sort

Bedeutungen von dem Begriff "sort" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 85 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	sort	tipo [m]
2	Common	sort	ordenar [v]
General
3	General	sort	jaez [m]
4	General	sort	índole [f]
5	General	sort	clasificar [v]
6	General	sort	ventilar [v]
7	General	sort	suerte [f]
8	General	sort	clase [f]
9	General	sort	fondo [m]
10	General	sort	calaña [f]
11	General	sort	especie [f]
12	General	sort	índole [f]
13	General	sort	acribar [v]
14	General	sort	filtrar [v]
15	General	sort	redrar [v]
16	General	sort	seleccionar [v]
17	General	sort	separar [v]
18	General	sort	distribuir [v]
19	General	sort	filtrar [v]
20	General	sort	surtir [v]
21	General	sort	rango [m]
22	General	sort	género [m]
23	General	sort	modo [m]
24	General	sort	naturaleza [f]
25	General	sort	indolencia [f]
26	General	sort	apartar [v]
27	General	sort	arredrar [v]
28	General	sort	escoger [v]
29	General	sort	distribuir en grupos [v]
30	General	sort	dividir en clases [v]
31	General	sort	colocar [v]
32	General	sort	arreglar [v]
33	General	sort	acomodarse [v]
34	General	sort	ajustarse [v]
35	General	sort	convenir [v]
36	General	sort	salir bien [v]
37	General	sort	hermanarse [v]
38	General	sort	salir mal [v]
39	General	sort	carácter [m]
40	General	sort	inclín [m] ES local
Colloquial
41	Colloquial	sort	ralea [f]
42	Colloquial	sort	ralea [f] derog.
43	Colloquial	sort	ralea [f] derog.
Business
44	Business	sort	ordenar [v]
45	Business	sort	clasificar [v]
46	Business	sort	organizar [v]
Law
47	Law	sort	organizar [v]
Electricity
48	Electricity	sort	clasificar [v]
Engineering
49	Engineering	sort	clasificación [f]
50	Engineering	sort	ordenar [v]
51	Engineering	sort	apartar [v]
Informatics
52	Informatics	sort	clasificar [v]
Geology
53	Geology	sort	escoger [v]
54	Geology	sort	clasificar [v]
Technical
55	Technical	sort	separar [v]
56	Technical	sort	juntarse [v]
57	Technical	sort	carmenar [v]
58	Technical	sort	entresacar [v]
59	Technical	sort	adaptarse [v]
60	Technical	sort	triar [v]
61	Technical	sort	corresponder [v]
62	Technical	sort	ajustar [v]
Printing
63	Printing	sort	tipo [m]
Aeronautics
64	Aeronautics	sort	ordenamiento [m]
65	Aeronautics	sort	calidad [f]
66	Aeronautics	sort	condición [f]
67	Aeronautics	sort	clasificación interna
Cartography
68	Cartography	sort	ordenación [f]
Mining
69	Mining	sort	escoger [v]
70	Mining	sort	entresacar [v]
71	Mining	sort	triar [v]
Petrol
72	Petrol	sort	ordenamiento [m]
73	Petrol	sort	ordenación [f]
74	Petrol	sort	selección [f]
75	Petrol	sort	entresaca [f]
76	Petrol	sort	escoger [v]
77	Petrol	sort	seleccionar [v]
78	Petrol	sort	clasificar [v]
79	Petrol	sort	separar [v]
80	Petrol	sort	separación en grupos
Mineralogy
81	Mineralogy	sort	pelaje [m]
82	Mineralogy	sort	forma [f]
83	Mineralogy	sort	manera [f]
Energy
84	Energy	sort	categorizar [v]
Literature
85	Literature	sort	lava [f]

Bedeutungen, die der Begriff "sort" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 311 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	sort of expr	en cierto modo
