|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
Common |
|
1 |
Common |
in love |
enamorado [adj]
|
|
2 |
Common |
you/he/she would love |
encantaría [v]
|
|
Conjugations |
|
3 |
Conjugations |
I love |
amo [v]
|
|
4 |
Conjugations |
you love |
ama [v]
|
|
5 |
Conjugations |
you love |
amas [v]
|
|
6 |
Conjugations |
you/they love |
encantan [v]
|
|
7 |
Conjugations |
we love |
amamos [v]
|
|
8 |
Conjugations |
you/they love |
aman [v]
|
|
9 |
Conjugations |
I love |
ame [v]
|
|
10 |
Conjugations |
you love |
ame [v]
|
|
11 |
Conjugations |
you/they love |
amen [v]
|
|
Common |
|
12 |
Common |
love affair |
romance [m]
|
|
13 |
Common |
fall in love with |
enamorarse [v]
|
|
14 |
Common |
first-person singular present indicative of querer (love) |
quiero [v]
|
|
15 |
Common |
fall in love |
enamorarse [v]
|
|
16 |
Common |
(with reversed subject and object) to like very much or love |
encantar [v]
|
|
General |
|
17 |
General |
love affair |
idilio [m]
|
|
18 |
General |
falling in love |
enamoramiento [m]
|
|
19 |
General |
love affair |
enredo [m]
|
|
20 |
General |
love for |
amor a [m]
|
|
21 |
General |
love-potion |
filtro [m]
|
|
|
22 |
General |
love bite |
mordisco [m]
|
|
23 |
General |
love of books |
bibliofilia [f]
|
|
24 |
General |
in love with |
enamorado de [adj]
|
|
25 |
General |
be in love |
estar enamorado [v]
|
|
26 |
General |
win the love of |
enamorar [v]
|
|
27 |
General |
fall in love with |
enamorarse de [v]
|
|
28 |
General |
make love |
hacer el amor [v]
|
|
29 |
General |
make love to |
hacer el amor a [v]
|
|
30 |
General |
lady love |
querida [f]
|
|
31 |
General |
make love to |
hacerle el amor a [v]
|
|
32 |
General |
love affair |
affaire (francés) [m]
|
|
33 |
General |
making love |
amor [m]
|
|
34 |
General |
free love |
amor libre [m]
|
|
35 |
General |
platonic love |
amor platónico [m]
|
|
36 |
General |
self-love |
amor propio [m]
|
|
37 |
General |
love and fondness of things argentinian |
argentinismo [m]
|
|
38 |
General |
love seat |
confidente [m]
|
|
39 |
General |
self-love |
decoro [m]
|
|
40 |
General |
falling out of love |
desenamoramiento [m]
|
|
41 |
General |
giving up everything for love |
desentrañamiento [m]
|
|
42 |
General |
falling in love |
enamoramiento [m]
|
|
43 |
General |
love potion |
filtro [m]
|
|
44 |
General |
love for guatemala |
guatemaltequismo [m]
|
|
45 |
General |
love son |
hijo de ganancia [m]
|
|
46 |
General |
love son |
hijo habido en buena guerra [m]
|
|
47 |
General |
love son |
hijo natural [m]
|
|
48 |
General |
falling in love |
obsequio [m]
|
|
49 |
General |
love nest |
picadero [m]
|
|
50 |
General |
falling in love |
prendamiento [m]
|
|
51 |
General |
self-love |
pundonor [m]
|
|
52 |
General |
love triangle |
triángulo amoroso [m]
|
|
53 |
General |
love letter |
carta de amor [f]
|
|
54 |
General |
falling in love |
amación [f]
|
|
55 |
General |
love affair |
aventura [f]
|
|
56 |
General |
being in love |
chaladura [f]
|
|
57 |
General |
love of the cinema |
cinefilia [f]
|
|
58 |
General |
love of spain |
españolía [f]
|
|
59 |
General |
love of music |
filarmonía [f]
|
|
60 |
General |
love daughter |
hija de ganancia [f]
|
|
61 |
General |
love daughter |
hija habida en buena guerra [f]
|
|
62 |
General |
love daughter |
hija natural [f]
|
|
63 |
General |
love of music |
musicomanía [f]
|
|
64 |
General |
unbridled love |
perdición [f]
|
|
65 |
General |
blind love |
relación de ciego [f]
|
|
66 |
General |
in love |
derretido [adj]
|
|
67 |
General |
inclined to fall in love |
enamoradizo [adj]
|
|
68 |
General |
in love |
enamorado [adj]
|
|
69 |
General |
in love with |
enamorado [adj]
|
|
70 |
General |
fall in love with |
