|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
General |
|
1 |
General |
technical term |
tecnicismo [m]
|
|
2 |
General |
term of office |
mandato [m]
|
|
3 |
General |
term of office |
mando [m]
|
|
4 |
General |
term (in the agreement) |
condición [f]
|
|
5 |
General |
madam (courtesy term) |
señorita [f]
|
|
|
6 |
General |
term (of imprisonment) |
condena [f]
|
|
7 |
General |
term of office |
legislatura [f]
|
|
8 |
General |
(contract/agreement) term |
vigencia [f]
|
|
9 |
General |
short-term |
a corto plazo [adj]
|
|
10 |
General |
medium-term |
a medio plazo [adj]
|
|
11 |
General |
long-term |
duradero [adj]
|
|
12 |
General |
long-term |
plurianual [adj]
|
|
13 |
General |
in the long term |
a largo plazo [adv]
|
|
14 |
General |
term particular of bolivia |
bolivianismo [m]
|
|
15 |
General |
short term |
cortoplacismo [m]
|
|
16 |
General |
long-term goal |
fin último [m]
|
|
17 |
General |
governor's term |
gobierno [m]
|
|
18 |
General |
guatemalan term |
guatemaltequismo [m]
|
|
19 |
General |
term of endearment |
hijo [m]
|
|
20 |
General |
term of office |
mandato [m]
|
|
21 |
General |
maya term/word |
mayismo [m]
|
|
22 |
General |
mid-term exam |
parcial [m]
|
|
23 |
General |
mid-term party |
paso del ecuador [m]
|
|
24 |
General |
term of a provincialate |
provincialato [m]
|
|
25 |
General |
algebraic term |
término algebraico [m]
|
|
26 |
General |
giving a more castilian term to another language |
castellanización [f]
|
|
27 |
General |
manager's term |
gerencia [f]
|
|
28 |
General |
term of endearment |
hija [f]
|
|
29 |
General |
term of the statute of limitations |
prescripción [f]
|
|
30 |
General |
short-term nature |
temporalidad [f]
|
|
31 |
General |
short term person |
cortoplacista [m/f]
|
|
32 |
General |
short term |
cortoplacista [adj]
|
|
33 |
General |
long-term |
plurianual [adj]
|
|
34 |
General |
every term |
trimestral [adj]
|
|
35 |
General |
long-term |
viejo [adj]
|
|
36 |
General |
give a castilian term for another language |
castellanizar [v]
|
|
37 |
General |
every term |
trimestralmente [adv]
|
|
38 |
General |
mid-term exam |
parcial [m]
|
|
39 |
General |
long-term care |
cuidado prolongado [m]
|
|
40 |
General |
term of address |
término de tratamiento [m]
|
|
41 |
General |
treasure (term of endearment) |
tesoro [m]
|
|
42 |
General |
umbrella term |
hiperónimo [m]
|
|
43 |
General |
term of address |
trato [m]
|
|
44 |
General |
cutie (term of endearment) |
guapo [m]
|
|
45 |
General |
cutie (term of endearment) |
cariño [m]
|
|
46 |
General |
concrete term |
término concreto [m]
|
|
47 |
General |
sweetheart (term of endearment) |
cariño [m]
|
|
48 |
General |
inkhorn term |
cultismo [m]
|
|
49 |
General |
alternative term for cañizar |
cañizal [m]
|
|
50 |
General |
short term |
corto plazo [m]
|
|
51 |
General |
academic term |
término académico [m]
|
|
52 |
General |
economic term |
término económico [m]
|
|
53 |
General |
academic term |
semestre académico [m]
|
|
54 |
General |
academic term |
trimestre académico [m]
|
|
55 |
General |
term for someone in authority |
tata [f]
|
|
56 |
General |
long-term care |
atención médica de larga duración [f]
|
|
57 |
General |
period of time (term) |
vida [f]
|
|
58 |
General |
act of binding the meaning to the defined term |
definición ostensiva [f]
|
|
59 |
General |
degrading term to call a woman |
pendeja [f]
|
|
60 |
General |
process (long-term undertaking) |
andadura [f]
|
|
61 |
General |
short-term |
temporal [adj]
|
|
62 |
General |
pejorative term for south american |
sudaca [adj]
|
|
63 |
General |
long-term |
a largo plazo [adj]
|
|
64 |
General |
long-term |
largoplacista [adj]
|
|
65 |
General |
mid-term |
parcial [adj]
|
|
66 |
General |
that can be be sustained: environmental term |
sostenible [adj]
|
|
67 |
General |
run for a third term |
presentarse a un tercer mandato [v]
|
|
68 |
General |
go to term |
llegar a término [v]
|
|
