burning

Bedeutungen von dem Begriff "burning" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 97 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	burning	ardiente [adj]
2	Common	burning	ardor [m]
3	Common	burning	en llamas [adj]
4	Common	burning	quema [f]
5	Common	burning	quemazón [f]
General
6	General	burning	escozor [m]
7	General	burning	abrasante [adj]
8	General	burning	hervoroso [adj]
9	General	burning	candente [adj]
10	General	burning	incandescente [adj]
11	General	burning	palpitante [adj]
12	General	burning	ferviente [adj]
13	General	burning	urente [adj]
14	General	burning	incendio [m]
15	General	burning	ardimiento [m]
16	General	burning	abrasamiento [m]
17	General	burning	achicharramiento [m]
18	General	burning	calor [m]
19	General	burning	enardecimiento [m]
20	General	burning	encendimiento [m]
21	General	burning	escozor [m]
22	General	burning	flameo [m]
23	General	burning	picor [m]
24	General	burning	adustez [f]
25	General	burning	escaldadura [f]
26	General	burning	inflamación [f]
27	General	burning	quema [f]
28	General	burning	quemazón [f]
29	General	burning	abrasador [adj]
30	General	burning	ardoroso [adj]
31	General	burning	caluroso [adj]
32	General	burning	cáustico [adj]
33	General	burning	férvido [adj]
34	General	burning	inflamador [adj]
35	General	burning	palpitante [adj]
36	General	burning	quemadero [adj]
37	General	burning	quemador [adj]
38	General	burning	quemante [adj]
39	General	burning	urente [adj]
40	General	burning	vivo [adj]
41	General	burning	quemado [m]
42	General	burning	picor [m]
43	General	burning	quemante [adj]
44	General	burning	quemador [adj]
45	General	burning	ardiendo [adj]
46	General	burning	combustión [f]
47	General	burning	quemadura [f]
48	General	burning	inflamación [f]
49	General	burning	abrasado [adj]
50	General	burning	abrasador [adj]
51	General	burning	cáustico [adj]
52	General	burning	quemajoso [adj]
53	General	burning	(espejo) ustorio [adj]
54	General	burning	vehemente [adj]
55	General	burning	inflamamiento [m] disused
56	General	burning	escozor [m] PE
57	General	burning	discozoi [m] DO:N
58	General	burning	cocimiento [m] disused
59	General	burning	quemamiento [m] rare
60	General	burning	requema [f] HNrur.
61	General	burning	tatema [f] MX
62	General	burning	adustión [f] rare
63	General	burning	tatemada [f] MX
64	General	burning	calidad [f] disused
65	General	burning	ardedura [f] rare
66	General	burning	ardedor [adj] MXCU
67	General	burning	abrasadora [adj/f]
68	General	burning	abrasada [adj/f]
69	General	burning	hervorosa [adj/f]
70	General	burning	ardorosa [adj/f]
71	General	burning	quemajosa [adj/f]
72	General	burning	cáustica [adj/f]
Colloquial
73	Colloquial	burning	quemado [m]
74	Colloquial	burning	quemón [m] MXHN
75	Colloquial	burning	quemón [m/f] HN
76	Colloquial	burning	achicharrante [adj]
Electricity
77	Electricity	burning	calcinación [f]
Engineering
78	Engineering	burning	cocción [f]
79	Engineering	burning	cochura [f]
80	Engineering	burning	combustión [f]
81	Engineering	burning	inflamado [adj]
82	Engineering	burning	para quemar
83	Engineering	burning	grasa quemada
84	Engineering	burning	en ignición
85	Engineering	burning	ruido de micrófono
Physics
86	Physics	burning	ardor [m]
87	Physics	burning	quemadura [f]
Biology
88	Biology	burning	combustión [f]
Geology
89	Geology	burning	quema [f]
Psychology
90	Psychology	burning	tostado [m]
Medical
91	Medical	burning	encendido [m]
Technical
92	Technical	burning	soldadura con soplete
Aeronautics
93	Aeronautics	burning	combustión radial interior
Petrol
94	Petrol	burning	de quemar [adj]
Environment
95	Environment	burning	cálido [adj]
Photography
96	Photography	burning	sobreexposición [f]
Production
97	Production	burning	calcinación [f]

Bedeutungen, die der Begriff "burning" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	burning heat	ardor [m]