adamarse [v]
|
|
71 |
General |
fall in love |
amartelar [v]
|
|
72 |
General |
be in love |
enamorarse [v]
|
|
73 |
General |
be in love |
amartelarse [v]
|
|
74 |
General |
make love |
copular [v]
|
|
75 |
General |
fall in love |
chalarse (caló) [v]
|
|
76 |
General |
cease to worship or love |
desadorar [v]
|
|
77 |
General |
extinguish love |
desamartelar [v]
|
|
78 |
General |
have extinguished all love |
desamartelarse [v]
|
|
79 |
General |
extinguish love |
desamorar [v]
|
|
80 |
General |
lose one's love |
desamorarse [v]
|
|
81 |
General |
make fall out of love |
desenamorar [v]
|
|
82 |
General |
fall out of love |
desenamorarse [v]
|
|
83 |
General |
give up everything for love |
desentrañarse [v]
|
|
84 |
General |
make fall in love |
enamorar [v]
|
|
85 |
General |
fall in love |
enamorarse [v]
|
|
86 |
General |
be in love |
enamorarse [v]
|
|
87 |
General |
fall in love |
obsequiar [v]
|
|
88 |
General |
be lost in love |
perderse [v]
|
|
89 |
General |
die of love |
perecerse [v]
|
|
90 |
General |
love a lot |
reamar [v]
|
|
91 |
General |
for the love of |
vive [interj]
|
|
92 |
General |
love affair |
amorío [m]
|
|
93 |
General |
proof of love |
prueba de amor [m]
|
|
94 |
General |
self-love |
autoamor [m]
|
|
95 |
General |
love challenge |
prueba de amor [m]
|
|
96 |
General |
love potion |
filtro de amor [m]
|
|
97 |
General |
love potion |
bebedizo [m]
|
|
98 |
General |
self-love |
amor propio [m]
|
|
99 |
General |
unrequited love |
amor no correspondido [m]
|
|
100 |
General |
unconditional love |
amor incondicional [m]
|
|
101 |
General |
first love |
primer amor [m]
|
|
102 |
General |
love at first sight |
amor a primera vista [m]
|
|
103 |
General |
love affair |
ligue [m]
|
|
104 |
General |
love goggles |
enyegüezco [m]
|
|
105 |
General |
love hotel |
albergue transitorio [m]
|
|
106 |
General |
love child |
hijo natural [m]
|
|
107 |
General |
love triangle |
triángulo amoroso [m]
|
|
108 |
General |
love seat |
confidente [m]
|
|
109 |
General |
someone that shows extreme love for himself or herself |
narciso [m]
|
|
110 |
General |
love seat |
tu-y-yó [m]
|
|
111 |
General |
love goggles |
enyegüecido [m]
|
|
112 |
General |
wooing in love |
cortejo [m]
|
|
113 |
General |
love affair |
amor [m]
|
|
114 |
General |
love hotel |
telo [m]
|
|
115 |
General |
casual love affair |
devaneo [m]
|
|
116 |
General |
coldness (lack of love) |
desamor [m]
|
|
117 |
General |
love at first sight |
flechazo [m]
|
|
118 |
General |
spiritual love |
ágape [m]
|
|
119 |
General |
love of one self |
amor propio [m]
|
|
120 |
General |
blind love |
amor ciego [m]
|
|
121 |
General |
brief love affair |
amorío pasajero [m]
|
|
122 |
General |
love triangle |
triángulo [m]
|
|
123 |
General |
love affair |
querer [m]
|
|
124 |
General |
special love |
predilección [f]
|
|
125 |
General |
love of music |
melomanía [f]
|
|
126 |
General |
love life |
vida sentimental [f]
|
|
127 |
General |
love potion |
poción de amor [f]
|
|
128 |
General |
love life |
vida amorosa [f]
|
|
129 |
General |
love affair |
aventura sentimental [f]
|
|
130 |
General |
love of watching movies |
cinefilia [f]
|
|
131 |
General |
love affair |
aventura amorosa [f]
|
|
132 |
General |
someone that shows extreme love for himself or herself |
narcisista [m/f]
|
|
133 |
General |
bonds of love |
lazos de amor [m/f]
|
|
134 |
General |
bonds of love |
vínculos amorosos [m/f]
|
|
135 |
General |
full of love |
amoroso [adj]
|
|
136 |
General |
extremely in love |
derretido [adj]
|
|
137 |
General |
expressing a large amount of love |
amoroso [adj]
|
|
138 |
General |
affected with love |
enamorado [adj]
|
|
139 |
General |
in love |
