love - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

love

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "love" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 59 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
love amor [m]
love amar [v]
love querer [v]
Conjugations
love encanta [v]
Common
love encantar [v]
General
love pasión [f]
love sentimental [adj]
love erótico [adj]
love arrimo [m]
love gusto [m]
love querer [m]
love afición [f]
love ley [f]
love voluntad [f]
love apasionarse [v]
love encantar [v]
love enloquecer [v]
love gustar [v]
love privar [v]
love querer [v]
love cariño [interj]
love cero [m]
love amatorio [adj]
love amoroso [adj]
love adorar [v]
love gustar [v]
love hacer el amor [v]
love afecto [m]
love enamoramiento [m]
love querer [m]
love amorosidad [f]
love dilección [f]
love caridad [f]
love galanteo [m]
love dios amor [m]
love cupido [m]
love inclinación [f]
love pasión sexual [f]
love tener afición a [v]
love tener inclinación hacia [v]
love tener cariño [v]
love gustar de [v]
love estar enamorado [v]
love deleitarse [v]
love tener gusto en [v]
love diligencia [f] disused
love entrañizar [v] outdated
love amatoria [adj/f]
love amorosa [adj/f]
love erótica [adj/f]
Idioms
love estar encamotado [v]
love querer bien alguien a otra persona [v]
love estar templado [v] ANS
Colloquial
love camelar [v]
love camelar (caló) [v]
love cielo [interj]
love pichón [m] AMER
Slang
love tener sexo
love hacer el amor

Bedeutungen, die der Begriff "love" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
in love enamorado [adj]
you/he/she would love encantaría [v]
Conjugations
I love amo [v]
you love ama [v]
you love amas [v]
you/they love encantan [v]
we love amamos [v]
you/they love aman [v]
I love ame [v]
you love ame [v]
you/they love amen [v]
Common
love affair romance [m]
fall in love with enamorarse [v]
first-person singular present indicative of querer (love) quiero [v]
fall in love enamorarse [v]
(with reversed subject and object) to like very much or love encantar [v]
General
love affair idilio [m]
falling in love enamoramiento [m]
love affair enredo [m]
love for amor a [m]
love-potion filtro [m]
love bite mordisco [m]
love of books bibliofilia [f]
in love with enamorado de [adj]
be in love estar enamorado [v]
win the love of enamorar [v]
fall in love with enamorarse de [v]
make love hacer el amor [v]
make love to hacer el amor a [v]
lady love querida [f]
make love to hacerle el amor a [v]
love affair affaire (francés) [m]
making love amor [m]
free love amor libre [m]
platonic love amor platónico [m]
self-love amor propio [m]
love and fondness of things argentinian argentinismo [m]
love seat confidente [m]
self-love decoro [m]
falling out of love desenamoramiento [m]
giving up everything for love desentrañamiento [m]
falling in love enamoramiento [m]
love potion filtro [m]
love for guatemala guatemaltequismo [m]
love son hijo de ganancia [m]
love son hijo habido en buena guerra [m]
love son hijo natural [m]
falling in love obsequio [m]
love nest picadero [m]
falling in love prendamiento [m]
self-love pundonor [m]
love triangle triángulo amoroso [m]
love letter carta de amor [f]
falling in love amación [f]
love affair aventura [f]
being in love chaladura [f]
love of the cinema cinefilia [f]
love of spain españolía [f]
love of music filarmonía [f]
love daughter hija de ganancia [f]
love daughter hija habida en buena guerra [f]
love daughter hija natural [f]
love of music musicomanía [f]
unbridled love perdición [f]
blind love relación de ciego [f]
in love derretido [adj]
inclined to fall in love enamoradizo [adj]
in love enamorado [adj]
in love with enamorado [adj]
fall in love with adamarse [v]
fall in love amartelar [v]
be in love enamorarse [v]
be in love amartelarse [v]
make love copular [v]
fall in love chalarse (caló) [v]
cease to worship or love desadorar [v]