69 |
General |
come to term |
llegar a término [v]
|
|
70 |
General |
carry the pregnancy to full-term |
llevar a término un embarazo [v]
|
|
71 |
General |
bring to term |
forzar [v]
|
|
72 |
General |
bring to term |
llevar a término [v]
|
|
73 |
General |
in the short term |
a corto plazo [adv]
|
|
74 |
General |
cutie (term of endearment) |
tesoro [interj]
|
|
75 |
General |
honey (term of endearment) |
tesoro [interj]
|
|
76 |
General |
darling (term of endearment) |
vida [interj]
|
|
77 |
General |
sweetheart (term of endearment) |
vida [interj]
|
|
78 |
General |
used between friends as an affectionate term |
cuñado [expr]
NI
CR
CO
PE
BO
|
|
79 |
General |
another term for jemeres rojos |
jemer rojo [prop]
|
|
80 |
General |
a catch-all term |
un término que abarca todo
|
|
81 |
General |
a catch-all term |
un término comodín
|
|
82 |
General |
absolute term |
términos absolutos
|
|
83 |
General |
long-term solution |
solución a largo plazo
|
|
84 |
General |
term of endearment |
palabra de afecto
|
|
85 |
General |
term of endearment |
palabra tierna
|
|
86 |
General |
term of endearment |
palabra afectuosa
|
|
87 |
General |
term of endearment |
palabra cariñosa
|
|
88 |
General |
short-term objective |
objetivo a corto plazo
|
|
89 |
General |
short-term goal |
objetivo a corto plazo
|
|
90 |
General |
short-term solutions |
medidas a corto plazo
|
|
91 |
General |
long-term objective |
objetivo a largo plazo
|
|
92 |
General |
long-term goal |
objetivo a largo plazo
|
|
93 |
General |
loss of short-term memory |
pérdida de memoria de corto plazo
|
|
94 |
General |
short-term memory loss |
pérdida de memoria de corto plazo
|
|
95 |
General |
term of office |
mandato (del oficio público)
|
|
96 |
General |
long-term relationship |
relación de larga duración
|
|
97 |
General |
full term |
término completo
|
|
98 |
General |
term of office |
término del cargo
|
|
99 |
General |
unexpired term ending |
término vigente finalizando el
|
|
100 |
General |
long term |
largo plazo
|
|
101 |
General |
term limit |
límite del período
|
|
102 |
General |
term of affection |
ángel [m]
|
|
103 |
General |
opening of a term in universities |
acto [m]
|
|
104 |
General |
term of address used reciprocally by the parents of a married couple |
consuegro [m]
|
|
105 |
General |
codille (a term at ombre) |
codillo [m]
|
|
106 |
General |
term/period of two years |
bienio [m]
|
|
107 |
General |
office, dignity, and term of a governor |
gobierno [m]
|
|
108 |
General |
term in a card game (piquet) |
pique [m]
|
|
109 |
General |
technical term |
término [m]
|
|
110 |
General |
term of office |
superiorato [m]
|
|
111 |
General |
term of imprisonment |
condena [f]
|
|
112 |
General |
presidential term |
presidencia [f]
|
|
113 |
General |
term of legislature |
legislatura [f]
|
|
114 |
General |
predisposition (a scholastic term) |
premoción [f]
|
|
115 |
General |
term of address used reciprocally by the parents of a married couple |
consuegra [f]
|
|
116 |
General |
honey (term of endearment) |
amor [interj]
|
|
117 |
General |
sweetheart (term of endearment) |
amor [m]
|
|
118 |
General |
over the short term |
a corto plazo [adv]
|
|
119 |
General |
téte-á-téte (french term) |
de silla a silla [adv]
|
|
120 |
General |
téte-á-téte (french term) |
cara a cara [adv]
|
|
121 |
General |
téte-á-téte (french term) |
a solas [adv]
|
|
122 |
General |
brother (term of endearment) |
maño [m]
AR
CL
|
|
123 |
General |
child's name for father or as a term of courteous address |
taita [m]
CAM
SA
|
|
124 |
General |
pejorative term in the plains for colombians and people from the andes |
guate [m]
VE
|
|
125 |
General |
a term for several species of el chaco plant |
aguay [m]
AR
NI
UY
|
|
126 |
General |
term used by the natives of the ecuadorian province of azuay |
azuayismo [m]
EC
|
|
127 |
General |
last year of a government's term where corruption, abusive practices, and of illicit enrichment abound |