encantado de [adj]
|
|
140 |
General |
in love |
enamorado de [adj]
|
|
141 |
General |
related to love or sexual desire |
pafio [adj]
|
|
142 |
General |
inspire love in |
enamorar [v]
|
|
143 |
General |
be slightly in love |
enamoriscarse [v]
|
|
144 |
General |
fall in love with |
prendarse [v]
|
|
145 |
General |
fall madly in love |
empelotarse [v]
|
|
146 |
General |
fall in love |
encandilarse [v]
|
|
147 |
General |
win the love of |
conquistar [v]
|
|
148 |
General |
(one's love) be reciprocated |
ser recíproco (el amor de alguien) [v]
|
|
149 |
General |
fall in love |
aquerenciarse [v]
|
|
150 |
General |
love oneself |
amarse [v]
|
|
151 |
General |
make love |
amarse [v]
|
|
152 |
General |
make love with |
galantear [v]
|
|
153 |
General |
cause to fall out of love |
desenamorar [v]
|
|
154 |
General |
be in love with |
estar enamorado de [v]
|
|
155 |
General |
be full of love |
estar lleno de amor [v]
|
|
156 |
General |
love one's neighbor |
amar al prójimo [v]
|
|
157 |
General |
fall in love |
atocinarse [v]
|
|
158 |
General |
look for a new love |
buscar un nuevo amor [v]
|
|
159 |
General |
be disappointed in love |
sufrir un desengaño amoroso [v]
|
|
160 |
General |
give love to someone |
dar cariño a alguien [v]
|
|
161 |
General |
marry for love |
casarse por amor [v]
|
|
162 |
General |
send one's love a person |
mandar recuerdos a una persona [v]
|
|
163 |
General |
love unconditionally |
amar incondicionalmente [v]
|
|
164 |
General |
be welcomed with love |
ser bienvenido con amor [v]
|
|
165 |
General |
be welcomed with love |
ser bienvenido con muestras de cariño [v]
|
|
166 |
General |
be passionately in love |
estar locamente enamorado [v]
|
|
167 |
General |
be welcomed with love |
ser bienvenido amorosamente [v]
|
|
168 |
General |
with love |
con amor [adv]
|
|
169 |
General |
I'd love some |
de querer estoy flaco [expr]
CU
|
|
170 |
General |
my love |
puchunguito [expr]
MX
HN
PR
UY
|
|
171 |
General |
my love |
vidalitá [expr]
AR
UY
|
|
172 |
General |
my love |
vidalitay [expr]
BO
AR
UY
|
|
173 |
General |
my love |
viday [expr]
BO
AR
UY
|
|
174 |
General |
someone in unrequited love |
camote sin suerte [n]
BO
|
|
175 |
General |
inclined to love |
enamoradizo
|
|
176 |
General |
love at first sight |
flechazo
|
|
177 |
General |
a labor of love |
una obra solidaria
|
|
178 |
General |
a labor of love |
un acto de amor
|
|
179 |
General |
a labor of love |
una obra de amor
|
|
180 |
General |
a love nest |
un nido de amor
|
|
181 |
General |
a marriage based on love |
un matrimonio basado en el amor
|
|
182 |
General |
love story |
historia de amor
|
|
183 |
General |
unconditional love |
amor incondicional
|
|
184 |
General |
cupid (god of love |
cupido
|
|
185 |
General |
love child |
hija natural
|
|
186 |
General |
love letter |
carta amorosa
|
|
187 |
General |
love song |
canción de amor
|
|
188 |
General |
a love of/for |
una pasión por
|
|
189 |
General |
love life |
vida amorosa
|
|
190 |
General |
madly in love |
locamente enamorado
|
|
191 |
General |
love of good food |
amor por la buena mesa
|
|
192 |
General |
love poem |
el poema de amor
|
|
193 |
General |
love affair |
lío amoroso
|
|
194 |
General |
true love |
amor verdadero
|
|
195 |
General |
true love |
el amor del bueno
|
|
196 |
General |
brotherly love |
el amor fraternal
|
|
197 |
General |
love is blind |
el amor es ciego
|
|
198 |
General |
free love |
el amor libre
|
|
199 |
General |
love is eternal |
el amor es eterno
|
|
200 |
General |
true love |
amor del bueno
|
|
201 |
General |
love triangle |
triángulo amoroso
|
|
202 |
General |
love potion |
filtro de amor
|
|
203 |
General |
motherly love |
