Verlauf

sembrar

Bedeutungen von dem Begriff "sembrar" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 53 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	sembrar [v]	sow
2	Common	sembrar [v]	seed
3	Common	sembrar [v]	grow
4	Common	sembrar [v]	plant
General
5	General	sembrar [v]	strew
6	General	sembrar [v]	scatter
7	General	sembrar [v]	spread
8	General	sembrar [v]	lay
9	General	sembrar [v]	knock down
10	General	sembrar [v]	plant
11	General	sembrar [v]	sow
12	General	sembrar [v]	cultivate
13	General	sembrar [v]	spread
14	General	sembrar [v]	scatter
15	General	sembrar [v]	waste
16	General	sembrar [v]	squander
17	General	sembrar [v]	divulge
18	General	sembrar [v]	cause
19	General	sembrar [v]	motivate
20	General	sembrar [v]	bedeck
21	General	sembrar [v]	instil
22	General	sembrar [v]	sprinkle
23	General	sembrar [v]	seed (plant)
24	General	sembrar [v]	instill
25	General	sembrar [v]	plant seeds
26	General	sembrar [v]	sow seeds
27	General	sembrar [v]	disperse seeds
28	General	sembrar [v]	propagate
29	General	sembrar [v]	disseminate
30	General	sembrar [v]	give cause
31	General	sembrar [v]	bed
32	General	sembrar [v]	bespread
33	General	sembrar [v]	bestrew
34	General	sembrar [v]	bestud
35	General	sembrar [v] fig.	sow
36	General	sembrar [v] fig.	implant
37	General	sembrar [v] SV CR DO PR CO VE EC PY	plant a stem, shoot, or tuber
38	General	sembrar [v] VE	plant paraphernalia on someone
39	General	sembrar [v] GT	stab
40	General	sembrar [v] HN	grow larval shrimp in a pond or lagoon for fishing
41	General	sembrar [v] GT	jab
42	General	sembrar [v] GT	thrust
43	General	sembrar [v] GT	plunge
44	General	sembrar [v] MX VE	plant
45	General	sembrar [v] MX VE	sow
46	General	sembrar [v] MX VE	cultivate
Phrasals
47	Phrasals	sembrar [v]	put in
Business
48	Business	sembrar [v]	grow (cultivate)
Biology
49	Biology	sembrar [v]	culture
Technical
50	Technical	sembrar [v]	get in
51	Technical	sembrar [v]	island
Agriculture
52	Agriculture	sembrar [v]	stock
Archaic
53	Archaic	sembrar [v]	inseminate

