Verlauf

dear

Bedeutungen von dem Begriff "dear" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 63 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	dear	querido [adj]
2	Common	dear	estimado [adj]
3	Common	dear	entrañable [adj]
4	Common	dear	cariño [interj]
General
5	General	dear	carero (que vende caro) [adj]
6	General	dear	querido [interj]
7	General	dear	querida [interj]
8	General	dear	hija [f]
9	General	dear	caro [adj]
10	General	dear	allegado [adj]
11	General	dear	amante [adj]
12	General	dear	carillo [adj]
13	General	dear	dilecto [adj]
14	General	dear	cielo [interj]
15	General	dear	ojos [m/pl]
16	General	dear	illo [suf]
17	General	dear	mono [adj]
18	General	dear	amado [adj]
19	General	dear	señor mío [adj]
20	General	dear	señora mía [adj]
21	General	dear	estimada [adj]
22	General	dear	amiga mía [adj]
23	General	dear	amigo mío [adj]
24	General	dear	compadre [adj]
25	General	dear	maestro mío [adj]
26	General	dear	bueno [adj]
27	General	dear	amable tierno [adj]
28	General	dear	precioso [adj]
29	General	dear	costoso [adj]
30	General	dear	bien amado [m]
31	General	dear	escaso [adj]
32	General	dear	predilecto [adj]
33	General	dear	chinito [m] AMER
34	General	dear	jaño [m] NI
35	General	dear	chinita [f] AMER
36	General	dear	jaña [f] NI
37	General	dear	majo [adj] ES
38	General	dear	cuate [adj] MX
39	General	dear	quisto [adj] disused
40	General	dear	carero [adj]
41	General	dear	querida [adj/f]
42	General	dear	carera (que vende caro) [adj/f]
43	General	dear	amada [adj/f]
44	General	dear	costosa [adj/f]
45	General	dear	predilecta [adj/f]
46	General	dear	escasa [adj/f]
Phrases
47	Phrases	dear	pichona [f]
48	Phrases	dear	prenda [f]
Colloquial
49	Colloquial	dear	pichón [m]
50	Colloquial	dear	quillotra [f]
51	Colloquial	dear	churri [m/f]
52	Colloquial	dear	compa mío [adj]
53	Colloquial	dear	rico [adj]
54	Colloquial	dear	cari [interj]
55	Colloquial	dear	cielo [interj]
56	Colloquial	dear	caramelo [m] AR
57	Colloquial	dear	pichón [m] AMER
58	Colloquial	dear	pibe [m] BO AR
59	Colloquial	dear	piba [f] BO AR
60	Colloquial	dear	salado [adj] AR BO CL UY
61	Colloquial	dear	salada [adj/f] AR BO CL UY
62	Colloquial	dear	mi negro ANS
Slang
63	Slang	dear	nena [f]