amor maternal
|
|
204 |
General |
object of one's love |
amor [m]
|
|
205 |
General |
love-making |
amorío [m]
|
|
206 |
General |
love for the study of celtic races |
celtismo [m]
|
|
207 |
General |
object of esteem/love |
bien [m]
|
|
208 |
General |
someone who does not love |
desamador [m]
|
|
209 |
General |
alienation of love/affection |
desapego [m]
|
|
210 |
General |
self-love |
egoísmo [m]
|
|
211 |
General |
love-maker |
enamorador [m]
|
|
212 |
General |
love-sickness |
enamoramiento [m]
|
|
213 |
General |
being in love |
enamoramiento [m]
|
|
214 |
General |
love token |
favor [m]
|
|
215 |
General |
love of/devotion to spain |
españolismo [m]
|
|
216 |
General |
love tale |
requiebro [m]
|
|
217 |
General |
love of one's country |
nacionalismo [m]
|
|
218 |
General |
love-ballad |
trovo [m]
|
|
219 |
General |
(mystic) love |
amación [f]
|
|
220 |
General |
deep love |
amación [f]
|
|
221 |
General |
ardent love |
devoción [f]
|
|
222 |
General |
love-madness |
erotomanía [f]
|
|
223 |
General |
love of harmony |
filarmonía [f]
|
|
224 |
General |
expression of friendship/love |
fineza [f]
|
|
225 |
General |
inordinate love |
idolatría [f]
|
|
226 |
General |
love-offering |
estrena [f]
|
|
227 |
General |
love of novels |
novelería [f]
|
|
228 |
General |
excessive love |
perdición [f]
|
|
229 |
General |
requital of love/friendship |
paga [f]
|
|
230 |
General |
token of love/friendship |
prenda [f]
|
|
231 |
General |
ardent love |
pasión [f]
|
|
232 |
General |
love-maker |
enamoradora [f]
|
|
233 |
General |
someone who does not love |
desamadora [f]
|
|
234 |
General |
madly in love |
amartelado [adj]
|
|
235 |
General |
destitute of love/regard |
desamorado [adj]
|
|
236 |
General |
inclined to love |
enamoradizo [adj]
|
|
237 |
General |
smitten (with love) |
picado [adj]
|
|
238 |
General |
smitten (with love) |
prendado [adj]
|
|
239 |
General |
love devotedly |
amartelar [v]
|
|
240 |
General |
fall in love |
amartelarse [v]
|
|
241 |
General |
love excessively |
adorar [v]
|
|
242 |
General |
love devotedly |
acariciar [v]
|
|
243 |
General |
destroy love/affection |
desenamorar [v]
|
|
244 |
General |
lose love/affection |
desenamorarse [v]
|
|
245 |
General |
violate brotherly love |
deshermanarse [v]
|
|
246 |
General |
cease to love/like |
desquerer [v]
|
|
247 |
General |
respect and love reciprocally |
corresponderse [v]
|
|
248 |
General |
make love |
cortejar [v]
|
|
249 |
General |
love to excess |
desvivirse [v]
|
|
250 |
General |
cease to worship/love |
desadorar [v]
|
|
251 |
General |
extinguish love |
desamorar [v]
|
|
252 |
General |
root out love for a person or thing |
desapasionarse [v]
|
|
253 |
General |
lose love or liking for a person or thing |
desapegarse [v]
|
|
254 |
General |
withdraw love/affection |
descariñarse [v]
|
|
255 |
General |
love one another as brothers |
hermanarse [v]
|
|
256 |
General |
excite/inspire love |
enamorar [v]
|
|
257 |
General |
make love |
enamorar [v]
|
|
258 |
General |
fall in love |
enamorarse [v]
|
|
259 |
General |
inspire love/affection |
encariñar [v]
|
|
260 |
General |
make love |
festejar [v]
|
|
261 |
General |
fall in love |
engolondrinarse [v]
|
|
262 |
General |
love with great fondness |
idolatrar [v]
|
|
263 |
General |
be inflamed with love |
rehervir [v]
|
|
264 |
General |
die of love |
perecerse [v]
|
|
265 |
General |
be controlled by love of money |
metalizarse [v]
|
|
266 |
General |
make love |
requebrar [v]
|
|
267 |
General |
be deeply in love |
requemarse [v]
|
|
268 |
General |
make love |
requerir [v]
|
|
269 |
General |
fall in love (with) |
enamorarse [v]
|
|
270 |
General |
fall madly in love |
enamorarse perdidamente [v]