General
2	General	sort out	poner en orden [v]
3	General	sort out	ventilar [v]
4	General	sort out	resolver [v]
5	General	sort out	clasificar [v]
6	General	sort of nail	clavo de cera [m]
7	General	sort of nail	clavo de gota de sebo [m]
8	General	most inferior sort of sugar	cogucho [m]
9	General	sort of silk gauze with flowers	cuajadillo [m]
10	General	sort of medium-fine linen	cotanza [f]
11	General	good sort	pasta [f]
12	General	sort wool	apartar [v]
13	General	sort out	desenredar [v]
14	General	sort mail	embarriar [v]
15	General	sort ore from dumps	pallar [v]
16	General	nor anything of that sort	ni cosa que lo valga [expr]
17	General	sort out	solucionar [v]
18	General	sort out	enderezar [v]
19	General	sort out	arreglar [v]
20	General	sort out	arreglar los bártulos [v]
21	General	sort of	de alguna forma [adv]
22	General	sort of	en cierto sentido [adv]
23	General	sort of	parece que [adv]
24	General	sort of	de alguna manera [adv]
25	General	sort of	en aproximación [adv]
26	General	sort of	más o menos [adv]
27	General	a sort of	una especie de
28	General	sort of tart/pie	artalejo [m]
29	General	coarse sort of linen	anjeo [m]
30	General	coarse, inferior sort of sugar	cogucho [m]
31	General	sort of raglan or cloak with sleeves to keep off rain	capote [m]
32	General	sort of sweetmeat	diablotín [m]
33	General	sort of silk grog ram	gorgorán [m]
34	General	middling sort of linen made in santiago	santiago [m]
35	General	sort of sweetmeat	diabolín [m]
36	General	sort of tart/pie	artalete [m]
37	General	sort of halter	almártaga [f]
38	General	baize, a sort of flannel	bayeta [f]
39	General	sort of fine linen	beatilla [f]
40	General	sort of medium-fine linen	cotanza [f]
41	General	sort of large trumpet	bocina [f]
42	General	sort of ancient helmet	borgoñota [f]
43	General	sort of puff-paste tart	ginebrada [f]
44	General	a sort of light camlet	principela [f]
45	General	sort of camlet	lamparilla [f]
46	General	sort of coarse cloth	rajeta [f]
47	General	sort (letters)	apartar [v]
48	General	sort (rags in paper-mill)	desalisar [v]
49	General	sort out	desamontonar [v]
50	General	sort out	escoger y arreglar [v]
51	General	sort over	clasificar [v]
52	General	sort out	escoger y ordenar [v]
53	General	after a sort	de cierto modo [adv]
54	General	in a sort	de cierto modo [adv]
55	General	nothing of the sort	ni por semejas [adv]
56	General	after a sort	hasta cierto punto [adv]
57	General	in a sort	hasta cierto punto [adv]
58	General	in like sort	de la misma suerte
59	General	fine sort of packthread	bolantín [m] disused
60	General	a sort of kite	papalote [m] MX
61	General	piece of paper used to randomly sort examination question among students	bolo [m] BO
62	General	participation in parties that end in disturbances and some sort of romantic relationship	desgorre [m] HN
63	General	sort of spotted kidney bean	carica [f] rur. rare
64	General	use some sort of annotation illegally during a test (student)	chanchullar [v] BO
65	General	use some sort of annotation illegally during a test (student)	chanchullear [v] BO
66	General	sort or catalog moral characteristics	caratular [v] CL AR
67	General	sort through trash	pepenar [v] EC rare
68	General	sort through trash	pepenar [v] MX GT NI
69	General	sort out	acaldar [v] ES local rur.
70	General	sort ore from dumps	pallaquear [v] PE BO
Idioms
71	Idioms	of the sort or kind	por el estilo [adj]
72	Idioms	sort out the men from the boys	separar el grano de la paja [v]
73	Idioms	sort out the men from the boys	apartar las ovejas de los cabritos [v]
74	Idioms	sort out the men from the boys	separar las ovejas de los cabritos [v]
75	Idioms	sort out the men from the boys	apartar el grano de la paja [v]
76	Idioms	sort someone out	darle a alguien para el pelo [v]
77	Idioms	play the angel (in order to gain some sort of benefit)	hacer la seráfica [v]
78	Idioms	be a good sort	ser de buena pasta [v]
79	Idioms	have the right/turn to speak at some sort of formal event or gathering	estar en el uso de la palabra [v]
80	Idioms	be a lively sort	tener mucha chispa [v]
81	Idioms	sort ill with	no estar de acuerdo con [v]
82	Idioms	sort out the sheep from the goats	separar los buenos de los malos [v]
83	Idioms	sort oneself out	ordenar las ideas [v]
84	Idioms	sort the sheep from the goats	separar los buenos de los malos [v]
85	Idioms	sort oneself out	organizarse [v]