Bedeutungen, die der Begriff "sembrar" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 98 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	sembrar la discordia [v]	sow discord
2	General	sembrar cizaña [v]	sow discord
3	General	sembrar semillas [v]	plant seeds
4	General	sembrar semillas [v]	sow seeds
5	General	sembrar un árbol [v]	plant a tree
6	General	sembrar de [v]	plant with
7	General	sembrar de [v]	sow with
8	General	sembrar el desorden [v]	bring disorder
9	General	sembrar cizaña	sow discord
10	General	sembrar cizaña (entre personas)	sow discord
11	General	sembrar cizaña entre	sow discord between
12	General	maíz para sembrar [m]	seed corn
13	General	trigo para sembrar [m]	seed corn
14	General	máquina para sembrar [f]	drill
15	General	máquina de sembrar [f]	seeder
16	General	máquina para sembrar [f]	sower
17	General	sembrar al vuelo [v]	broadcast
18	General	sembrar en surcos [v]	drill
19	General	sembrar cizaña [v]	make mischief
20	General	sembrar semillas [v]	seed
21	General	volver a sembrar [v]	re-sow
22	General	sembrar de estrellas [v]	star
Idioms
23	Idioms	sembrar la discordia [v]	foment discord
24	Idioms	sembrar en el desierto [v]	carry water in a sieve
25	Idioms	sembrar dudas sobre [v]	cast doubt on
26	Idioms	sembrar la destrucción [v]	cut a swathe through something
27	Idioms	sembrar la destrucción [v]	cut a swath through something
28	Idioms	sembrar dudas sobre [v]	throw doubt on
29	Idioms	sembrar la destrucción [v]	cut a wide swath
30	Idioms	sembrar la discordia entre la gente [v]	set people by the ears
31	Idioms	sembrar (para cosechar en el futuro) [v]	plant the seeds
32	Idioms	sembrar cizaña [v]	set people by the ears
33	Idioms	sembrar cizaña [v]	stir trouble up
34	Idioms	ser alguien buena tierra para sembrar nabos [v]	be good-for-nothing
35	Idioms	sembrar la duda [v]	plant the seed of doubt in their mind
36	Idioms	ser alguien buena tierra para sembrar nabos [v]	be useless
37	Idioms	sembrar el pánico [v]	spread panic
38	Idioms	sembrar la duda [v]	sow the seed of doubt in their mind
39	Idioms	sembrar el pánico [v]	spark panic
40	Idioms	ser alguien buena tierra para sembrar nabos [v]	be worthless
41	Idioms	ser alguien buena tierra para sembrar nabos [v]	be of no use
42	Idioms	sembrar la duda [v]	plant a doubt in someone's mind
43	Idioms	ser alguien buena tierra para sembrar nabos [v]	be clumsy or not very intelligent
44	Idioms	sembrar la duda [v]	plant the seed of doubt
45	Idioms	sembrar la duda [v]	sow the seed of doubt
46	Idioms	sembrar en arena [v]	work in vain
47	Idioms	sembrar el pánico [v]	sow panic
48	Idioms	sembrar en la arena [v]	build on sand
49	Idioms	sembrar la duda [v]	sow a doubt in someone's mind
50	Idioms	sembrar las semillas de la discordia [v]	sow the seeds of discord
51	Idioms	sembrar cizaña entre [v]	sow discord between
52	Idioms	sembrar cizaña entre [v]	lead to a rift between
53	Idioms	sembrar cizaña entre [v]	create a rift among sow discord among
54	Idioms	sembrar cizaña entre [v]	lead to a rift among
55	Idioms	sembrar cizaña entre [v]	create a rift between
56	Idioms	sembrar las semillas de algo [v]	sow the seeds of something
57	Idioms	sembrar en la arena [v]	build on sand
58	Idioms	sembrar de sal [v]	sow the land with salt (punishment for traitors)
59	Idioms	sembrar alguien en mala tierra [v]	be kind to ungrateful people
60	Idioms	sembrar la incertidumbre en alguien	keep somebody on the edge of their chair
61	Idioms	sembrar la incertidumbre en alguien	keep somebody on the edge of their seat
62	Idioms	una carta para sembrar veneno	a poison-pen letter
63	Idioms	sembrar cizaña	add fuel to the fire
64	Idioms	sembrar cizaña	add fuel to the flames
65	Idioms	sembrar animosidad	breed bad blood
66	Idioms	sembrar la semilla de la discordia	breed bad blood
67	Idioms	sembrar cizaña	breed bad blood
68	Idioms	sembrar la duda	sow seeds of doubt
69	Idioms	sembrar en brazadas [v] HN:E rur.	a unit of plant measurement
70	Idioms	sembrar a chorro corrido [v] HN	sow by dropping seeds continuously into the furrow lines
71	Idioms	sembrar a bordón [v] HN NI rur.	sow seeds with a spike
72	Idioms	sembrar a chorro corrido [v] HN	sow seeds in a row every 15 cm by hand
73	Idioms	sembrar a puyón [v] HN rur.	sow seeds with a spike
74	Idioms	sembrar chorreado [v] HN rur.	sow seeds in a row every 15 cm by hand
75	Idioms	sembrar en brazadas [v] HN:E rur.	length measurement for plants
76	Idioms	sembrar en tepetate [v] MX	help someone who does not deserve it
77	Idioms	sembrar libre [v] HN rur.	plant a single crop
78	Idioms	sembrar mateado [v] HN rur.	sow seeds with a spike
Phrasals
79	Phrasals	sembrar algo de [v]	plant something with
Colloquial
80	Colloquial	sembrar al voleo [v]	sow the seed by scattering
81	Colloquial	sembrar a voleo [v]	sow the seed by scattering
82	Colloquial	sembrar a voleo [v]	distribute the seed
83	Colloquial	sembrar al voleo [v]	distribute the seed
84	Colloquial	ser buena tierra para sembrar nabos [v]	be good for nothing
Proverbs
85	Proverbs	sembrar poco y mucho recoger, no puede ser [v]	you reap what you sow
86	Proverbs	sembrar poco y mucho recoger, no puede ser [v]	as you sow so shall you reap
Slang
87	Slang	sembrar el nabo [v] GT	have sex
88	Slang	sembrar la yuca [v] GT	have sex
Biotechnology
89	Biotechnology	sembrar en placa	plate
Technical
90	Technical	sembrar trigo [v]	corn
91	Technical	sembrar a voleo [v]	scatter
92	Technical	sembrar césped [v]	sod
93	Technical	sembrar a voleo [v]	cast
94	Technical	sembrar un campo [v]	sow a field
95	Technical	sembrar en hileras [v]	drill
Agriculture
96	Agriculture	sembrar al voleo	sow broadcast
97	Agriculture	sembrar en fajas para evitar la erosión	strip-crop
Archaic
98	Archaic	acción de sembrar	semination