|
|
271 |
General |
my love |
cielito [interj]
|
|
272 |
General |
love-apple |
tomate [m]
|
|
273 |
General |
love-fit |
transporte de amor [m]
|
|
274 |
General |
love-fit |
arrebato de amor [m]
|
|
275 |
General |
love-letter |
billete amoroso [m]
|
|
276 |
General |
love-knot |
nudo de amor [m]
|
|
277 |
General |
love-lass |
cortejo [m]
|
|
278 |
General |
love-making |
galanteo [m]
|
|
279 |
General |
love-lock |
rizo largo con lazo [m]
|
|
280 |
General |
love-knot |
lazo de amor [m]
|
|
281 |
General |
love-making |
cortejo [m]
|
|
282 |
General |
love-suit |
trato amoroso [m]
|
|
283 |
General |
love-secret |
secreto entre amantes [m]
|
|
284 |
General |
love-suit |
galanteo [m]
|
|
285 |
General |
love-suit |
cortejo [m]
|
|
286 |
General |
love-token |
regalo en señal de amor [m]
|
|
287 |
General |
love-thought |
pensamiento amoroso [m]
|
|
288 |
General |
love-feast |
ágape [m]
|
|
289 |
General |
love-lace |
seductor [m]
|
|
290 |
General |
lady love |
amada [f]
|
|
291 |
General |
love-affair |
intriga amorosa [f]
|
|
292 |
General |
love-letter |
esquela amorosa [f]
|
|
293 |
General |
love-letter |
carta amorosa [f]
|
|
294 |
General |
love-lass |
amada [f]
|
|
295 |
General |
love-shaft |
flecha de cupido [f]
|
|
296 |
General |
love-song |
canción amorosa [f]
|
|
297 |
General |
love-token |
prenda de amor [f]
|
|
298 |
General |
love-token |
estrena [f]
|
|
299 |
General |
love-in-a-mist |
pasionaria [f]
|
|
300 |
General |
love-lace |
seductora [f]
|
|
301 |
General |
love-lace |
libertino [adj]
|
|
302 |
General |
love-lorn |
sin amante [adj]
|
|
303 |
General |
be out of love with |
tener repugnancia por [v]
|
|
304 |
General |
be madly in love with |
estar loco por [v]
|
|
305 |
General |
make love |
galantear [v]
|
|
306 |
General |
love-tale |
requiebros [m/pl]
|
|
307 |
General |
love-tale |
amoricones [m/pl]
|
|
308 |
General |
love-tricks |
tretas de amantes [f/pl]
|
|
309 |
General |
love-tricks |
tretas de enamorados [f/pl]
|
|
310 |
General |
love-lorn |
abandonado por un amante
|
|
311 |
General |
sad love song |
triste [m]
AMER
|
|
312 |
General |
love handle |
rollo [m]
AR
|
|
313 |
General |
consuming love |
derretimiento [m]
fig.
|
|
314 |
General |
person in love |
agarrado [m]
SV
|
|
315 |
General |
union of two people (usually in a love relation) |
acollaramiento [m]
BO
CL
AR
UY
|
|
316 |
General |
brief love affair |
asuntico [m]
CU
DO
|
|
317 |
General |
brief love affair |
asuntito [m]
CU
DO
|
|
318 |
General |
temporary love affair |
bacilón [m]
PE
|
|
319 |
General |
seduction to make somebody fall in love |
amarre [m]
MX
NI
PA
PE
|
|
320 |
General |
secret love affair |
brete [m]
PR
|
|
321 |
General |
woman of free habits in love affairs |
bolloloco [m]
CU
VE
|
|
322 |
General |
insecure love |
amor de gato [m]
PR
|
|
323 |
General |
passionate and vehement love |
amor de negrito [m]
DO
|
|
324 |
General |
excessive love of grandparents toward their grandchildren |
abuelazón [m]
PA
|
|
325 |
General |
love nest |
bulín [m]
BO
PY
AR
UY
disused
|
|
326 |
General |
love nest |
bulo [m]
AR
|
|
327 |
General |
love nest |
amueblado [m]
PY
|
|
328 |
General |
love hotel |
desnucadero [m]
CO
|
|
329 |
General |
sensation of being very in love with someone |
derriengue [m]
DO
|
|
330 |
General |
occasional love affair |
clinch (inglés to clinch) [m]
GT
|
|
331 |
General |
falling in love |
curricán [m]
DO
|
|
332 |
General |
falling in love |
curricán [m]
DO
|
|
333 |
General |
man inclined to falling in love |
cirio [m]
PE
teen
|
|
334 |
General |
person who easily falls in love |
chiribico [m]
DO
|
|
335 |
General |
love affair |
entre [m]
MX
|
|
336 |
General |
not love someone back |