extinguish love desamartelar [v]
have extinguished all love desamartelarse [v]
extinguish love desamorar [v]
lose one's love desamorarse [v]
make fall out of love desenamorar [v]
fall out of love desenamorarse [v]
give up everything for love desentrañarse [v]
make fall in love enamorar [v]
fall in love enamorarse [v]
be in love enamorarse [v]
fall in love obsequiar [v]
be lost in love perderse [v]
die of love perecerse [v]
love a lot reamar [v]
for the love of vive [interj]
love affair amorío [m]
proof of love prueba de amor [m]
self-love autoamor [m]
love challenge prueba de amor [m]
love potion filtro de amor [m]
love potion bebedizo [m]
self-love amor propio [m]
unrequited love amor no correspondido [m]
unconditional love amor incondicional [m]
first love primer amor [m]
love at first sight amor a primera vista [m]
love affair ligue [m]
love goggles enyegüezco [m]
love hotel albergue transitorio [m]
love child hijo natural [m]
love triangle triángulo amoroso [m]
love seat confidente [m]
someone that shows extreme love for himself or herself narciso [m]
love seat tu-y-yó [m]
love goggles enyegüecido [m]
wooing in love cortejo [m]
love affair amor [m]
love hotel telo [m]
casual love affair devaneo [m]
coldness (lack of love) desamor [m]
love at first sight flechazo [m]
spiritual love ágape [m]
love of one self amor propio [m]
blind love amor ciego [m]
brief love affair amorío pasajero [m]
love triangle triángulo [m]
love affair querer [m]
special love predilección [f]
love of music melomanía [f]
love life vida sentimental [f]
love potion poción de amor [f]
love life vida amorosa [f]
love affair aventura sentimental [f]
love of watching movies cinefilia [f]
love affair aventura amorosa [f]
someone that shows extreme love for himself or herself narcisista [m/f]
bonds of love lazos de amor [m/f]
bonds of love vínculos amorosos [m/f]
full of love amoroso [adj]
extremely in love derretido [adj]
expressing a large amount of love amoroso [adj]
affected with love enamorado [adj]
in love encantado de [adj]
in love enamorado de [adj]
related to love or sexual desire pafio [adj]
inspire love in enamorar [v]
be slightly in love enamoriscarse [v]
fall in love with prendarse [v]
fall madly in love empelotarse [v]
fall in love encandilarse [v]
win the love of conquistar [v]
(one's love) be reciprocated ser recíproco (el amor de alguien) [v]
fall in love aquerenciarse [v]
love oneself amarse [v]
make love amarse [v]
make love with galantear [v]
cause to fall out of love desenamorar [v]
be in love with estar enamorado de [v]
be full of love estar lleno de amor [v]
love one's neighbor amar al prójimo [v]
fall in love atocinarse [v]
look for a new love buscar un nuevo amor [v]
be disappointed in love sufrir un desengaño amoroso [v]
give love to someone dar cariño a alguien [v]
marry for love casarse por amor [v]
send one's love a person mandar recuerdos a una persona [v]
love unconditionally amar incondicionalmente [v]
be welcomed with love ser bienvenido con amor [v]
be welcomed with love ser bienvenido con muestras de cariño [v]
be passionately in love estar locamente enamorado [v]
be welcomed with love ser bienvenido amorosamente [v]
with love con amor [adv]
I'd love some de querer estoy flaco [expr] CU
my love puchunguito [expr] MX HN PR UY
my love vidalitá [expr] AR UY
my love vidalitay [expr] BO AR UY
my love viday [expr] BO AR UY
someone in unrequited love camote sin suerte [n] BO
inclined to love enamoradizo
love at first sight flechazo
a labor of love una obra solidaria
a labor of love un acto de amor
a labor of love una obra de amor
a love nest un nido de amor
a marriage based on love un matrimonio basado en el amor
love story historia de amor
unconditional love amor incondicional
cupid (god of love cupido
love child hija natural
love letter carta amorosa
love song canción de amor
a love of/for una pasión por
love life vida amorosa