año de hidalgo [m]
MX
|
|
128 |
General |
municipal jail used for short-term detention |
depósito [m]
PR
police
|
|
129 |
General |
term, expression, or phrase typical of guatemalan spanish |
chapinismo [m]
GT
HN
SV
NI
|
|
130 |
General |
bank document that certifies the deposit of money in a savings or fixed-term account |
certificado [m]
HN
NI
CR
PE
|
|
131 |
General |
manner of thinking and behaving that involves only short-term planning |
inmediatismo [m]
CL
cult
|
|
132 |
General |
manner of thinking and behaving that involves only short-term planning |
inmediatismo [m]
SV
CU
DO
CO
VE
EC
PE
BO
PY
|
|
133 |
General |
short-term relationship |
enganche [m]
PR
|
|
134 |
General |
term, expression, or phrase typical of nicaragua |
nicaraguanismo [m]
NI
|
|
135 |
General |
term, expression, or phrase typical of nicaragua |
nicarahuanismo [m]
NI
rare
|
|
136 |
General |
term of office |
comandamiento [m]
disused
|
|
137 |
General |
term of endearment |
maño [m]
ES
local
|
|
138 |
General |
jewish term for prayer |
barahá [f]
disused
|
|
139 |
General |
sister (term of endearment) |
maña [f]
AR
CL
|
|
140 |
General |
long-term friends |
barra [f]
CR
CO
BO
PY
AR
UY
|
|
141 |
General |
term of endearment |
maña [f]
ES
local
|
|
142 |
General |
every term |
trimestre [adj]
rare
|
|
143 |
General |
lend money in the short term with a high interest and take a valuable object as collateral |
garrotear [v]
CU
|
|
144 |
General |
end of the term of political exile |
operación retorno
LAM
|
|
145 |
General |
cutie (term of endearment) |
guapa [interj]
|
|
146 |
General |
long-term |
duradera [adj/f]
|
|
Idioms |
|
147 |
Idioms |
long-term |
a largo plazo [adj]
|
|
148 |
Idioms |
short-term |
a corto plazo [adj]
|
|
149 |
Idioms |
long-term |
a largo plazo [adj]
|
|
150 |
Idioms |
very long-term |
a muy largo plazo [adj]
|
|
151 |
Idioms |
medium-term |
a medio plazo [adj]
|
|
152 |
Idioms |
full-term |
de tiempo [adj]
|
|
153 |
Idioms |
full-term |
de todo tiempo [adj]
|
|
154 |
Idioms |
be long term |
hilar largo [v]
|
|
155 |
Idioms |
over the long term |
a largo plazo [adv]
|
|
156 |
Idioms |
fixed term |
en firme [adv]
|
|
157 |
Idioms |
in the short term |
a corto plazo [adv]
|
|
158 |
Idioms |
in the long term |
a largo plazo [adv]
|
|
159 |
Idioms |
very long-term |
a muy largo plazo [adv]
|
|
160 |
Idioms |
in the medium term |
a medio plazo [adv]
|
|
161 |
Idioms |
fixed term |
a plazo fijo [adv]
|
|
162 |
Idioms |
a term of endearment |
alabo la llaneza [expr]
|
|
163 |
Idioms |
over the long term |
en el largo plazo
|
|
164 |
Idioms |
over the short term |
en el corto plazo
|
|
165 |
Idioms |
run for a third term |
presentarse para un tercer mandato [v]
ES
|
|
166 |
Idioms |
short term and high interest |
al garrote [adv]
CU
disused
|
|
167 |
Idioms |
short term and high interest |
al garrote [adv]
CU
|
|
Speaking |
|
168 |
Speaking |
can you tell me that in dollars term? |
¿puedes decírmelo en dólares?
|
|
Phrases |
|
169 |
Phrases |
in the short term |
a corto plazo [adv]
|
|
170 |
Phrases |
in the medium term |
a mediano plazo [adv]
|
|
171 |
Phrases |
in the medium term |
a medio plazo [adv]
|
|
172 |
Phrases |
over the short term |
a corto plazo [adv]
|
|
173 |
Phrases |
in the mid-term |
a mediano plazo [adv]
|
|
174 |
Phrases |
over the medium term |
a mediano plazo [adv]
|
|
175 |
Phrases |
in term of volume |
por el volumen
|
|
176 |
Phrases |
the term 'memory' is usually used to refer to the internal storage locations of a computer |
el término “memoria” hace referencia a las ubicaciones de almacenamiento interna de una computadora
|
|
177 |
Phrases |
in the medium term |
a medio plazo de
|
|
178 |
Phrases |
for lack of a better term |
por falta de un término mejor
|
|
179 |
Phrases |
for want of a better term |
por falta de un término mejor
|
|
180 |
Phrases |
during the term of president... |
bajo el mandato del presidente...