86	Idioms	sort ill with	no coincidir con [v]
87	Idioms	sort out	poner algo en orden [v]
88	Idioms	of the sort or kind	por el estilo [adv]
89	Idioms	sort of	plus minusve (latín) [adv]
90	Idioms	a sort of	una especie de [expr]
91	Idioms	be a disagreeable sort	ser un tipo antipático
92	Idioms	be something of the sort	ser algo por el estilo
93	Idioms	after a sort	por pura suerte
94	Idioms	after a sort	dentro de lo que se puede
95	Idioms	after a sort	dentro de lo que cabe
Speaking
96	Speaking	do you have some sort of connection with him?	¿tiene algún tipo de relación con él?
97	Speaking	do you have some sort of connection with him?	¿está relacionado con él de alguna manera?
98	Speaking	something of the sort	algo por el estilo
99	Speaking	are you some sort of idiot?	¿eres tonto o que?
100	Speaking	are you some sort of idiot?	¿eres idiota o que?
101	Speaking	that's the sort of thing i mean	eso es lo que digo
102	Speaking	that's the sort of thing i mean	eso es lo que quería decir
103	Speaking	sort of	así así
104	Speaking	sort of	más o menos
105	Speaking	that sort of thing	cosas por el estilo
106	Speaking	maybe there's been some sort of mistake	tal vez haya habido algún error
107	Speaking	how'd you know about those sort of things?	¿cómo sabes de estas cosas?
108	Speaking	sort of	como
109	Speaking	sort of	algo como
110	Speaking	sort of	del estilo de
111	Speaking	let me sort it out	déjame ocuparme de esto
112	Speaking	let me sort it out	déjame resolverlo
113	Speaking	let me sort it out	déjame manejarlo
114	Speaking	what sort	qué tipo
115	Speaking	what sort	qué clase
116	Speaking	what sort of job are you looking for?	¿qué clase de trabajo estás buscando?
117	Speaking	what sort of job are you looking for?	¿qué tipo de trabajo estás buscando?
118	Speaking	what sort	qué orden
119	Speaking	what sort	qué modalidad
120	Speaking	what sort of tv programmes do you like?	¿qué tipo de programas de televisión te gustan?
121	Speaking	what sort of people do you like best?	¿qué tipo de gente te agrada más?
122	Speaking	there must be some sort of mistake	debe haber un error
123	Speaking	i guess i'm just sort of not prepared to talk about this	supongo que no estoy listo para hablar de esto
Phrasals
124	Phrasals	sort out	seleccionar [v]
125	Phrasals	sort out	clasificar [v]
126	Phrasals	sort out	ordenar [v]
Phrases
127	Phrases	of that sort	por el estilo
128	Phrases	not anything if the sort	ni nada que se le parezca
129	Phrases	what sort of...?	¿qué tipo de...?
130	Phrases	in a sort of way	un sí es no es
131	Phrases	of the sort	por el estilo
132	Phrases	things of that sort	cosas tales
133	Phrases	something of the sort	algo semejante
134	Phrases	a sort of	una especie de
135	Phrases	nothing of the sort	nada por el estilo
136	Phrases	free of any sort of prejudice	libre de cualquier perjuicio
Colloquial
137	Colloquial	sort code	número de agencia [m]
138	Colloquial	odd sort	tipejo [m]
139	Colloquial	quiet sort	chiticalla [m/f]
140	Colloquial	sort of	aproximadamente [adv]
141	Colloquial	a decent sort of person	una persona decente
142	Colloquial	sort of	en cierto sentido
143	Colloquial	sort of fits	encaja de alguna manera
144	Colloquial	sort of	de alguna manera
145	Colloquial	sort of	en cierto modo
146	Colloquial	sorta (sort of)	algo así como
147	Colloquial	sorta (sort of)	en cierto modo
148	Colloquial	sorta (sort of)	una especie de
149	Colloquial	sorta (sort of)	algo parecido a
150	Colloquial	sorta (sort of)	algo como
151	Colloquial	sorta (sort of)	en cierta forma
152	Colloquial	sorta (sort of)	un tipo de
153	Colloquial	sorta (sort of)	de alguna manera
154	Colloquial	any sort of small object protruding from a larger object	pendorcho [m] AR
155	Colloquial	sort papers	hacer inquisición [v] disused
156	Colloquial	sort of	algo parecido
Slang
157	Slang	are you some sort of idiot?	¿eres idiota?
158	Slang	are you some sort of idiot?	¿eres tonto?
Business
159	Business	sort code	código de sucursal
Textile
160	Textile	sort by color [us]	clasificar por colores [v]
161	Textile	sort by shade	clasificar por matices [v]
162	Textile	sort by colour [uk]	clasificar por colores [v]
Education
163	Education	piece of paper used to randomly sort examination question among students	bolillo [m] BO
Computer
164	Computer	sort algorithm	algoritmo de clasificación [m]