madly in love locamente enamorado
love of good food amor por la buena mesa
love poem el poema de amor
love affair lío amoroso
true love amor verdadero
true love el amor del bueno
brotherly love el amor fraternal
love is blind el amor es ciego
free love el amor libre
love is eternal el amor es eterno
true love amor del bueno
love triangle triángulo amoroso
love potion filtro de amor
motherly love amor maternal
object of one's love amor [m]
love-making amorío [m]
love for the study of celtic races celtismo [m]
object of esteem/love bien [m]
someone who does not love desamador [m]
alienation of love/affection desapego [m]
self-love egoísmo [m]
love-maker enamorador [m]
love-sickness enamoramiento [m]
being in love enamoramiento [m]
love token favor [m]
love of/devotion to spain españolismo [m]
love tale requiebro [m]
love of one's country nacionalismo [m]
love-ballad trovo [m]
(mystic) love amación [f]
deep love amación [f]
ardent love devoción [f]
love-madness erotomanía [f]
love of harmony filarmonía [f]
expression of friendship/love fineza [f]
inordinate love idolatría [f]
love-offering estrena [f]
love of novels novelería [f]
excessive love perdición [f]
requital of love/friendship paga [f]
token of love/friendship prenda [f]
ardent love pasión [f]
love-maker enamoradora [f]
someone who does not love desamadora [f]
madly in love amartelado [adj]
destitute of love/regard desamorado [adj]
inclined to love enamoradizo [adj]
smitten (with love) picado [adj]
smitten (with love) prendado [adj]
love devotedly amartelar [v]
fall in love amartelarse [v]
love excessively adorar [v]
love devotedly acariciar [v]
destroy love/affection desenamorar [v]
lose love/affection desenamorarse [v]
violate brotherly love deshermanarse [v]
cease to love/like desquerer [v]
respect and love reciprocally corresponderse [v]
make love cortejar [v]
love to excess desvivirse [v]
cease to worship/love desadorar [v]
extinguish love desamorar [v]
root out love for a person or thing desapasionarse [v]
lose love or liking for a person or thing desapegarse [v]
withdraw love/affection descariñarse [v]
love one another as brothers hermanarse [v]
excite/inspire love enamorar [v]
make love enamorar [v]
fall in love enamorarse [v]
inspire love/affection encariñar [v]
make love festejar [v]
fall in love engolondrinarse [v]
love with great fondness idolatrar [v]
be inflamed with love rehervir [v]
die of love perecerse [v]
be controlled by love of money metalizarse [v]
make love requebrar [v]
be deeply in love requemarse [v]
make love requerir [v]
fall in love (with) enamorarse [v]
fall madly in love enamorarse perdidamente [v]
my love cielito [interj]
love-apple tomate [m]
love-fit transporte de amor [m]
love-fit arrebato de amor [m]
love-letter billete amoroso [m]
love-knot nudo de amor [m]
love-lass cortejo [m]
love-making galanteo [m]
love-lock rizo largo con lazo [m]
love-knot lazo de amor [m]
love-making cortejo [m]
love-suit trato amoroso [m]
love-secret secreto entre amantes [m]
love-suit galanteo [m]
love-suit cortejo [m]
love-token regalo en señal de amor [m]
love-thought pensamiento amoroso [m]
love-feast ágape [m]
love-lace seductor [m]
lady love amada [f]
love-affair intriga amorosa [f]
love-letter esquela amorosa [f]
love-letter carta amorosa [f]
love-lass amada [f]
love-shaft flecha de cupido [f]
love-song canción amorosa [f]
love-token prenda de amor [f]
love-token estrena [f]
love-in-a-mist pasionaria [f]
love-lace seductora [f]
love-lace libertino [adj]
love-lorn sin amante [adj]
be out of love with tener repugnancia por [v]
be madly in love with estar loco por [v]
make love galantear [v]
love-tale requiebros [m/pl]
love-tale amoricones [m/pl]
love-tricks tretas de amantes [f/pl]
love-tricks tretas de enamorados [f/pl]
love-lorn abandonado por un amante
sad love song triste [m] AMER
love handle rollo [m] AR
consuming love derretimiento [m] fig.
