calidad - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

calidad

Play ENESESes
Play ENESESmx


Bedeutungen von dem Begriff "calidad" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 51 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
calidad [f] quality
calidad [f] quality (excellence level)
General
calidad [f] standard
calidad [f] status
calidad [f] position
calidad [f] condition
calidad [f] character
calidad [f] rank
calidad [f] kind
calidad [f] nobility
calidad [f] nature
calidad [f] fig. seriousness
calidad [f] importance
calidad [f] requisite
calidad [f] stipulation
calidad [f] variety
calidad [f] capacity
calidad [f] description
calidad [f] fashion
calidad [f] belonging
calidad [f] attribute
Colloquial
calidad [adj] GT HN SV NI CR DO VE EC high quality
calidad [adj] VE HN very large
calidad [adj] VE HN abundant
Business
calidad [f] quality
Finance
calidad [f] quality
Law
calidad [f] manner
calidad [f] capacity
calidad [f] status
calidad [f] quality
Engineering
calidad [f] grade
calidad [f] grading
calidad [f] range
calidad [f] chop
calidad [f] merit
calidad [f] quality
calidad [f] quality
calidad [f] grade
Geology
calidad [f] quality
calidad [f] grade
Medicine
calidad [f] disused fever
calidad [f] disused heat
Construction
calidad [f] quality
Technical
calidad [f] qualities
Aeronautics
calidad [f] qualification
calidad [f] sort
calidad [f] quality (qlty)
Petrol
calidad [f] grade
calidad [f] quality
Energy
calidad [f] grade
calidad [f] quality

Bedeutungen, die der Begriff "calidad" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
norma de calidad [f] quality norm
control de calidad [m] quality control
General
baja calidad [f] low quality
calidad de ser artístico [f] artiness
calidad de mandón [f] bossiness
calidad de ser malcriado [f] brattiness
calidad de patriotero [f] blimpishness
calidad de reaccionario [f] blimpishness
calidad de tener barba [f] beardedness
calidad de benigno [f] benignancy
calidad de huesudo [f] boniness
óptima calidad [f] blue ribbon
mejor calidad [f] better quality
calidad de atacable [f] assailability
calidad de pálido [f] ashiness
calidad de ceniciento [f] ashiness
calidad de cubierto de ceniza [f] ashiness
calidad de vulnerable [f] assailability
calidad de ser asaltado [f] assaultiveness
calidad de expugnable [f] assailability
calidad de melodioso o resonante [f] canorousness
calidad de vestir de manera elegante [f] dressiness
calidad de perruno [f] doggishness
calidad de influenciable [f] affectibility
calidad de aficionado [f] amateurishness
calidad de amateur [f] amateurishness
incrementar (la calidad) [v] (quality) improve
mejorar (la calidad) [v] (quality) improve
mejorar la calidad (de alguien) [v] (one's) quality to improve
actuar en calidad de [v] act as a
ser un signo de la mala calidad de algo [v] be a sign of the bad quality of something
alcanzar la calidad [v] attain the quality
ser mate (calidad de mate) [v] be matted
ser de calidad superior [v] be of superior quality
adoptar la calidad como principio [v] adopt quality as a principle
afectar la propia calidad [v] affect one's quality
ser un indicio de la mala calidad de algo [v] be a sign of the bad quality of something
ser señal de la mala calidad de algo [v] be a comment on something
de primera calidad [adj] a one
de gran calidad [adj] a one
de baja calidad [adj] low-end
de calidad [adj] of good quality
de calidad [adj] quality
de mala calidad [adj] cheap
de primera calidad [adj] choice
adjetivo de calidad [m] adjective of quality
adverbio de calidad [m] adverb of quality
gallo de calidad [m] DO small fighter cock
a (calidad) [n] a
con calidad de teatral y ridículo [loc/adj] campily
certificado de garantía de calidad quality-assurance certificate
marca de calidad quality mark
pérdida de la calidad quality loss
productos de alta calidad high-grade products
de mala calidad low-quality