Bedeutungen, die der Begriff "dear" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 141 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	oh dear!	ay [interj]
2	General	dear friend	amigo [m]
3	General	dear friend	amiga [f]
4	General	dear partner	parejita [f]
5	General	hold dear	acariciar [v]
6	General	my dear	ojos [m/pl]
7	General	someone that is dear to one	querido [m]
8	General	someone that is dear to one	amada [f]
9	General	someone that is dear to one	querida [f]
10	General	a very dear and honoured female friend	comadre [f]
11	General	hold dear	apreciar [v]
12	General	buy cheap sell dear	comprar barato y vender a buen precio [v]
13	General	buy dear	compra a un precio alto [v]
14	General	my dear	puchunguito [expr] MX HN PR UY
15	General	my dear	viditay [expr] PE:S BO AR
16	General	dear madam	estimada señora
17	General	dear sir	muy señor mío
18	General	little dear	hijito [m]
19	General	dear little concha (girl's name)	conchita [f]
20	General	little dear	hijita [f]
21	General	rather dear	carillo [adj]
22	General	dear me!	¡caray! [interj]
23	General	dear me!	¡válgame dios! [interj]
24	General	dear me!	¡díos mío! [interj]
25	General	grow dear	encarecerse [v]
26	General	pay dear for one's whistle	pagar caro una chuchería [v]
27	General	dear (an expression of affection)	negro [adj] AMER
28	General	hold dear to	enchutar [v] DO PR
29	General	dear (an expression of affection)	negra [interj]
30	General	dear (expensive)	cara [adj/f]
31	General	rather dear	carilla [adj/f]
Idioms
32	Idioms	my dear	de mi vida [adj]
33	Idioms	run for dear life	correr desesperadamente [v]
34	Idioms	cost somebody dear	costar un ojo de la cara [v]
35	Idioms	cost somebody dear	costar caro [v]
36	Idioms	cost somebody dear	costar mucho [v]
37	Idioms	cost somebody dear	costar un huevo [v]
38	Idioms	hang on for dear life	agarrase fuerte [v]
39	Idioms	hang on for dear life	aferrarse con desesperación [v]
40	Idioms	be a dear	ser un pedazo de pan [v]
41	Idioms	my dear	alma mía [interj]
42	Idioms	my dear	mi alma [interj]
43	Idioms	dear sir	muy señor mío [interj]
44	Idioms	dear ma'am	muy señora mía [interj]
45	Idioms	hold on for dear life	como si tu vida dependiera de ello [expr]
46	Idioms	my dear	mi vida [expr]
47	Idioms	a dear john letter	una carta de despedida
48	Idioms	near and dear to someone	querido y cercano a alguien
49	Idioms	hold dear	tiene gran importancia
50	Idioms	hold on for dear life	se aferra como si la vida le fuera en ello
51	Idioms	hold dear	apreciar
52	Idioms	hold on for dear life	aferrarse desesperadamente
53	Idioms	hold on for dear life	no soltarse por nada del mundo
54	Idioms	hold dear	defender ante todo
55	Idioms	near and dear to someone	seres queridos de alguien
56	Idioms	hold dear	valorar
57	Idioms	for dear life	por su vida
58	Idioms	attach to something for dear life	aferrarse a algo con desesperación
59	Idioms	attach to something for dear life	aferrarse a algo con urgencia
60	Idioms	attach to something for dear life	aferrarse a algo con firmeza
61	Idioms	oh dear!	por la flauta
62	Idioms	dear abby	columna de consejos sentimentales
63	Idioms	dear to somebody's heart	querido para alguien
64	Idioms	dear to somebody's heart	muy preciado para alguien
Speaking
65	Speaking	my dear	amor mío [interj]
66	Speaking	my dear	cariño [interj]
67	Speaking	oh dear!	¡oh dios!
68	Speaking	oh dear!	¡dios mío!
69	Speaking	dear colleagues	queridos colegas
70	Speaking	dear friends	queridos amigos
71	Speaking	dear press members	queridos miembros de la prensa
72	Speaking	hello dear how are you?	hola ¿cómo estás querida?
73	Speaking	hello dear	hola, querida
74	Speaking	yes my dear	sí, cariño
75	Speaking	oh dear!	¡chuta!
76	Speaking	oh dear!	¡cielos!
77	Speaking	oh dear!	¡Dios mío!
78	Speaking	oh dear!	¡Dios santo!
79	Speaking	oh dear!	¡vaya por dios!
80	Speaking	hi dear	hola querido
81	Speaking	dear dear!	¡dios mío!
82	Speaking	dear!	¡dios mío!
83	Speaking	dear!	¡ay!
84	Speaking	dear dear!	¡ay!
85	Speaking	oh dear!	¡ay!
86	Speaking	dear me!	¡dios mío!
87	Speaking	my dear	querida
88	Speaking	dear me!	¡ay!
89	Speaking	my dear	querido
90	Speaking	my dear	mi amor
91	Speaking	my dear	mi vida
92	Speaking	my dear friend	mi alma gemela
93	Speaking	my dear fellow	mi querido amigo
94	Speaking	my dear	mi corazón
95	Speaking	my dear friend	mi amigo del alma
96	Speaking	my dear friend	mi amigo querido
97	Speaking	my dear lady	querida señora
98	Speaking	my dear friends	mis queridos amigos
99	Speaking	my dear teacher	mi querido profesor
100	Speaking	my dear teacher	mi querido maestro
Phrases
101	Phrases	my dear teacher	mi querido maestro
102	Phrases	my dear teacher	mi querida maestra
103	Phrases	my dear teacher	mi querido profesor
104	Phrases	my dear teacher	mi querida profesora
105	Phrases	dear sir	estimado señor
106	Phrases	dear sir	muy señor mío
107	Phrases	dear subscriber this is a pre-recorded message	estimado suscriptor este es un mensaje grabado
108	Phrases	dear sir or madam	estimado/a señor/a
Colloquial
109	Colloquial	dear uncle	tito [m]
110	Colloquial	dear aunt	tita [f]
111	Colloquial	dear [uk]	caro [adj]
112	Colloquial	your dear	vuestro [adj]
113	Colloquial	come dear	salir caro [v]
114	Colloquial	come dear	costar caro [v]
115	Colloquial	for dear life	como si le fuera la vida [expr]
116	Colloquial	for dear life	como si su vida dependiera de ello [expr]
117	Colloquial	oh dear!	¡madre mía!
118	Colloquial	oh dear!	¡oh dios mío!
119	Colloquial	oh dear!	¡por la flauta!
120	Colloquial	oh dear!	¡vaya por Dios!
121	Colloquial	dear departed	queridos difuntos
122	Colloquial	dear departed	muertos queridos
123	Colloquial	dear departed	seres queridos fallecidos
124	Colloquial	for dear life	desesperadamente
125	Colloquial	for dear life	urgentemente
126	Colloquial	oh dear!	rediós
127	Colloquial	dear friend/lover	quillotro [m] disused
128	Colloquial	dear friend/lover	quillotra [f] disused
129	Colloquial	dear lord!	¡benaiga! [interj] CL rare
130	Colloquial	my dear	niñitoy [expr] BO
131	Colloquial	my dear	niñitay [expr] BO
Slang
132	Slang	come dear	costar un huevo [v]
133	Slang	dear!	mijito (mijita) CL
134	Slang	dear!	mijo (mija) CL
Business
135	Business	dear money	dinero caro
Economy
136	Economy	dear money	dinero caro
Law
137	Law	dear money	dinero caro
Engineering
138	Engineering	dear switch	eliminar el interruptor [v]
139	Engineering	dear away spoil/rubbish	desatorar [v]
Archaic
140	Archaic	lief (beloved; dear)	querido [adj]
141	Archaic	lief (beloved; dear)	querida [adj/f]