cariño malo [m]
CL
|
|
337 |
General |
person who doesn't love back |
cariño malo [m]
CL
|
|
338 |
General |
person inclined to falling in love |
gorrión [m]
HN
|
|
339 |
General |
excessive love toward gringos or people or things from the usa |
gringuismo [m]
CL
|
|
340 |
General |
falling in love |
coco [m]
PR
|
|
341 |
General |
falling in love |
cráneo [m]
CU
|
|
342 |
General |
love for or attachment to things characteristic or typical of the department of santa cruz de la sierra, bolivia |
cruceñismo [m]
BO
|
|
343 |
General |
love or attraction to things typical of the city of cochabamba, bolivia |
cochabambinismo [m]
BO
|
|
344 |
General |
love nest |
jabeque [m]
EC:W
PE:Nw
|
|
345 |
General |
person inclined to falling in love |
jíbaro [m]
DO
|
|
346 |
General |
man in love |
jebo [m]
PR
|
|
347 |
General |
love interest |
levante [m]
GT
DO
CO
VE
PE
AR
UY
PA
PR
|
|
348 |
General |
love bite |
jique [m]
HN
|
|
349 |
General |
man who tries to make one or several women fall in love |
jembrero [m]
VE:C
|
|
350 |
General |
falling deeply in love |
enfusque [m]
PR
|
|
351 |
General |
falling in love |
engazamiento [m]
SV
|
|
352 |
General |
love spell |
enguayanche [m]
PE:N
|
|
353 |
General |
falling in love |
emburujamiento [m]
DO
rare
|
|
354 |
General |
falling in love |
embolle [m]
PR
|
|
355 |
General |
love bite |
mamoncillo [m]
HN
|
|
356 |
General |
falling in love |
embolle [m]
PR
|
|
357 |
General |
falling in love |
empapayamiento [m]
CU
|
|
358 |
General |
deeply in love |
empelotamiento [m]
MX
|
|
359 |
General |
falling deeply in love |
emperramiento [m]
DO
|
|
360 |
General |
falling in love |
enchulamiento [m]
DO
PR
|
|
361 |
General |
falling in love |
enchule [m]
DO
PR
|
|
362 |
General |
falling in love |
ordencito [m]
DO
rare
|
|
363 |
General |
middle-aged man who is inclined to fall in love |
ojovivo [m]
PE:S
rare
|
|
364 |
General |
falling in love |
metejón [m]
UY
cult
|
|
365 |
General |
falling in love |
metido [m]
CU
|
|
366 |
General |
falling in love |
metimiento [m]
CU
rare
|
|
367 |
General |
person inclined to falling in love |
patastero [m]
HN
rur.
|
|
368 |
General |
passionate love relationship |
rebusque [m]
AR
UY
|
|
369 |
General |
love and attachment to all things puerto rican |
puertorriqueñismo [m]
PR
|
|
370 |
General |
sorcerer who casts love spells |
pusanguero [m]
PE:E
|
|
371 |
General |
falling in love |
rapeo [m]
PR
|
|
372 |
General |
love handles |
salvavida [m]
CU
BO
AR
UY
|
|
373 |
General |
love handles |
salvavidas [m]
CU
BO
AR
UY
PY
|
|
374 |
General |
man in love, courting a woman |
sherete [m]
PE:E
rur.
|
|
375 |
General |
person very in love |
templado [m]
BO
|
|
376 |
General |
man inclined to falling in love |
tiburón [m]
PR
|
|
377 |
General |
love spell |
venga venga [m]
HN
|
|
378 |
General |
spell used to make someone fall in love or cause mental disorders, done with spirits and tobacco |
tabacazo [m]
EC
|
|
379 |
General |
love potion |
venga venga [m]
HN
|
|
380 |
General |
love affair |
albur (árabe) [m]
MX
NI
|
|
381 |
General |
love spell |
amarre [m]
CU
DO
PE
|
|
382 |
General |
falling in love |
camote [m]
PE
UY
|
|
383 |
General |
love affair |
embullo [m]
DO
|
|
384 |
General |
love affair |
empleo [m]
disused
|
|
385 |
General |
love handles |
salvavida [m]
CU
|
|
386 |
General |
a sad love-song |
vidalita [f]
AR
BO
UY
|
|
387 |
General |
person in love |
agarrada [f]
SV
|
|
388 |
General |
love potion |
pusana [f]
VE
|
|
389 |
General |
love for or attachment to things from of the antilles |
antillanía [f]
PR
|
|
390 |
General |
hex used to make someone fall in love |
burundanga [f]
CU
|
|
391 |
General |
declaration of love |
declarada [f]
SV
rur.