person in love agarrado [m] SV
union of two people (usually in a love relation) acollaramiento [m] BO CL AR UY
brief love affair asuntico [m] CU DO
brief love affair asuntito [m] CU DO
temporary love affair bacilón [m] PE
seduction to make somebody fall in love amarre [m] MX NI PA PE
secret love affair brete [m] PR
woman of free habits in love affairs bolloloco [m] CU VE
insecure love amor de gato [m] PR
passionate and vehement love amor de negrito [m] DO
excessive love of grandparents toward their grandchildren abuelazón [m] PA
love nest bulín [m] BO PY AR UY disused
love nest bulo [m] AR
love nest amueblado [m] PY
love hotel desnucadero [m] CO
sensation of being very in love with someone derriengue [m] DO
occasional love affair clinch (inglés to clinch) [m] GT
falling in love curricán [m] DO
falling in love curricán [m] DO
man inclined to falling in love cirio [m] PE teen
person who easily falls in love chiribico [m] DO
love affair entre [m] MX
not love someone back cariño malo [m] CL
person who doesn't love back cariño malo [m] CL
person inclined to falling in love gorrión [m] HN
excessive love toward gringos or people or things from the usa gringuismo [m] CL
falling in love coco [m] PR
falling in love cráneo [m] CU
love for or attachment to things characteristic or typical of the department of santa cruz de la sierra, bolivia cruceñismo [m] BO
love or attraction to things typical of the city of cochabamba, bolivia cochabambinismo [m] BO
love nest jabeque [m] EC:W PE:Nw
person inclined to falling in love jíbaro [m] DO
man in love jebo [m] PR
love interest levante [m] GT DO CO VE PE AR UY PA PR
love bite jique [m] HN
man who tries to make one or several women fall in love jembrero [m] VE:C
falling deeply in love enfusque [m] PR
falling in love engazamiento [m] SV
love spell enguayanche [m] PE:N
falling in love emburujamiento [m] DO rare
falling in love embolle [m] PR
love bite mamoncillo [m] HN
falling in love embolle [m] PR
falling in love empapayamiento [m] CU
deeply in love empelotamiento [m] MX
falling deeply in love emperramiento [m] DO
falling in love enchulamiento [m] DO PR
falling in love enchule [m] DO PR
falling in love ordencito [m] DO rare
middle-aged man who is inclined to fall in love ojovivo [m] PE:S rare
falling in love metejón [m] UY cult
falling in love metido [m] CU
falling in love metimiento [m] CU rare
person inclined to falling in love patastero [m] HN rur.
passionate love relationship rebusque [m] AR UY
love and attachment to all things puerto rican puertorriqueñismo [m] PR
sorcerer who casts love spells pusanguero [m] PE:E
falling in love rapeo [m] PR
love handles salvavida [m] CU BO AR UY
love handles salvavidas [m] CU BO AR UY PY
man in love, courting a woman sherete [m] PE:E rur.
person very in love templado [m] BO
man inclined to falling in love tiburón [m] PR
love spell venga venga [m] HN
spell used to make someone fall in love or cause mental disorders, done with spirits and tobacco tabacazo [m] EC
love potion venga venga [m] HN
love affair albur (árabe) [m] MX NI
love spell amarre [m] CU DO PE
falling in love camote [m] PE UY
love affair embullo [m] DO
love affair empleo [m] disused
love handles salvavida [m] CU
a sad love-song vidalita [f] AR BO UY
person in love agarrada [f] SV
love potion pusana  [f] VE
love for or attachment to things from of the antilles antillanía [f] PR
hex used to make someone fall in love burundanga [f] CU
declaration of love declarada [f] SV rur.
attempt to make someone fall in love cuenteada [f] HN SV
love hotel chimadera [f] SV
person who easily falls in love chiribica [f] DO
game where five adolescent girls write their names on pieces of paper and on the back they write marriage, hate, or love, then each chews their piece of paper and throws it at the ceiling, if it sticks the wish will be granted carta rusa [f] BO:E
falling in love cantineadera [f] GT
diagnosis of a disease or spell to get someone's love fumada del puro [f] HN
falling in love cochera [f] GT
falling in love conchera [f] GT
person inclined to falling in love jíbara [f] DO
falling deeply in love enganchada [f] HN NI
falling in love embarbascada [f] SV
love bite mamada [f] HN SV DO
love handle lonja [f] MX HN NI
deeply in love empelotadura [f] MX
falling in love enamorada [f] DO
person inclined to falling in love patastera [f] HN rur.