|
|
181 |
Phrases |
i swear to snoopy (a popular teenage term during 80's and 90's) |
te lo juro por snoopy
|
|
182 |
Phrases |
since the beginning of the term |
desde el comienzo del período
|
|
183 |
Phrases |
during the term of the agreement/contract |
durante el plazo del acuerdo/contrato
|
|
184 |
Phrases |
during the term of the agreement/contract |
durante el término del acuerdo/contrato
|
|
185 |
Phrases |
during this term |
durante este período
|
|
186 |
Phrases |
medium-term |
a mediano plazo [adj]
|
|
187 |
Phrases |
mid-term |
a mediano plazo [adj]
|
|
Colloquial |
|
188 |
Colloquial |
honey (term of endearment) |
corazón [m]
|
|
189 |
Colloquial |
sweetheart (term of endearment) |
corazón [m]
|
|
190 |
Colloquial |
sweetie (term of endearment) |
corazón [m]
|
|
191 |
Colloquial |
darling (term of endearment) |
corazón [m]
|
|
192 |
Colloquial |
term of endearment |
dingolondango [m]
|
|
193 |
Colloquial |
missus (a term of address for a woman) |
mujer [f]
|
|
194 |
Colloquial |
missis (a term of address for a woman) |
mujer [f]
|
|
195 |
Colloquial |
coin the term |
acuñar el término [v]
|
|
196 |
Colloquial |
little one (term of endearment) |
pequeño [interj]
|
|
197 |
Colloquial |
a term showing surprise or astonishment |
cosas veredes
|
|
198 |
Colloquial |
a term of endearment |
mamito
|
|
199 |
Colloquial |
difficult or long-term work |
trabajo de chinos
|
|
200 |
Colloquial |
a long-term competition among couples of dancers that usually has an advertising or charitable nature |
bailetón [m]
PE
CL
|
|
201 |
Colloquial |
short-term girlfriend |
movia [f]
MX
child
|
|
202 |
Colloquial |
little one (term of endearment) |
pequeña [interj]
|
|
203 |
Colloquial |
term of endearment |
dingolondangos [m/pl]
rare
|
|
Proverbs |
|
204 |
Proverbs |
short-term gain, long-term pain |
pan para hoy, hambre para mañana
|
|
Slang |
|
205 |
Slang |
term of endearment to a woman |
nena [f]
|
|
206 |
Slang |
term of endearment to a girl |
nena [f]
|
|
207 |
Slang |
a term which chilean teenagers call their friends' fathers |
tío [m]
CL
|
|
208 |
Slang |
term of contempt for a young woman |
peuca [f]
CL
|
|
209 |
Slang |
a child or endearing term to a girlfriend |
chiquilla
CR
|
|
210 |
Slang |
a child or endearing term to a boyfriend |
chiquillo
CR
|
|
211 |
Slang |
a term which chilean teenagers call their friends' mothers |
tía
CL
|
|
Business |
|
212 |
Business |
term of delivery |
plazo de entrega [m]
|
|
213 |
Business |
short term |
corto plazo [m]
|
|
214 |
Business |
short-term lease |
arriendo a corto plazo [m]
|
|
215 |
Business |
long-term lease |
arriendo a largo plazo [m]
|
|
216 |
Business |
short-term gains tax |
contribución sobre ganancias a corto plazo [f]
|
|
217 |
Business |
long-term gains tax |
contribución sobre ganancias a largo plazo [f]
|
|
218 |
Business |
mid-term meeting |
asamblea a la mitad del período [f]
|
|
219 |
Business |
legislative term |
legislatura [f]
|
|
220 |
Business |
medium-term |
a medio plazo [adj]
|
|
221 |
Business |
long-term |
prolongado [adj]
|
|
222 |
Business |
short-term |
a corto plazo [adj]
|
|
223 |
Business |
mid-term |
a medio plazo [adj]
|
|
224 |
Business |
long-term |
a largo plazo [adj]
|
|
225 |
Business |
extend the term |
ampliar el plazo [v]
|
|
226 |
Business |
set a term for |
prefinir [v]
|
|
227 |
Business |
extend the term |
extender el plazo [v]
|
|
228 |
Business |
on a short-term basis |
a corto plazo [adv]
|
|
229 |
Business |
in the short term |
a corto plazo [adv]
|
|
230 |
Business |
long run/term |
trayecto largo/a largo plazo
|
|
231 |
Business |
fixed-term deposit |
depósito a plazo fijo
|
|
232 |
Business |
short-term borrowing |
préstamos a corto plazo
|
|
233 |
Business |
long-term financing |
financiación a largo plazo
|
|
234 |
Business |
short term liabilities |
pasivo a corto plazo
|
|
235 |
Business |
short-term bond |
bono de tesorería
|
|
236 |
Business |
short term debt |
deuda a corto plazo
|
|
237 |
Business |
long-term drift |
deriva a largo plazo
|
|
238 |
Business |
fixed term |
plazo fijo
|
|
239 |
Business |
short term rate |
tasa de corto plazo
|
|
240 |
Business |
long-term objectives |
objetivos a largo plazo
|
|
241 |
Business |
term of a loan |
duración de un préstamo
|
|
242 |