|
|
392 |
General |
attempt to make someone fall in love |
cuenteada [f]
HN
SV
|
|
393 |
General |
love hotel |
chimadera [f]
SV
|
|
394 |
General |
person who easily falls in love |
chiribica [f]
DO
|
|
395 |
General |
game where five adolescent girls write their names on pieces of paper and on the back they write marriage, hate, or love, then each chews their piece of paper and throws it at the ceiling, if it sticks the wish will be granted |
carta rusa [f]
BO:E
|
|
396 |
General |
falling in love |
cantineadera [f]
GT
|
|
397 |
General |
diagnosis of a disease or spell to get someone's love |
fumada del puro [f]
HN
|
|
398 |
General |
falling in love |
cochera [f]
GT
|
|
399 |
General |
falling in love |
conchera [f]
GT
|
|
400 |
General |
person inclined to falling in love |
jíbara [f]
DO
|
|
401 |
General |
falling deeply in love |
enganchada [f]
HN
NI
|
|
402 |
General |
falling in love |
embarbascada [f]
SV
|
|
403 |
General |
love bite |
mamada [f]
HN
SV
DO
|
|
404 |
General |
love handle |
lonja [f]
MX
HN
NI
|
|
405 |
General |
deeply in love |
empelotadura [f]
MX
|
|
406 |
General |
falling in love |
enamorada [f]
DO
|
|
407 |
General |
person inclined to falling in love |
patastera [f]
HN
rur.
|
|
408 |
General |
witch who casts love spells |
pusanguera [f]
PE:E
|
|
409 |
General |
falling in love |
templadera [f]
PE
|
|
410 |
General |
person very in love |
tempalda [f]
BO
|
|
411 |
General |
person very in love |
templada [f]
BO
|
|
412 |
General |
person who cultivates an excessive love for something, usually linked to a modern lifestyle |
friki (inglés freak) [m/f]
PE
|
|
413 |
General |
person who cultivates an excessive love for something, usually linked to a modern lifestyle |
friqui (inglés freak) [m/f]
PE
|
|
414 |
General |
person who falls in love with someone much younger |
comenenes [m/f]
PR
|
|
415 |
General |
deeply in love |
derretido [adj]
fig.
|
|
416 |
General |
unworthy of love |
desamable [adj]
rare
|
|
417 |
General |
love-sick |
penante [adj]
rare
|
|
418 |
General |
love-lorn |
penante [adj]
rare
|
|
419 |
General |
in love |
agarrado [adj]
SV
|
|
420 |
General |
madly in love |
afixiao [adj]
DO
|
|
421 |
General |
in love |
aliruzado [adj]
HN
|
|
422 |
General |
very much in love |
arrastrado [adj]
NI
CR
BO
|
|
423 |
General |
emotionally available for love |
available (inglés) [adj]
US
PR
|
|
424 |
General |
very much in love |
camote [adj]
EC
BO
|
|
425 |
General |
very much in love |
amarrado [adj]
DO
CO
|
|
426 |
General |
falling easily in love (eldest son) |
birriondo [adj]
NI
|
|
427 |
General |
madly in love |
camote [adj]
EC
BO
|
|
428 |
General |
inclined to fall in love |
camotudo [adj]
PE
|
|
429 |
General |
in love with |
clavado [adj]
MX
HN
SV
|
|
430 |
General |
in love with |
clavado [adj]
BO
teen
|
|
431 |
General |
inclined to fall in love |
decalentado [adj]
DO
|
|
432 |
General |
who has lost their love for someone (particularly parents/children) |
desamorizado [adj]
CR
disused
rur.
|
|
433 |
General |
who has lost their love for someone (particularly parents/children) |
desamorizado [adj]
NI
rur.