witch who casts love spells pusanguera [f] PE:E
falling in love templadera [f] PE
person very in love tempalda [f] BO
person very in love templada [f] BO
person who cultivates an excessive love for something, usually linked to a modern lifestyle friki (inglés freak) [m/f] PE
person who cultivates an excessive love for something, usually linked to a modern lifestyle friqui (inglés freak) [m/f] PE
person who falls in love with someone much younger comenenes [m/f] PR
deeply in love derretido [adj] fig.
unworthy of love desamable [adj] rare
love-sick penante [adj] rare
love-lorn penante [adj] rare
in love agarrado [adj] SV
madly in love afixiao [adj] DO
in love aliruzado [adj] HN
very much in love arrastrado [adj] NI CR BO
emotionally available for love available (inglés) [adj] US PR
very much in love camote [adj] EC BO
very much in love amarrado [adj] DO CO
falling easily in love (eldest son) birriondo [adj] NI
madly in love camote [adj] EC BO
inclined to fall in love camotudo [adj] PE
in love with clavado [adj] MX HN SV
in love with clavado [adj] BO teen
inclined to fall in love decalentado [adj] DO
who has lost their love for someone (particularly parents/children) desamorizado [adj] CR disused rur.
who has lost their love for someone (particularly parents/children) desamorizado [adj] NI rur.
very in love culeco [adj] PR
inclined to falling in love and fun-loving cuchibachero [adj] DO
inclined to falling in love (man) cucarachón [adj] VE
very in love with someone (person) dado [adj] HN teen
quick to fall in love chirrisco [adj] MX
very in love bien entrado [adj] MX
quick to fall in love (woman) fosforito [adj] PR
deeply in love with someone entrotado [adj] DO
head over heels in love bien entrado [adj] MX
in love and loved back cogido [adj] CU PR
in love and loved back (person) cogío [adj] CU PR
quick to fall in love coquero [adj] PR
quick to fall in love coscolino [adj] MX GT NI
who has lost the friendship or love of another corcholeado [adj] NI
quick to fall in love coscolino [adj] MX GT NI
quick to fall in love coquero [adj] PR
inclined to falling in love lacho [adj] AR:Nw
inclined to falling in love lépero [adj] HN
deeply in love endiosado [adj] MX
in love engazado [adj] HN SV
love struck enlunado [adj] HN SV
deeply in love enmulado [adj] SV
in love enranchado [adj] NI
easily falling in love mariposero [adj] GT
very much in love embarbascado [adj] SV
very much in love embarracado [adj] SV
in love encaramelado [adj] DO BO
in love enchulado [adj] DO PR
in love enganchado [adj] CR disused
in love enganchado [adj] HN
in love enlunado [adj] HN SV
in love emberrinchado [adj] NI
very in love embollado [adj] CU
very in love embramado [adj] HN SV NI
love-struck emberrinchado [adj] NI
love-struck encampanado [adj] GT HN
very in love embulismado [adj] HN
in love empapayado [adj] CU
deeply in love empelotado [adj] MX CU
in love empepado [adj] VE
desperately in love emperrado [adj] DO
love-struck enamorado [adj] CR CU DO CO EC
in love enamorisquiado [adj] CU DO
very in love encabangado [adj] HN rur.
in love encampanado [adj] GT HN
deeply in love encanchinado [adj] GT
love-struck encaramelado [adj] DO BO
with love handles lonjudo [adj] MX
deeply in love enchamicado [adj] EC
in love metido [adj] CU PY AR UY
full of love mieloso [adj] HN SV
inclined to fall in love nefasto [adj] NI
making several women fall in love at the same time pastelero [adj] SV
head over heels in love perro [adj] EC:W teen
very in love pisado [adj] PA
very in love templado [adj] PE BO
in love alebrestado [adj] HN CU
in love aquerenciado [adj] MX disused
hopelessly in love embramado [adj] SV NI
inclined to fall in love enamorado [adj] LA
very in love encabangado [adj] HN
in love enganchado [adj] HN CR
fall in love amelcocharse [v] MX CU PE EC
give away one's fortune for love desentrañarse [v] fig.
be deeply in love derretirse [v] fig.
be in love with oneself ensimismarse [v] BO CL CO HN
have hidden love affairs trapichar [v] CU CO PR