Business |
long term debt |
largo plazo(deuda)
|
|
243 |
Business |
short term loan |
préstamo a corto plazo
|
|
244 |
Business |
payment term |
período de amortización
|
|
245 |
Business |
long-term bond |
bono a largo plazo
|
|
246 |
Business |
fixed-term contract |
contrato a plazo fijo
|
|
247 |
Business |
long-term debts |
deudas a largo plazo
|
|
248 |
Business |
intermediate term |
mediano plazo
|
|
249 |
Business |
term investment |
inversión a plazo
|
|
250 |
Business |
medium term |
plazo medio
|
|
251 |
Business |
fixed term deposit |
imposición a plazo fijo
|
|
252 |
Business |
long term strategy |
estrategia a largo plazo
|
|
253 |
Business |
short term deposit |
depósito a corto plazo
|
|
254 |
Business |
term deposit |
depósito a plazo
|
|
255 |
Business |
long-term program |
programa a largo plazo
|
|
256 |
Business |
short term rate |
tipo de interés a corto plazo
|
|
257 |
Business |
term structure of interest rates |
estructura temporal de los tipos de interés
|
|
258 |
Business |
long term debt |
deuda a largo plazo
|
|
259 |
Business |
expiration of term |
vencimiento del plazo
|
|
260 |
Business |
medium-term |
plazo medio
|
|
261 |
Business |
term of agreement |
vigencia del contrato
|
|
262 |
Business |
term of a bill |
vencimiento de una letra
|
|
263 |
Business |
long-term instability |
inestabilidad a largo plazo
|
|
264 |
Business |
medium term |
término intermedio
|
|
265 |
Business |
fixed term deposits |
imposiciones a plazo
|
|
266 |
Business |
short-term bond |
bono de caja
|
|
267 |
Business |
long-term stability |
estabilidad a largo plazo
|
|
268 |
Business |
term delivery |
entrega a término
|
|
269 |
Business |
short-term interest |
interés a corto plazo
|
|
270 |
Business |
term of a patent |
duración de la patente
|
|
271 |
Business |
long-term note |
pagaré a largo plazo
|
|
272 |
Business |
long-term debt |
pasivo a largo plazo
|
|
273 |
Business |
long term rate |
tasa de largo plazo
|
|
274 |
Business |
long-term benefits |
beneficios a largo plazo
|
|
275 |
Business |
term deposits with banks |
depósitos a término en bancos
|
|
276 |
Business |
medium-term loan |
préstamo a medio plazo
|
|
277 |
Business |
long haul/term |
trayecto largo/a largo plazo
|
|
278 |
Business |
long term loan |
préstamo a largo plazo
|
|
279 |
Business |
fixed-term contract |
contrato de plazo fijo
|
|
280 |
Business |
short-term debts |
deudas a corto plazo
|
|
281 |
Business |
payment term |
período de pago
|
|
282 |
Business |
long-term paper |
papel a largo plazo
|
|
283 |
Business |
term bond |
bono a plazo-
|
|
284 |
Business |
long term rate |
tipo de interés a largo plazo
|
|
285 |
Business |
term bond |
bono a plazo fijo
|
|
286 |
Business |
long term financing |
financiación a largo plazo
|
|
287 |
Business |
fixed-term bond |
bono a plazo fijo
|
|
288 |
Business |
term deposits with banks |
depósitos a plazo en bancos
|
|
289 |
Business |
short term liability |
obligación a corto plazo
|
|
290 |
Business |
fixed term bond |
bono a plazo fijo
|
|
291 |
Business |
short term solution |
solución a corto plazo
|
|
292 |
Business |
short-term contract |
contrato de corta duración
|
|
293 |
Business |
long-term forecast |
previsión a largo plazo
|
|
294 |
Business |
long-term funds |
dinero a largo plazo
|
|
295 |
Business |
long-term creditor |
acreedor a largo plazo
|
|
296 |
Business |
term of validity |
plazo de validez
|
|
297 |
Business |
short term fluctuation |
fluctuación a corto plazo
|
|
298 |
Business |
long term liability |
obligación a largo plazo
|
|
299 |
Business |
long-term forecasting |
previsiones a largo plazo
|
|
300 |
Business |
short-term creditor |
acreedor a corto plazo
|
|
301 |
Business |
product term |
término de producto
|
|
302 |
Business |
fixed-term deposit |
imposición a plazo fijo
|
|
303 |
Business |
short-term economic policy |
acción coyuntural
|
|
304 |
Business |
term of patent |
duración de una patente
|
|
305 |
Business |
long-term |
largo plazo
|
|
306 |
Business |
short term investment |
inversión corriente
|
|
307 |
Business |
term of notice |
plazo de preaviso
|
|
308 |
Business |
long term |
largo plazo
|
|
309 |
Business |
long-term capital |
capital a largo plazo
|
|
310 |
Business |
long-term planning |