165	Computer	sort/merge program	programa de clasificación/ fusión
166	Computer	quick sort	ordenación rápida
167	Computer	sort messages ascending	mostrar los mensajes en orden ascendente
168	Computer	sort field	campo de clasificación
169	Computer	binary sort	clasificación binaria
170	Computer	sort messages by sender	ordenar mensajes por remitente
171	Computer	bubble sort	clasificación en onda
172	Computer	sort messages by date	ordenar mensajes por fecha
173	Computer	sort address book entries by type	ordenar entradas de libro de direcciones por tipo
174	Computer	sort of	clase de
175	Computer	sort messages by order received	ordenar mensajes por orden de recepción
176	Computer	sort address book entries by company	ordenar entradas de libro de direcciones por empresa
177	Computer	sort address book entries by name	ordenar entradas de libro de direcciones por nombre
178	Computer	sort key	clave de ordenación
179	Computer	topological sort	ordenamiento topológico
180	Computer	sort address book entries by city	ordenar entradas de libro de direcciones por ciudad
181	Computer	descending sort	clasificación descendente
182	Computer	sort address book entries by nickname	ordenar entradas de libro de direcciones por apodo
183	Computer	sort messages by thread	ordenar mensajes por cadena
184	Computer	tag sort	clasificación por etiqueta
185	Computer	tape sort	clasificación en cinta magnética
186	Computer	selection sort	clasificación de selección
187	Computer	sort message by status	ordenar mensajes por estado
188	Computer	sort messages descending	mostrar los mensajes en orden descendente
189	Computer	sort messages by subject	ordenar mensajes por asunto
190	Computer	bubble sort	ordenación por el método de la burbuja
191	Computer	sort the currently displayed items	ordenar los elementos mostrados actualmente
192	Computer	sort messages by flag	ordenar mensajes por señal
193	Computer	sort descending	ordenar descendente
194	Computer	sort selector switch	selector de clasificación
195	Computer	sort of	tipo de
196	Computer	sort ascending	orden ascendente
197	Computer	sort by: location	ordenar por: ubicación
198	Computer	lexicographic sort	ordenación lexicográfica
199	Computer	sort suppression	supresión de clasificación
200	Computer	sort descending	orden descendente
201	Computer	sort of	más o menos
202	Computer	sort by	ordenar por
203	Computer	sort messages by message size	ordenar mensajes por tamaño
204	Computer	sort/merge	clasificación/ fusión
205	Computer	sort and merge system	sistema de ordenación y fusión
206	Computer	sort messages by priority	ordenar mensajes por prioridad
207	Computer	sort message by unread status	ordenar mensajes por estado no leído
Engineering
208	Engineering	sort algorithm	algoritmo de clasificación [m]
209	Engineering	bubble sort	clasificador de burbuja [m]
210	Engineering	sort-merge	clasificación-fusión [f]
211	Engineering	merge exchange sort	clasificación de intercambio por combinación [f]
212	Engineering	sort compare	comparación de clasificación [f]
213	Engineering	(mail) to sort	apartar [v]
214	Engineering	sort field	campo de clasificación
215	Engineering	bubble sort	ordenación por método de la burbuja
216	Engineering	sort-key	clave de clasificación
217	Engineering	shell sort	clasificación de shell
218	Engineering	sort key	clave de clasificación
219	Engineering	cascade sort	clasificación en cascada
220	Engineering	sort file	fichero de clasificación
221	Engineering	sort routine	rutina de clasificación
222	Engineering	sort generator	generador de clasificación
223	Engineering	merge sort	clasificación combinada
224	Engineering	partition-exchange sort	clasificación rápida
225	Engineering	ascending sort	clasificación ascendente
226	Engineering	accented sort	letra acentuada
227	Engineering	quick sort	ordenación rápida
228	Engineering	sort-file	fichero de clasificación
229	Engineering	comparison counting sort	clasificación de recuento de comparación
230	Engineering	descending sort	clasificación descendente
231	Engineering	alphanumeric sort	selección alfanumérica
232	Engineering	digital sort	clasificación digital
233	Engineering	diminished increment sort	clasificación de incremento decreciente
234	Engineering	block sort	clasificación por bloques
235	Engineering	distribution counting sort	clasificación de distribución de recuento