calidad carta letter quality
de mala calidad low-grade
de mala calidad b
de calidad inferior low-grade
dirección de calidad quality management
factor de calidad quality factor
de calidad profesional professional-grade
norma común de calidad common quality standard
comprobación de calidad quality check
administración de calidad quality management
de baja calidad substandard
garantía de calidad quality guarantee
manual de calidad quality manual
calidad borrador draft quality
criterios de aceptación de calidad quality acceptance criteria
índice de calidad quality factor
tiempo de calidad quality time
la calidad de vida the quality of life
productos de alta calidad high-quality products
calidad de vida quality of life
calidad de fabricación the state of something made by an artisan or craftsman
calidad de artesano workmanship
calidad de fabricación workmanship
voto de calidad casting vote
calidad de miembro membership
calidad de socio membership
calidad de enseñanza quality of instruction
el nivel de calidad level of quality
garantía de calidad quality assurance
gestión de calidad quality management
plan de control de calidad de tráfico traffic quality control plan
calidad del agua water quality
factor de calidad factor of merit
calidad de osuno bearishness
calidad de rubio blondness
calidad de formar parte de la categoría de más vendidos (libros) bestsellerdom
calidad de ser mejor betterness
resma de papel de 24 ó 25 hojas de igual tamaño y calidad (fr) cahier (fr)
calidad de cascarrabias cantankerousness
calidad de detestable (especialmente referido al comportamiento de un hombre) douchiness
calidad de desaliñado dowdiness
calidad de patente, total y absoluto downrightness
calidad de redactado draftiness
calidad de monótono drabness
calidad de elaborado draftiness
calidad de estar lleno de sueños dreamfulness
calidad de gracioso drollness
calidad de chalado dottiness
calidad de algo que requiere esfuerzo effortfulness
calidad de dogmático dogmaticalness
calidad de excéntrico dottiness
calidad de electivo electiveness
calidad de engreído donnishness
calidad de loco dottiness
calidad de ser detestable accursedness
calidad de ser maldito accursedness
calidad de artificial artifactuality
calidad de contrabajo bassness
calidad de grave bassness
calidad de archivar archiving
calidad de financiable bankability
calidad de negociable bankability
calidad de artefacto artifactuality
calidad de rentable bankability
calidad emocional [f] colours
calidad venenosa [f] banefulness
calidad purgante [f] catharticalness
primera calidad [f] first-class
calidad harinosa [f] mealiness
buena calidad [f] primeness
calidad impresionante [f] impressiveness
calidad nasal [f] nasality
calidad interior [f] inwardness
calidad soporífera [f] soporiferousness
tener alguna calidad [v] be
de calidad [adj] casting vote
mercancías de calidad inferior [f/pl] second
de buena calidad [loc/adj] marketable
de calidad inferior [loc/adj] ill
inferior en calidad [loc/adj] inferior
en calidad de médico [loc/adv] medically
calidad de errante excursiveness
calidad de autor authorship
calidad de tono colours
calidad de digresivo discursiveness
calidad de juntar conjunctiveness
calidad de unir conjunctiveness
calidad de femenino feminality
calidad de femenino femineity
calidad de femenino femininity
calidad de fermentable fermentability
calidad de fermentativo fermentativeness
calidad de figurable figurability
calidad de figurativo figurativeness
calidad de metafórico figurativeness
calidad de ser corrosible corrodibility
calidad de ser corrosible corrosibility
calidad de ser corrosivo corrosiveness
inferior en calidad below
calidad de ser alusivo allusiveness
calidad de ser censurable censurableness
calidad de ser anfibio amphibiousness
calidad de ser analógico analogicalness
calidad de sedoso fluffiness
calidad de velloso fluffiness