planificación a largo plazo
|
|
311 |
Business |
at term |
a término
|
|
312 |
Business |
medium term |
mediano plazo
|
|
313 |
Business |
medium term |
medio plazo
|
|
314 |
Business |
intermediate term |
a plazo intermedio
|
|
315 |
Business |
established term |
plazo establecido
|
|
316 |
Business |
short-term assets |
activo a corto plazo
|
|
317 |
Business |
short-term capital gain |
ganancia de capital a corto plazo
|
|
318 |
Business |
short-term bond |
bono a corto plazo
|
|
319 |
Business |
short-term care |
cuidado a corto plazo
|
|
320 |
Business |
short-term capital |
capital a corto plazo
|
|
321 |
Business |
short-term contract |
contrato a corto plazo
|
|
322 |
Business |
short-term debt |
deuda a corto plazo
|
|
323 |
Business |
short-term disability insurance |
seguro de discapacidad a corto plazo
|
|
324 |
Business |
short-term employee |
empleado a corto plazo
|
|
325 |
Business |
short-term disability |
discapacidad a corto plazo
|
|
326 |
Business |
short-term deposit |
depósito a corto plazo
|
|
327 |
Business |
short-term forecast |
pronóstico a corto plazo
|
|
328 |
Business |
short-term employment |
empleo a corto plazo
|
|
329 |
Business |
short-term financing |
financiamiento a corto plazo
|
|
330 |
Business |
short-term lease |
arrendamiento a corto plazo
|
|
331 |
Business |
short-term gain |
ganancia a corto plazo
|
|
332 |
Business |
short-term investment |
inversión a corto plazo
|
|
333 |
Business |
short-term interest rate |
tasa de interés a corto plazo
|
|
334 |
Business |
short-term paper |
efectos a corto plazo
|
|
335 |
Business |
short-term liability |
obligación a corto plazo
|
|
336 |
Business |
short-term policy |
póliza a corto plazo
|
|
337 |
Business |
short-term policy |
política a corto plazo
|
|
338 |
Business |
short-term rate |
tasa a corto plazo
|
|
339 |
Business |
short-term securities |
valores a corto plazo
|
|
340 |
Business |
short-term trend |
tendencia a corto plazo
|
|
341 |
Business |
extended term insurance |
seguro de término extendido
|
|
342 |
Business |
extension of the term |
ampliación del plazo
|
|
343 |
Business |
loan term |
término del préstamo
|
|
344 |
Business |
long-term capital loss |
pérdida de capital a largo plazo
|
|
345 |
Business |
long-term care |
cuidado a largo plazo
|
|
346 |
Business |
long-term capital gain |
ganancia de capital a largo plazo
|
|
347 |
Business |
long-term debt |
deuda a largo plazo
|
|
348 |
Business |
long-term contract |
contrato a largo plazo
|
|
349 |
Business |
long-term employee |
empleado a largo plazo
|
|
350 |
Business |
long-term deposit |
deposito a largo plazo
|
|
351 |
Business |
long-term disability insurance |
seguro de discapacidad a largo plazo
|
|
352 |
Business |
long-term disability |
discapacidad a largo plazo
|
|
353 |
Business |
long-term employment |
empleo a largo plazo
|
|
354 |
Business |
long-term forecast |
pronóstico a largo plazo
|
|
355 |
Business |
long-term financing |
financiamiento a largo plazo
|
|
356 |
Business |
long-term gain |
ganancia a largo plazo
|
|
357 |
Business |
long-term interest rate |
tasa de interés a largo plazo
|
|
358 |
Business |
long-term investment |
inversión a largo plazo
|
|
359 |
Business |
long-term lease |
arrendamiento a largo plazo
|
|
360 |
Business |
long-term liability |
obligación a largo plazo
|
|
361 |
Business |
long-term liability |
responsabilidad a largo plazo
|
|
362 |
Business |
long-term loan |
préstamo a largo plazo
|
|
363 |
Business |
long-term rate |
tasa a largo plazo
|
|
364 |
Business |
long-term policy |
política a largo plazo
|
|
365 |
Business |
long-term loss |
pérdida a largo plazo
|
|
366 |
Business |
long-term mortgage |
hipoteca a largo plazo
|
|
367 |
Business |
long-term trend |
tendencia a largo plazo
|
|
368 |
Business |
medium-term investment |
inversión a medio plazo
|
|
369 |
Business |
medium-term credit |
crédito a medio plazo
|
|
370 |
Business |
term of lease |
término del arrendamiento
|
|
371 |
Business |
group term life insurance |
seguro de vida de término grupal
|
|
372 |
Business |
decreasing term life insurance |
seguro de término decreciente
|
|
373 |
Business |
unexpired term |
plazo no vencido
|
|
374 |
Business |
near-term |
a cercano plazo
|
|
375 |
Business |
renewable term |