236	Engineering	distributive sort	ordenación distributiva
237	Engineering	ascending sort	selección ascendente
238	Engineering	cocktail shaker sort	clasificación de coctelera
239	Engineering	exchange sort	clasificación de intercambio
240	Engineering	collating sort	clasificación de colación
241	Engineering	bubble sort	clasificación por burbujas
242	Engineering	bucket sort	clasificación en cubetas
243	Engineering	internal sort	clasificación interna
244	Engineering	insertion sort	clasificación de inserción
245	Engineering	key sort	clasificación por clave
246	Engineering	max sort	clasificación máxima
247	Engineering	multipass sort	clasificación por pasos
248	Engineering	multipass sort	clasificación multipaso
249	Engineering	lexicographic sort	clasificación lexicográfica
250	Engineering	oscillation sort	clasificación por oscilación
251	Engineering	odd-even transposition sort	clasificación de trasposición par-impar
252	Engineering	list insertion sort	clasificación de inserción de lista
253	Engineering	radix sort	clasificación radical
254	Engineering	partition-exchange sort	clasificación por partición-intercambio
255	Engineering	quicker sort	clasificación más rápida
256	Engineering	property sort	tipo de propiedad
257	Engineering	polyphase merge sort	clasificación de fusión en fases múltiples
258	Engineering	tag sort	clasificación de campos
259	Engineering	tag sort	clasificación de identificación
260	Engineering	topological sort	clasificación topológica
261	Engineering	sort selection switch	interruptor para clasificación seleccionada
262	Engineering	sort selector switch	selector de clasificación
263	Engineering	sort merge	clasificación por fusión
264	Engineering	straight selection sort	clasificación de selección directa
265	Engineering	selection sort	orden de selección
266	Engineering	tree selection sort	clasificación por selección arborescente
Informatics
267	Informatics	sort generator	generador de clasificación [m]
268	Informatics	sort program	programa de clasificación [m]
269	Informatics	sort field	campo de clasificación [m]
270	Informatics	block sort	clasificación de bloques [f]
271	Informatics	alphanumeric sort	clasificación alfanumérica [f]
272	Informatics	binary sort	clasificación binaria [f]
273	Informatics	block sort	clasificación de bloques [f]
274	Informatics	external sort	clasificación externa [f]
275	Informatics	internal sort	clasificación interna [f]
276	Informatics	backward sort	clasificación inversa [f]
277	Informatics	bubble sort	clasificación por el método de burbuja [f]
278	Informatics	bubble sort	clasificación en onda [f]
279	Informatics	backward sort	clasificación regresiva [f]
280	Informatics	re-sort	reclasificar [v]
281	Informatics	internal sort	clasificación interna
282	Informatics	insertion sort	clasificación de inserción
283	Informatics	tag sort	clasificación por rótulo
284	Informatics	tag sort	clasificación de campos
285	Informatics	sort order	criterio de ordenación
Chemistry
286	Chemistry	sort by hand	clasificar a mano [v]
287	Chemistry	sort by hand	seleccionar a mano [v]
Geology
288	Geology	hand sort	escoger a mano [v]
289	Geology	sort ore	apartar [v]
290	Geology	sort ore by hand	quintear [v]
291	Geology	sort or classify ore	separar [v]
292	Geology	sort ore	estriar [v]
293	Geology	hand sort ore	pepenar [v]
294	Geology	hand sort	escoger a mono [v]
295	Geology	sort ore from dumps	pallar [v]
296	Geology	sort ore	pepenar [v]
297	Geology	sort index	índice de selección granulométrica
298	Geology	point sort	punto común
Medicine
299	Medicine	q-sort	forma q
Psychology
300	Psychology	q sort	clasificación q
Aeronautics
301	Aeronautics	tag sort	clasificación por distintivo
302	Aeronautics	tag sort	clasificación por etiqueta
303	Aeronautics	sort file	fichero de clasificación
Maritime
304	Maritime	sort out	aclarar [v]
Agriculture
305	Agriculture	sort of free-stone peach	abridero [m]
Gastronomy
306	Gastronomy	sort of puff-pastry tart	ginebrada [f]
Mining
307	Mining	sort by refraction	seleccionar por refractividad
Petrol
308	Petrol	point sort	punto de origen
Military
309	Military	sort grains	desgranar [v]
British Slang
310	British Slang	sort (mainly london/south-east use)	mujer atractiva (uso en londres y el sudeste de inglaterra)
311	British Slang	sort (mainly london/south-east use)	mujer seductora (uso en londres y el sudeste de inglaterra)