calidad de plumoso fluffiness
calidad de ser articulado articulateness
calidad de pasmoso astonishingness
calidad de fantástico freakishness
calidad de caprichoso freakishness
calidad de monstruoso freakishness
calidad de irrecuperable irrecoverableness
calidad de irremediable irremediableness
calidad de irremisible irremissibleness
calidad de irresoluble irresolubleness
calidad de prescriptible prescriptibility
calidad de presentable presentability
calidad de espinoso prickleness
calidad de lo que tiene bultos knobbiness
calidad de glanduloso glandulosity
calidad de vidrioso glassiness
calidad de propicio propitiousness
calidad de cascarudo huskiness
calidad de cortezudo huskiness
calidad de ilegible illegibility
calidad de ilícito illicitness
calidad de imitable imitability
calidad de inmaturo immatureness
calidad de inmaturo immaturity
calidad de laudable laudability
calidad de laudable laudableness
calidad de inmediato immediateness
calidad de impalpable impalpability
calidad de intransitable impassability
calidad de gradual gradualness
calidad de implícito implicitness
calidad de ser gris grayness
calidad de casposo leprosity
calidad de escamoso leprosity
calidad de incurable incurability
calidad de persuasible persuasibility
calidad de incurable incurableness
calidad de infatigable indefatigability
calidad de incansable indefatigability
calidad de infatigable indefatigableness
calidad de incansable indefatigableness
calidad de indefinido indefiniteness
calidad de indeleble indelibility
calidad de gutural gutturalness
calidad de gutural gutturality
calidad de indispensable indispensability
calidad de indispensable indispensableness
calidad de haraposo raggedness
calidad de peludo hairiness
calidad de inevitable inevitability
calidad de inevitable inevitableness
calidad de inagotable inexhaustibleness
calidad de inexplicable inexplicability
calidad de inexpiable inexpiableness
calidad de inexplicable inexplicableness
calidad de inextinguible inextinguishability
calidad de infectar infectiousness
calidad de repugnante loathsomeness
calidad de asqueroso loathsomeness
calidad de inflamable inflammability
calidad de inflamable inflammableness
calidad de infrangible infrangibleness
calidad de nocivo harmfulness
calidad de inimitable inimitableness
calidad de no ser nocivo harmlessness
calidad de innato innateness
calidad de ingénito innateness
calidad de lastimoso plaintiveness
calidad de inofensivo inoffensiveness
calidad de legible readableness
calidad de agradable pleasingness
calidad de plebeyo plebeianism
calidad de instructivo instructiveness
calidad de insuperable insuperability
calidad de insuperable insuperableness
calidad de insoportable insupportableness
calidad de luminoso luminousness
calidad de luminoso luminosity
calidad de redimible redeemableness
calidad de reducible reducibleness
calidad de magnético magneticalness
calidad de invencible invincibleness
calidad de invencible invincibility
calidad de envidioso invidiousness
calidad de sulfúreo sulphureousness
calidad de superfino superfineness
calidad de sobrenatural supernaturalness
calidad de reprensible reprehensibleness
calidad de seguro secureness
calidad de sedicioso seditiousness
calidad de granado seediness
calidad de andrajoso seediness
calidad de resinoso resinousness
calidad de irresistible resistlessness
calidad de vocal vocality
calidad de selecto selectness
calidad de escogido selectness
calidad de vulnerable vulnerability
calidad de sensitivo sensitiveness
calidad de sensible sensitiveness
calidad de separable separability
calidad de tangible tactility
calidad de servicial serviceableness
calidad de duradero serviceableness
calidad de revocable revocableness
calidad de ridículo ridiculousness
calidad de espirituoso spirituousness
calidad de tangible tangibility
calidad de estar bajo la sombra shadiness
