	clearance
Archaic
63	Archaic	límite [m]	fine (an end; a termination)

Bedeutungen, die der Begriff "límite" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	término (límite de tierra) [m]	abutment
2	General	límite de velocidad [m]	speed limit
3	General	límite de crédito [m]	line of credit
4	General	límite de velocidad permitido [m]	acceptable speed limit
5	General	problemas de valor límite [m]	boundary value problems
6	General	límite de velocidad aceptable [m]	acceptable speed limit
7	General	límite de edad [m]	age limitation
8	General	velocidad límite [f]	allowed speed
9	General	fecha límite de solicitud [f]	application deadline
10	General	rebasar (límite/expectativas) [v]	exceed
11	General	limitar (límite) [v]	restrict
12	General	sobrepasar el límite de velocidad [v]	exceed the speed limit
13	General	sobrepasar el límite de velocidad [v]	break the speed limit
14	General	superar el límite [v]	exceed the limit
15	General	superar el límite de velocidad [v]	exceed the speed limit
16	General	exceder el límite de velocidad [v]	exceed the speed limit
17	General	vivir la vida al límite [v]	live life to the fullest
18	General	vivir la vida al límite [v]	live life to the full
19	General	sobrepasar la fecha límite [v]	be a bit of a deadline
20	General	quedarse sin límite [v]	be left unconfined
21	General	permitir actuar sin límite alguno [v]	allow to act without restraints
22	General	acercarse la fecha límite [v]	be a bit of a deadline
23	General	por encima del límite [adv]	above limit
24	General	en el límite exterior [adv]	at the (very) outside
25	General	sobre el límite [prep]	above limit
26	General	límite de asimilación	assimilation limit
27	General	línea límite	end line
28	General	límite de palabra	word boundary
29	General	fecha límite	due date
30	General	límite de las nieves perpetuas	snowline
31	General	fecha límite	deadline
32	General	límite de velocidad	speed limit
33	General	el día límite	deadline
34	General	la situación límite	extreme situation
35	General	el límite de	limit of
36	General	el límite de tiempo	time limit
37	General	el límite de edad	age limit
38	General	el límite de la propiedad	property line
39	General	el límite de velocidad	speed limit
40	General	fecha de límite	due date
41	General	la velocidad límite	terminal velocity
42	General	límite de operaciones de pandillas	gang appropriations limit
43	General	límite de tiempo	time limit
44	General	línea de límite urbano	urban limit line
45	General	límite del período	term limit
Idioms
46	Idioms	sin límite [adj]	limitless
47	Idioms	sin límite [adj]	large
48	Idioms	sin límite [adj]	enormous
49	Idioms	llevar a alguien al límite [v]	drive someone to the brink
50	Idioms	llevar a alguien al límite de la locura [v]	drive someone to the brink of madness
51	Idioms	llevar a alguien al límite [v]	drive someone to the edge
52	Idioms	marcar el límite aceptable de algo [v]	draw a line in the sand
53	Idioms	trazar un límite [v]	draw a line
54	Idioms	establecer un límite entre [v]	draw a line between
55	Idioms	establecer un límite artificial y declarar que cruzarlo traerá problemas [v]	draw a line in the sand
56	Idioms	marcar el límite [v]	draw the line
57	Idioms	ir hasta el límite [v]	go to the limit
58	Idioms	llegar al límite [v]	go to the stake
59	Idioms	exceder un límite [v]	go too far
60	Idioms	estar al límite de las fuerzas [v]	have no power to stand
61	Idioms	estar al límite [v]	be on one's last legs
62	Idioms	llegar al límite de aguante [v]	reach boiling point
63	Idioms	llegar al límite de la paciencia [v]	reach the end of one's rope
64	Idioms	llegar al límite de la paciencia [v]	reach the end of one's tether
65	Idioms	empujar el límite de la paciencia de alguien [v]	try somebody's patience
66	Idioms	empujar el límite de la paciencia de alguien [v]	try the patience of somebody
67	Idioms	sin límite [adv]	in excess
68	Idioms	tener un límite	be able to take just so much
69	Idioms	tener un límite	be able to take only so much
70	Idioms	vivir al límite	live dangerously
71	Idioms	vivir al límite	live on the edge
72	Idioms	cuando las cosas llegan al límite	when push comes to shove
73	Idioms	vivir al límite	living on the edge
74	Idioms	al límite de la paciencia	at the end of one's rope
75	Idioms	al límite de la paciencia	at the end of one's tether