2	General	burning sensation	quemazón [f]
3	General	burning of incense	sahumerio [m]
4	General	burning log	tizón [m]
5	General	burning on the outside	arrebatamiento [m]
6	General	burning of a heretic	auto de fe [m]
7	General	burning mirror	espejo ustorio [m]
8	General	burning aftertaste	picor [m]
9	General	burning slowly	apagadizo [adj]
10	General	be burning up	abrasarse [v]
11	General	feel a burning sensation	arder [v]
12	General	with a burning sensation	ardientemente [adv]
13	General	with burning	ardorosamente [adv]
14	General	sparks thrown off from burning paper	monjas [f/pl]
15	General	burning of the palate	picor [m]
16	General	burning sensation	ardor [m]
17	General	fast-burning fire	fogonazo [m]
18	General	a vessel for burning incense	pebetero [m]
19	General	burning sun	solazo [m]
20	General	burning sensation	sensación de calor [m]
21	General	edge burning	borde ardiendo (efecto fotográfico) [m]
22	General	burning sensation	ardimiento [m]
23	General	fast-burning fire	llama [f]
24	General	fast-burning fire	llamarada [f]
25	General	burning something	quema [f]
26	General	end burning	extinguir [v]
27	General	end burning	apagar [v]
28	General	destroy by burning	incinerar [v]
29	General	make something start burning	foguerear [v]
30	General	appliances burning gaseous fuels	aparatos que queman combustibles gaseosos [m/pl]
31	General	appliances burning gaseous fuels	aparatos de gas, de petróleo y de combustible sólido [m/pl]
32	General	a passion like the burning of the sun	una grandísima pasión
33	General	burning sun	el sol abrasador
34	General	burning bush	zarza ardiendo
35	General	burning (food whilst cooking)	asuramiento [m]
36	General	furnace for lead-smelting or charcoal-burning	boliche [m]
37	General	burning fever of short duration	causón [m]
38	General	aromatic burning-stick	pebete [m]
39	General	small burning coal	tizoncillo [m]
40	General	sudden burning	deflagración [f]
41	General	wood prepared for burning into charcoal	carbonera [f]
42	General	burning pain	escocedura [f]
43	General	heart-burning	rencilla [f]
44	General	something burning	lumbre [f]
45	General	light burning before the blessed sacrament	luminaria [f]
46	General	feel a burning pain	escocer [v]
47	General	be burning	quemarse [v]
48	General	sparks thrown off from burning paper	monjas [f/pl]
49	General	burning desire	anhelo [m]
50	General	burning glass	espejo ustorio [m]
51	General	be burning hot	hacer mucho calor [v]
52	General	be burning hot	quemarse [v]
53	General	burning passion	resquemo [m] fig.
54	General	burning bug	bicho quemador [m] AR
55	General	burning of the stomach or discomfort caused by ingestion of alcoholic beverages	caldero [m] DOPE
56	General	burning desire	cerebro [m] CU
57	General	burning the exterior of something	chamuscón [m] CO
58	General	hot chili pepper that leaves a burning aftertaste	chilchote [m] MX
59	General	burning sensation on the skin	fogareté [m] DO
60	General	burning heat	fogaje [m] CO:N
61	General	strong burning sensation in the stomach	fogaje [m] HN
62	General	strong burning sensation in the stomach	fogaraje [m] HN
63	General	rustic wood burning stove	cocinero [m] NI
64	General	burning desire	corcominillo [m] CU
65	General	ceramic incense burner used for burning copal	copal [m] HNrur.
66	General	burning passion	resquemazón [f] fig.
67	General	gathering and burning remaining trunks and branches in a field already grazed	acoivarada [f] AR:Ne
68	General	burning sensation in some part of the body	ardencia [f] ECPE
69	General	burning sensation	ardenta [f] UYrare
70	General	weed burning	barrida [f] HN
71	General	task involving gathering and burning the tree trunks and branches on a plot of land that has been cleared	descoivarada [f] AR:Nerur.