calidad de peloso shagginess
calidad de peludo shagginess
calidad de afelpado shagginess
calidad de adhesivo tenacity
calidad de rural rurality
calidad de rural ruralness
calidad de sabuloso sabulosity
calidad de salino salineness
calidad del sonido timbre
calidad de sanativo sanativeness
calidad de obligatorio sanctity
calidad de sanguinario sanguinariness
calidad de lanudo woolliness
calidad de lanudo wooliness
calidad de roñoso scabbiness
calidad de costroso scabbiness
calidad de tiñoso scabbiness
calidad de abultado unwieldiness
calidad de escirroso scirrhosity
calidad de estupendo stupendousness
calidad de maravilloso stupendousness
calidad de desdeñoso scornfulness
calidad de subyacer subjacency
calidad de completo utterness
calidad de repentino suddenness
Colloquial
de pésima calidad [adj] lousy
de primera calidad bang up
de la mejor calidad blue chip
caer la calidad go south
de alta calidad top line
Phrasals
reemplazar algo por algo de mejor calidad/nivel [v] trade up from something
intercambiar algo por algo de mejor calidad/nivel [v] trade up (to something)
Phrases
de primera calidad [adj] first rate
en calidad de by way of
obra en calidad de acting in the capacity of
en calidad de acting in the capacity of
en calidad de presidente in my capacity as chairman
en mi calidad de presidente in my capacity as chairman
actúa en su calidad de acting in its capacity as
actuando en calidad de acting in the capacity of
(en calidad de) mandante o mandatario (acting as) principal or agent
(en calidad de) mandante o representante (acting as) principal or as representative
(en calidad de) mandante o para y en representación de (acting as) principal or for and on behalf of
la calidad sobre la cantidad quality over quantity
esta llamada puede estar siendo grabada para asegurar la calidad de servicio this call may be recorded for quality assurance purposes
esta llamada está siendo grabada para control de calidad this call is being recorded for quality-assurance purposes
la calidad por encima de la cantidad quality over quantity
nuestra calidad y política ambiental our quality and environmental policy
en calidad de vida in quality of life
en calidad de as an
en su calidad de in his capacity a
en su calidad de in your capacity as
en su calidad de in her capacity as
en su calidad de in their capacity as
en calidad de asesor in an advisory capacity
Idioms
no ser de muy buena calidad [v] not be up to much
mejorar la calidad del juego [v] raise one's game
mejorar la calidad [v] raise the ante
de baja calidad notch below
bajar la calidad lower the tone
hacer control de calidad kick the tires
hacer control de calidad kick the tyres
hacer control de calidad kick the wheels
de primerísima calidad of first water
de la mejor calidad all wool and no shoddy
100% de calidad all wool and no shoddy
sin una gota de mala calidad all wool and no shoddy
un exceso de calidad an embarrassment of riches
la peor calidad bottom of the heap
la peor calidad bottom of the barrel
barato, pero de buena calidad cheap and cheerful
inversión de alta calidad gilt-edged investment
primera calidad the first water
de alta calidad top of the heap
de la mejor calidad top of the heap
de la mejor calidad top-notch
de calidad superior top-notch
mejorar la calidad up the ante
Speaking
lo que cuenta es la calidad, no la cantidad it is the quality that counts not the quantity
lo que importa es la calidad y no la cantidad it is the quality that counts not the quantity
lo que importa no es la cantidad, sino la calidad it is the quality that counts not the quantity
lo que vale es la calidad y no la cantidad it is the quality that counts not the quantity
te dan algo de calidad por tu dinero allí you get good value for your money there
te ofrece una buena relación calidad precio he gives you good value for your money
¿en calidad de qué? in what capacity?