término renovable
|
|
376 |
Business |
renewable term insurance |
seguro de término renovable
|
|
377 |
Business |
term ending |
finalización del período
|
|
378 |
Business |
term gross receipts |
ingresos brutos del período
|
|
379 |
Business |
long term |
largo plazo
|
|
380 |
Business |
fundamental term of a contract |
cláusula esencial de un contrato
|
|
381 |
Business |
term bonds |
bonos a plazo fijo
|
|
382 |
Business |
contractual term |
plazo contractual
|
|
383 |
Business |
short-term mortgage |
hipoteca a corto plazo
|
|
384 |
Business |
long-term mortgage |
hipoteca a largo plazo
|
|
385 |
Business |
convertible term life |
seguro de término convertible
|
|
386 |
Business |
convertible term life insurance |
seguro de término convertible
|
|
387 |
Business |
short-term forecasting |
pronosticación a corto plazo
|
|
388 |
Business |
long-term forecasting |
pronosticación a largo plazo
|
|
389 |
Business |
medium-term forecasting |
pronosticación a mediano plazo
|
|
390 |
Business |
medium-term forecasting |
pronosticación a medio plazo
|
|
391 |
Business |
long-term forecast |
pronóstico a largo plazo
|
|
392 |
Business |
medium-term forecast |
pronóstico a mediano plazo
|
|
393 |
Business |
medium-term forecast |
pronóstico a medio plazo
|
|
394 |
Business |
term certificate |
certificado a plazo fijo
|
|
395 |
Business |
short-term debt ratio |
proporción de deuda a corto plazo
|
|
396 |
Business |
long-term debt ratio |
proporción de deuda a largo plazo
|
|
397 |
Business |
short-term contract |
contrato a corto plazo
|
|
398 |
Business |
long-term contract |
contrato a largo plazo
|
|
399 |
Business |
fixed-term contract |
contrato a plazo fijo
|
|
400 |
Business |
short-term projection |
proyección a corto plazo
|
|
401 |
Business |
long-term projection |
proyección a largo plazo
|
|
402 |
Business |
medium-term projection |
proyección a mediano plazo
|
|
403 |
Business |
medium-term projection |
proyección a medio plazo
|
|
404 |
Business |
set term |
plazo fijo
|
|
405 |
Business |
fixed-term contract |
contrato de plazo fijo
|
|
406 |
Business |
short-term gains tax |
impuesto sobre ganancias a corto plazo
|
|
407 |
Business |
long-term gains tax |
impuesto sobre ganancias a largo plazo
|
|
408 |
Business |
group term life |
seguro de vida de término grupal
|
|
409 |
Business |
group term life insurance |
seguro de vida de término grupal
|
|
410 |
Business |
short-term disability |
incapacidad a corto plazo
|
|
411 |
Business |
long-term disability |
incapacidad a largo plazo
|
|
412 |
Business |
short-term position |
puesto a corto plazo
|
|
413 |
Business |
long-term position |
puesto a largo plazo
|
|
414 |
Business |
short-term debt ratio |
ratio de deuda a corto plazo
|
|
415 |
Business |
long-term debt ratio |
ratio de deuda a largo plazo
|
|
416 |
Business |
short-term capital gain |
ganancia de capital a corto plazo
|
|
417 |
Business |
short-term corporate bond |
bono corporativo a corto plazo
|
|
418 |
Business |
short-term debt ratio |
razón de deuda a corto plazo
|
|
419 |
Business |
long-term debt ratio |
razón de deuda a largo plazo
|
|
420 |
Business |
short-term money market |
mercado monetario a corto plazo
|
|
421 |
Business |
short-term unemployment |
desempleo a corto plazo
|
|
422 |
Business |
medium-term forecasting |
previsión a mediano plazo
|
|
423 |
Business |
medium-term forecasting |
previsión a medio plazo
|
|
424 |
Business |
short-term disability |
inhabilidad a corto plazo
|
|
425 |
Business |
long-term disability |
inhabilidad a largo plazo
|
|
426 |
Business |
other long-term debt |
otras deudas a largo plazo
|
|
427 |
Business |
short-term disability |
inhabilitación a corto plazo
|
|
428 |
Business |
long-term disability |
inhabilitación a largo plazo
|
|
429 |
Business |
amortisation term |
término de amortización
|
|
430 |
Business |
short-term debt ratio |
relación de deuda a corto plazo
|
|
431 |
Business |
long-term debt ratio |
relación de deuda a largo plazo
|
|
432 |
Business |
amortization term |
término de amortización
|
|
433 |
Business |
decreasing term insurance |
seguro de término decreciente
|
|
434 |
Business |
annual renewable term insurance |
seguro de término renovable anualmente
|
|
435 |
Business |