|
|
434 |
General |
very in love |
culeco [adj]
PR
|
|
435 |
General |
inclined to falling in love and fun-loving |
cuchibachero [adj]
DO
|
|
436 |
General |
inclined to falling in love (man) |
cucarachón [adj]
VE
|
|
437 |
General |
very in love with someone (person) |
dado [adj]
HN
teen
|
|
438 |
General |
quick to fall in love |
chirrisco [adj]
MX
|
|
439 |
General |
very in love |
bien entrado [adj]
MX
|
|
440 |
General |
quick to fall in love (woman) |
fosforito [adj]
PR
|
|
441 |
General |
deeply in love with someone |
entrotado [adj]
DO
|
|
442 |
General |
head over heels in love |
bien entrado [adj]
MX
|
|
443 |
General |
in love and loved back |
cogido [adj]
CU
PR
|
|
444 |
General |
in love and loved back (person) |
cogío [adj]
CU
PR
|
|
445 |
General |
quick to fall in love |
coquero [adj]
PR
|
|
446 |
General |
quick to fall in love |
coscolino [adj]
MX
GT
NI
|
|
447 |
General |
who has lost the friendship or love of another |
corcholeado [adj]
NI
|
|
448 |
General |
quick to fall in love |
coscolino [adj]
MX
GT
NI
|
|
449 |
General |
quick to fall in love |
coquero [adj]
PR
|
|
450 |
General |
inclined to falling in love |
lacho [adj]
AR:Nw
|
|
451 |
General |
inclined to falling in love |
lépero [adj]
HN
|
|
452 |
General |
deeply in love |
endiosado [adj]
MX
|
|
453 |
General |
in love |
engazado [adj]
HN
SV
|
|
454 |
General |
love struck |
enlunado [adj]
HN
SV
|
|
455 |
General |
deeply in love |
enmulado [adj]
SV
|
|
456 |
General |
in love |
enranchado [adj]
NI
|
|
457 |
General |
easily falling in love |
mariposero [adj]
GT
|
|
458 |
General |
very much in love |
embarbascado [adj]
SV
|
|
459 |
General |
very much in love |
embarracado [adj]
SV
|
|
460 |
General |
in love |
encaramelado [adj]
DO
BO
|
|
461 |
General |
in love |
enchulado [adj]
DO
PR
|
|
462 |
General |
in love |
enganchado [adj]
CR
disused
|
|
463 |
General |
in love |
enganchado [adj]
HN
|
|
464 |
General |
in love |
enlunado [adj]
HN
SV
|
|
465 |
General |
in love |
emberrinchado [adj]
NI
|
|
466 |
General |
very in love |
embollado [adj]
CU
|
|
467 |
General |
very in love |
embramado [adj]
HN
SV
NI
|
|
468 |
General |
love-struck |
emberrinchado [adj]
NI
|
|
469 |
General |
love-struck |
encampanado [adj]
GT
HN
|
|
470 |
General |
very in love |
embulismado [adj]
HN
|
|
471 |
General |
in love |
empapayado [adj]
CU
|
|
472 |
General |
deeply in love |
empelotado [adj]
MX
CU
|
|
473 |
General |
in love |
empepado [adj]
VE
|
|
474 |
General |
desperately in love |
emperrado [adj]
DO
|
|
475 |
General |
love-struck |
enamorado [adj]
CR
CU
DO
CO
EC
|
|
476 |
General |
in love |
enamorisquiado [adj]
CU
DO
|
|
477 |
General |
very in love |
encabangado [adj]
HN
rur.
|
|
478 |
General |
in love |
encampanado [adj]
GT
HN
|
|
479 |
General |
deeply in love |
encanchinado [adj]
GT
|
|
480 |
General |
love-struck |
encaramelado [adj]
DO
BO
|
|
481 |
General |
with love handles |
lonjudo [adj]
MX
|
|
482 |
General |
deeply in love |
enchamicado [adj]
EC
|
|
483 |
General |
in love |
metido [adj]
CU
PY
AR
UY
|
|
484 |
General |
full of love |
mieloso [adj]
HN
SV
|
|
485 |
General |
inclined to fall in love |
nefasto [adj]
NI
|
|
486 |
General |
making several women fall in love at the same time |
pastelero [adj]
SV
|
|
487 |
General |
head over heels in love |
perro [adj]
EC:W
teen
|
|
488 |
General |
very in love |
pisado [adj]
PA
|
|
489 |
General |
very in love |
templado [adj]
PE
BO
|
|
490 |
General |
in love |
alebrestado [adj]
HN
CU
|
|
491 |
General |
in love |
aquerenciado [adj]
MX
disused
|
|
492 |
General |
hopelessly in love |
embramado [adj]
SV
NI
|
|
493 |
General |
inclined to fall in love |
enamorado [adj]
LA
|
|
494 |
General |
very in love |
encabangado [adj]
HN
|
|
495 |
General |
in love |
enganchado [adj]
HN
CR
|
|
496 |
General |
fall in love |
amelcocharse [v]
MX
CU
PE
EC
|
|
497 |
General |
give away one's fortune for love |
desentrañarse [v]
fig.
|
|
498 |
General |
be deeply in love |
derretirse [v]
fig.
|
|
499 |
General |
be in love with oneself |
ensimismarse [v]
BO
CL
CO
HN
|
|
500 |
General |
have hidden love affairs |
trapichar [v]
CU
CO
PR
|
|