| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | love life | vida sentimental [f] |
| General | love life | vida amorosa [f] |
| General | love life | vida amorosa |
| Colloquial | ||
| Colloquial | love life | vida amorosa |
| Colloquial | love life | vida de amores |
| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| Idioms | ||
| Idioms | be the love of someone's life | ser el amor de la vida de alguien [v] |
| Speaking | ||
| Speaking | you are the love of my life | sos el amor de mi vida AR UY |
| Speaking | you are the love of my life | has sido el gran amor de mi vida |
| Speaking | you are the love of my life | eres el amor de mi vida |
| Speaking | he was the love of my life | era el amor de mi vida |
| Speaking | the love of one's life | el amor de la vida |
| Speaking | she was the love of my life | (ella) era el amor de mi vida |
| Colloquial | ||
| Colloquial | love of my life (loml) | amor de mi vida [m] |
| Colloquial | find the love of one’s life | encontrar el amor de su vida [v] |