72	General	partial burning of something	chamusca [f] MXSV
73	General	amount of charcoal from burning firewood	quema [f] PR
74	General	amount of charcoal from burning firewood	quemada [f] PRrur.
75	General	cutting of coffee beans with burning	requema [f] HN
76	General	burning sensation	ardedura [f] rare
77	General	burning well (tobacco)	ardedor [adj] CU
78	General	burning slowly	apagón [adj] CU
79	General	burning sensation	quemazoso [adj] disused
80	General	melt butter without burning it and without the fat separating	clarificar (inglés clarify) [v] PRAR
81	General	drink something to combat the burning sensation from eating spicy food	desenchilarse [v] MXGTHN
82	General	clear a field, removing first the low-lying vegetation, then the trees and branches, and finally burning the waste	chaquear (del quechua) [v] BO
83	General	clear a plot of land by burning the vegetation	foguerear [v] CU
84	General	produce stickiness, burning, and acidity in the mouth	rascar [v] PR
85	General	feel a burning desire	tentar [v] SVCLPYUY
Idioms
86	Idioms	a burning shame	una gran vergüenza [f]
87	Idioms	feel one's ears burning	sentir que le arden las orejas [v]
88	Idioms	have something burning a hole in your pocket	tener el dinero quemando en el bolsillo [v]
89	Idioms	have something burning a hole in your pocket	querer gastar el dinero lo antes posible [v]
90	Idioms	keep the fire burning	mantener el fuego ardiendo [v]
91	Idioms	smell of burning	oler a pegado [v]
92	Idioms	have a burning desire for	arder en deseos de algo [v]
93	Idioms	burning question	tema prioritario
94	Idioms	burning question	pregunta apremiante
95	Idioms	burning question	asunto urgente
96	Idioms	burning question	cuestión candente
97	Idioms	keep the home fires burning	mantener el calor del hogar
98	Idioms	keep the home fires burning	mantener la casa funcionando
99	Idioms	the burning question	la cuestión candente
100	Idioms	the burning question	la pregunta candente
101	Idioms	the burning question	la pregunta incómoda
102	Idioms	the burning question	la pregunta crucial
103	Idioms	his ears are burning	le arden las orejas
104	Idioms	his ears are burning	le pitan las orejas
105	Idioms	there is a smell of burning	huele a quemado
106	Idioms	burning sun	un sol de justicia
107	Idioms	be burning up	estar prendido en fiebre [v] VE
108	Idioms	have a burning desire	hacer cominillo las manos [v] CL
109	Idioms	be burning up	volar en fiebre [v] GTVEECPE
110	Idioms	be burning up	volarse en fiebre [v] CU
111	Idioms	burning the midnight oil	hasta que las velas no ardan [adv] BOCLARUY
Speaking
112	Speaking	your ears must have been burning	te debían pitar los oídos
113	Speaking	is your mouth burning?	¿te arde la boca?
114	Speaking	your ears must have been burning	seguro te sonaban los oídos
115	Speaking	your ears must have been burning	seguro te ardían las orejas
116	Speaking	I'm burning up	me estoy asando
117	Speaking	her ears must be burning	le deben estar ardiendo las orejas
118	Speaking	her ears must have been burning	le debían estar ardiendo las orejas
119	Speaking	his ears must have been burning	sus orejas le deben haber estado pitando
120	Speaking	his ears must be burning	sus orejas le deben estar pitando
121	Speaking	my ears are burning	alguien me está recordando
122	Speaking	my ears are burning	me pitan los oídos
123	Speaking	my ears are burning	alguien está hablando de mí
124	Speaking	i hope his ears are burning	espero que le estén pitando las orejas
Phrases
125	Phrases	he's burning the candle at both ends	trabaja demasiado va a reventar
Colloquial
126	Colloquial	burning a hole in one's pocket	dar un cabe [m]
127	Colloquial	burning smell	chamusquina [f]
128	Colloquial	burning sensation	quemazón [f]
129	Colloquial	be burning up	asarse vivo [v]
130	Colloquial	burning rubber	quemar las gomas
131	Colloquial	burning rubber	neumático quemado
132	Colloquial	be burning up	asarse vivo
133	Colloquial	burning desire	embalaje [m] UY
134	Colloquial	feel burning, stinging, or uneasiness	rascar [v] CO
135	Colloquial	with a burning rage of a thousand suns	con cien mil de a caballo [expr] rare
136	Colloquial	with a burning rage of a thousand suns	con cuatrocientos de a caballo [expr] rare
137	Colloquial	with a burning rage of a thousand suns	con dos mil de a caballo [expr] rare
138	Colloquial	with a burning rage of a thousand suns	con mil de a caballo [expr] rare
Slang
139	Slang	have a burning desire	gustar el arroz con tunco [v] GTHN
140	Slang	a wood-burning stove	fogón CR
Work Safety Terms
141	Work Safety Terms	burning rate	velocidad de combustión
142	Work Safety Terms	burning velocity	velocidad de combustión
Electricity
143	Electricity	burning voltage	voltaje de funcionamiento
Engineering
144	Engineering	burning coal	brasa [f]
145	Engineering	catalytic burning	combustión catalítica [f]
146	Engineering	quick-burning	combustión rápida [f]
147	Engineering	rough burning	combustión turbulenta [f]
148	Engineering	burning (brick)	cocción [f]
149	Engineering	slow-burning	de lenta quemadura [adj]
150	Engineering	slow burning	de combustión lenta