short-term disability |
invalidez a corto plazo
|
|
436 |
Business |
long-term disability |
invalidez a largo plazo
|
|
437 |
Business |
short-term credit |
crédito a corto plazo
|
|
438 |
Business |
long-term credit |
crédito a largo plazo
|
|
439 |
Business |
medium-term credit |
crédito a mediano plazo
|
|
440 |
Business |
medium-term credit |
crédito a medio plazo
|
|
441 |
Business |
short-term investment |
inversión a corto plazo
|
|
442 |
Business |
long-term investment |
inversión a largo plazo
|
|
443 |
Business |
medium-term investment |
inversión a mediano plazo
|
|
444 |
Business |
medium-term investment |
inversión a medio plazo
|
|
445 |
Business |
short term |
a plazo corto
|
|
446 |
Business |
fixed term |
a plazo fijo
|
|
447 |
Business |
intermediate term |
a plazo intermedio
|
|
448 |
Business |
long term |
a plazo largo
|
|
449 |
Business |
stated term |
sesión ordinaria
|
|
450 |
Business |
patent term |
duración de la patente
|
|
451 |
Business |
long term |
largo plazo
|
|
452 |
Business |
short-term care |
cuidado a corto plazo
|
|
453 |
Business |
long-term care |
cuidado a largo plazo
|
|
454 |
Business |
short-term draft |
letra a corto plazo
|
|
455 |
Business |
payment term |
período de pago
|
|
456 |
Business |
long-term draft |
letra a largo plazo
|
|
457 |
Business |
short-term obligation |
deber a corto plazo
|
|
458 |
Business |
long-term obligation |
deber a largo plazo
|
|
459 |
Business |
short-term liability |
responsabilidad a corto plazo
|
|
460 |
Business |
long-term liability |
responsabilidad a largo plazo
|
|
461 |
Business |
short-term creditor |
acreedor a corto plazo
|
|
462 |
Business |
long-term creditor |
acreedor a largo plazo
|
|
463 |
Business |
short-term assets |
activo a corto plazo
|
|
464 |
Business |
long-term assets |
activo a largo plazo
|
|
465 |
Business |
insurance policy term |
término de póliza de seguros
|
|
466 |
Business |
fixed-term loan |
préstamo a plazo fijo
|
|
467 |
Business |
short-term deposit |
depósito a corto plazo
|
|
468 |
Business |
long-term deposit |
depósito a largo plazo
|
|
469 |
Business |
medium-term deposit |
depósito a mediano plazo
|
|
470 |
Business |
medium-term deposit |
depósito a medio plazo
|
|
471 |
Business |
fixed-term deposit |
depósito a plazo fijo
|
|
472 |
Business |
long-term financing |
financiación a largo plazo
|
|
473 |
Business |
long-term security |
seguridad a largo plazo
|
|
474 |
Business |
medium term |
mediano plazo
|
|
475 |
Business |
medium term |
medio plazo
|
|
476 |
Business |
long-term unemployment |
desempleo a largo plazo
|
|
477 |
Business |
long-term unemployment |
desempleo de larga duración
|
|
478 |
Business |
short-term disability insurance |
seguro de discapacidad a corto plazo
|
|
479 |
Business |
long-term disability insurance |
seguro de discapacidad a largo plazo
|
|
480 |
Business |
long-term unemployment |
desocupación a largo plazo
|
|
481 |
Business |
long-term unemployment |
desocupación de larga duración
|
|
482 |
Business |
pre-determined term |
plazo predeterminado
|
|
483 |
Business |
term insurance |
seguro de término
|
|
484 |
Business |
convertible term insurance |
seguro de término convertible
|
|
485 |
Business |
decreasing term life insurance |
seguro de término decreciente
|
|
486 |
Business |
extended term insurance |
seguro de término extendido
|
|
487 |
Business |
renewable term insurance |
seguro de término renovable
|
|
488 |
Business |
short-term market |
mercado a corto plazo
|
|
489 |
Business |
long-term market |
mercado a largo plazo
|
|
490 |
Business |
medium-term market |
mercado a mediano plazo
|
|
491 |
Business |
medium-term market |
mercado a medio plazo
|
|
492 |
Business |
short-term debt |
deuda a corto plazo
|
|
493 |
Business |
net short-term debt |
deuda a corto plazo neta
|
|
494 |
Business |
long-term debt |
deuda a largo plazo
|
|
495 |
Business |
general long-term debt |
deuda a largo plazo general
|
|
496 |
Business |
net long-term debt |
deuda a largo plazo neta
|
|
497 |
Business |
medium-term debt |
deuda a mediano plazo
|
|
498 |
Business |
medium-term debt |
deuda a medio plazo
|
|
499 |
Business |
extension of the term |
ampliación del plazo
|
|
500 |
Business |
predetermined term |
plazo predeterminado
|
|