76	Idioms	al límite de las fuerzas	at the end of one's tether
77	Idioms	al límite de los recursos financieros	at the end of one's rope
78	Idioms	al límite de las fuerzas	at the end of one's rope
79	Idioms	al límite de los recursos financieros	at the end of one's tether
80	Idioms	estar al límite de la tolerancia de uno	be at the end of one's rope
81	Idioms	estar al límite de la tolerancia de uno	be at the end of one's tether
82	Idioms	estar al límite de los recursos mentales	be at one's wit's end
83	Idioms	llegar hasta el límite de la paciencia de uno	be at the end of one's rope
84	Idioms	llegar hasta el límite de la paciencia de uno	be at the end of one's tether
85	Idioms	estar en el límite de la resistencia de uno	be at the end of one's tether
86	Idioms	estar en el límite de la resistencia de uno	be at the end of one's rope
87	Idioms	estar en el límite de lo que puedes soportar	be at the end of your tether
88	Idioms	estar en el límite de lo que puedes soportar	be at the end of your rope
89	Idioms	estar en el límite de lo que uno puede soportar	be at the end of one's tether
90	Idioms	estar en el límite de lo que uno puede soportar	be at the end of one's rope
91	Idioms	estar en el límite de tu resistencia	be at the end of your tether
92	Idioms	estar en el límite de tu resistencia	be at the end of your rope
93	Idioms	puedo tolerar hasta cierto límite	can take only so much
94	Idioms	excede el límite de lo tolerable	hard-to-stomach
95	Idioms	uno debe fijar el límite en algún sitio	one has to draw the line somewhere
96	Idioms	para todo hay un límite	one has to draw the line somewhere
97	Idioms	todo tiene un límite	one has to draw the line somewhere
98	Idioms	fuera del límite	out of bounds
99	Idioms	al límite	over the edge
100	Idioms	el límite	the end of the line
101	Idioms	el límite	the end of the road
102	Idioms	límite de resistencia	the threshold of tolerance
103	Idioms	hasta el límite	up to its hilt
Speaking
104	Speaking	no hay límite	there's no limit
105	Speaking	estoy al límite de mi paciencia	i am at my wit's end
106	Speaking	mi amor por ti no tiene límite	my love for you knows no bounds
Phrasals
107	Phrasals	ponerle algún límite a alguien [v]	limit someone to something
108	Phrasals	alcanzar el límite [v]	max out
109	Phrasals	alcanzar el límite [v]	top out
Phrases
110	Phrases	al límite [adv]	to the limit
111	Phrases	sin límite de precio	with no price limit
112	Phrases	dentro de un límite	within limits
Colloquial
113	Colloquial	estar al límite [v]	be critical
114	Colloquial	estar en el límite de la inanición [v]	be on the breadline
115	Colloquial	llegar hasta el último límite [v]	go the whole hog
116	Colloquial	marcar un límite	make limit
117	Colloquial	al límite	on a knife-edge
118	Colloquial	el cielo es el límite	aim high
119	Colloquial	el cielo es el límite	aim for the stars!
120	Colloquial	fecha límite	drop-dead date
121	Colloquial	el cielo es el límite	sky is the limit
122	Colloquial	hasta el límite	up to the hilt
Business
123	Business	acotación (límite) [f]	limit
124	Business	conciliación del límite de financiamiento [f]	funding limit reconciliation
125	Business	sin límite [adj]	open-ended
126	Business	límite de tolerancia	tolerance limit
127	Business	límite elástico	yield value
128	Business	fecha límite	due date
129	Business	fecha límite	latest date
130	Business	límite de precios	price ceiling
131	Business	precio límite	ceiling price
132	Business	límite de elasticidad	yield value
133	Business	fecha límite de venta	sell-by date
134	Business	límite de tiempo	time frame
135	Business	plazo límite	deadline
136	Business	plazo (límite)	time limit
137	Business	límite fiscal	tax limit
138	Business	límite superior	cap
139	Business	plazo de tiempo límite	time limitation
140	Business	límite de préstamo	borrowing limit
141	Business	límite del crédito	credit limit
142	Business	precio límite	trading limit
143	Business	límite de tolerancia	limit of tolerance
144	Business	límite de descubierto bancario	overdraft facility
145	Business	sin límite	open ended
146	Business	teorema del límite central	central limit theorem
147	Business	límite combinado	combined limit
148	Business	límite de edad	age limit
149	Business	límite de préstamos legal	legal lending limit
150	Business	límite legal	legal limit