lo que importa es la calidad más que la cantidad what matters is quality rather than quantity
nuestra clave es la calidad quality is our job
la calidad es una actitud quality starts in the mind
la calidad es una actitud quality starts with a mindset
Slang
cerveza de mala calidad [v] skol
cigarrillo de marihuana de mala calidad pinner
de baja calidad butters
cerveza de mala calidad piss
droga de mala calidad betty
bebida alcohólica de baja calidad hootch
marihuana de baja calidad babbage
droga de mala calidad bad batch
marihuana de alta calidad chronic (rap slang)
de primera calidad cold stupid fresh
metanfetamina de baja calidad crank
ropa de mala calidad crap clothes
de mala calidad bodgy
metanfetamina de alta calidad glass
de mala calidad janky
baja calidad ropey
bebida alcohólica de mala calidad oil (rap slang)
vino de baja calidad plonk
de mala calidad shit house
de la mejor calidad top shelf
de mala calidad potato quality
cannabis de mala calidad shwag (rap slang)
marihuana de baja calidad shwag (rap slang)
Business
mala calidad [f] poor quality
realizar el control de calidad [v] perform quality control
planificar la calidad [v] plan quality
realizar el aseguramiento de calidad [v] perform quality assurance
gestionar la calidad [v] manage quality
mejorar la calidad [v] enhance quality
administrar la calidad [v] manage quality
mejorar la calidad [v] improve quality
de calidad inferior [adj] second-rate
de primera calidad [adj] high-grade
alta calidad [adj] high-quality
de baja calidad [adj] downscale
de calidad superior [adj] premium
de calidad inferior [adj] substandard
de calidad apropiada para inversiones prudentes [adj] investment-grade
de calidad inferior [adj] jerry
de calidad inferior [adj] third-rate
de bajísima calidad [adj] trashy
de baja calidad [adj] low-end
de baja calidad [adj] low-grade
de baja calidad [adj] downmarket
de primera calidad [adj] prime
gestión total de calidad [abrev] total quality management
calidad inferior cheapness
etiqueta de calidad quality label
inspección de calidad quality control
calidad comercial marketable quality
buena calidad good quality
calidad de letra letter quality
calidad común average quality
certificado de calidad certificate
calidad de reproducción quality of reproduction
calidad corriente average quality
sistema de la calidad quality system
certificado de calidad certificate of quality
relación calidad value for money
calidad del agua water quality
marca de calidad guaranty seal
letra de calidad letter quality
mejorar la calidad de upgrade
calidad marginal marginal quality
primera calidad best quality
alta calidad premium quality
espiral de la calidad quality spiral
de primera calidad premium
certificado de calidad quality certificate
bucle de la calidad quality loop
productos de primera calidad high-quality goods
característica de calidad performance characteristic
inspectora de calidad quality controller
calidad de carta letter quality
calidad superior best quality
alta calidad high quality
clasificación por calidad quality grading
inspector de calidad quality controller
calidad promedia average quality
inspección de calidad quality inspection
calidad a través del diseño quality through design
de gran valor y buena calidad blue-chip
de primera calidad up-market
alta calidad top quality
de calidad superior premium
supervisión de la calidad quality surveillance
material de buena calidad commercial quality
calidad corriente fair quality
marca de calidad kite mark
garantía de calidad quality guarantee
control de calidad quality control
informe sobre la calidad quality report
norma de calidad quality standard
informe de calidad quality report
nivel de calidad quality standard
de calidad superior high-grade
en mi calidad de presidente in my capacity as chairman
nivel de calidad aceptable acceptable quality level
de calidad inferior second-rate
control de calidad estadístico statistical quality control
de baja calidad low-grade
de calidad inferior substandard
calidad del activo asset quality
calidad media average quality
calidad de crédito credit quality
calidad de socio membership
calidad de miembro membership
calidad de banco bank quality
acciones de primera calidad blue chip stocks
evaluación de calidad quality assessment
comprobación de calidad quality assurance
círculo de calidad quality circle
auditoría de calidad quality audit
gráfico de control de calidad quality control chart
bienes de calidad quality goods
productos de calidad quality products
administración de calidad quality management
mercado de calidad quality market
clasificación de calidad quality rating
revisión de calidad quality review
calidad cuestionable questionable quality
de primera calidad high-grade
gestión de la calidad del proyecto project quality management
herramientas adicionales de planificación de calidad additional quality planning tools
herramientas y técnicas para planificar la calidad y realizar el control de calidad plan quality and perform quality control tools and techniques
costo de la calidad cost of quality
metodologías de propiedad exclusiva de gestión de la calidad proprietary quality management methodologies
auditorías de calidad quality audits
listas de control de calidad quality checklists
mediciones de control de calidad quality control measurements
plan de gestión de calidad quality management plan
métricas de calidad quality metrics
evaluación de la calidad de los datos sobre riesgos risk data quality assessment
gestión de la calidad quality management
gráfico de control de calidad quality control chart
productos de calidad quality products
baja calidad bad quality
prueba de calidad proof of quality
calidad ordinaria ordinary quality
control de calidad quality control
control de calidad estadístico statistical quality control
calidad de socio membership