| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| Business | ||
| Business | breaking point | punto de ruptura |
| Engineering | ||
| Engineering | breaking point | límite de rotura [m] |
| Engineering | breaking point | punto crítico |
| Engineering | breaking point | límite de rotura |
| Engineering | breaking point | punto de ruptura |
| Biotechnology | ||
| Biotechnology | breaking point | límite [m] |
| Mechanics | ||
| Mechanics | breaking point | límite de rotura |
| Aeronautics | ||
| Aeronautics | breaking point | límite de rotura |
| Maritime | ||
| Maritime | breaking point | punto de interrupción |
| Energy | ||
| Energy | breaking point | límite de rotura |
| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | close to the breaking point (friendship) | tirante [adj] |
| General | beat someone to the point of breaking bones | desmambichar [v] NI |
| Idioms | ||
| Idioms | one's nerves be stretched to breaking point | tener los nervios de punta |
| Idioms | one's nerves be stretched to breaking point | tener los nervios a flor de piel |
| Idioms | be the breaking point | ser la gota que colmó la copa [v] PR |
| Idioms | be the breaking point | ser la gota que derramó el vaso [v] NI |
| Idioms | be the breaking point | ser la gota que rebosó el vaso [v] DO VE EC PY UY |
| Engineering | ||
| Engineering | breaking-out point | punto de ramificación |
| Paper | ||
| Paper | stretch at breaking point | alargamiento en el punto de rotura [m] |
