Verlauf

algo como

Bedeutungen von dem Begriff "algo como" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Speaking
1	Speaking	algo como	sort of
Colloquial
2	Colloquial	algo como	sorta (sort of)

Bedeutungen, die der Begriff "algo como" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 207 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	conocer algo como la palma de su mano [v]	be intimately knowledgable about
2	General	definir algo como [v]	characterize something as
3	General	interpretar algo como [v]	construe something as
4	General	considerar algo/a alguien como [v]	rate something/someone as
5	General	considerar algo/a alguien como [v]	regard something/someone as
6	General	tomarse algo como algo personal [v]	take something personally
7	General	formar a alguien como algo [v]	train someone as something
8	General	preparar a alguien como algo [v]	train someone as something
9	General	estar pensado como algo (proyecto/libro) [v]	be intended as something
10	General	sentirse con fuerzas como para hacer algo [v]	be up to doing something
11	General	tomárselo como algo personal [v]	take it personally
12	General	presentar algo como modelo [v]	present something as a model
13	General	usar algo como [v]	use something as
14	General	estar demasiado arrepentido como para decir algo [v]	be too sorry to say a word
15	General	entregarse algo como garantía [v]	be pledged as a collateral
16	General	venderse algo como pan caliente [v]	be snapped up
17	General	aprenderse algo como un loro [v]	act by rote
18	General	algo así como [adv]	kind of
19	General	algo así como [adv]	kind of like
20	General	como algo extra [adv]	as an extra
21	General	aprenderse algo como un papagayo [v] fig.	act by rote
Idioms
22	Idioms	memorizar algo como un loro [v]	learn something parrot fashion
23	Idioms	valer algo tanto oro como pesa [v]	to be worth one's weight in gold
24	Idioms	conocer algo como la palma de la mano [v]	have something at one's fingertips
25	Idioms	conocer algo como la palma de la mano [v]	know (something/someone) like the back of one's hand
26	Idioms	conocer algo como la palma de la mano [v]	know every inch of something
27	Idioms	conocer algo como la palma de la mano [v]	know like the back of one's hand
28	Idioms	conocer algo como la palma de la mano [v]	know like the palm of one's hand
29	Idioms	conocer algo como la palma de la mano [v]	know something inside out
30	Idioms	conocer algo como la palma de la mano [v]	know something very well
31	Idioms	considerar algo como palabras sagradas [v]	take something as gospel
32	Idioms	tomar algo como la verdad revelada [v]	take something as gospel truth
33	Idioms	tomar algo como cierto [v]	take something as truth
34	Idioms	aceptar como algo normal [v]	take something in one's stride
35	Idioms	aceptar como algo normal [v]	take something in stride
36	Idioms	considerar algo como palabras sagradas [v]	take as gospel
37	Idioms	tomar algo como si fuera la biblia [v]	take as gospel
38	Idioms	aceptar como algo normal [v]	take in stride
39	Idioms	soltar algo como si fuese un ladrillo ardiente (literal) [v]	drop something like a hot brick
40	Idioms	abandonar algo como si fuera un perro sarnoso [v]	drop something like a hot brick
41	Idioms	soltar algo como si fuese una papa caliente [v]	drop something like a potato
42	Idioms	soltar algo como si fuese una papa caliente [v]	drop something like a hot potato
43	Idioms	hacer dos trabajos en simultáneo como algo [v]	do double duty as something
44	Idioms	hacer algo como si se fuera a acabar el mundo [v]	do something like it's going out of style
45	Idioms	conocer algo como la palma de su mano [v]	know like the back of one's hand
46	Idioms	tener algo como meta [v]	have one's sights trained on something
47	Idioms	conocer algo como la palma de la mano [v]	have something down pat
48	Idioms	tener algo como meta [v]	have something in one's sights
49	Idioms	tener algo como objetivo [v]	have something in one's sights
50	Idioms	defender algo como gato boca arriba [v]	defend something tooth and nail
51	Idioms	dejar algo alguien como un colador [v]	riddle something with bullets
52	Idioms	defender algo como gato boca arriba [v]	defend with might and main
53	Idioms	defender algo como gato boca arriba [v]	defend something to the last ditch
54	Idioms	defender algo como gato boca arriba [v]	defend something to the last drop
55	Idioms	defender algo como gato boca arriba [v]	defend with all one's strength
56	Idioms	defender algo como gato boca arriba [v]	fight tooth and nail to protect something
57	Idioms	conocer algo como la palma de la mano [v]	know something like the back of one's hand
58	Idioms	guardar algo como oro en paño [v]	keep something like gold
59	Idioms	guardar algo como oro en paño [v]	guard something with one’s life
60	Idioms	guardar algo como oro en paño [v]	treasure something as gold
61	Idioms	guardar algo como oro en paño [v]	dote on something
62	Idioms	guardar algo como oro en paño [v]	handle with kid gloves
63	Idioms	hacer desaparecer algo como por arte de birlibirloque [v]	get rid of it by magic
64	Idioms	sacar algo como por arte de birlibirloque [v]	get rid of it by magic
65	Idioms	hacer desaparecer algo como por arte de birlibirloque [v]	magic something away
66	Idioms	sacar algo como por arte de birlibirloque [v]	magic something away
67	Idioms	hacer desaparecer algo como por arte de birlibirloque [v]	magic something up
68	Idioms	hacer desaparecer algo como por arte de birlibirloque [v]	make something disappear quickly by magic
69	Idioms	sacar algo como por arte de birlibirloque [v]	magic something up
70	Idioms	sacar algo como por arte de birlibirloque [v]	make something disappear quickly by magic
71	Idioms	hacer desaparecer algo como por arte de birlibirloque [v]	magic away
72	Idioms	sacar algo como por arte de birlibirloque [v]	magic away
73	Idioms	tomar algo como una experiencia de vida [v]	put something down to experience
74	Idioms	establecer algo como la causa de otra cosa [v]	set something down to something
75	Idioms	catalogar a alguien como algo [v]	peg someone as something
76	Idioms	usar algo como instrumento de política [v]	play politics with something
77	Idioms	no ser algo como para tirar cohetes [v]	be nothing to write home about
78	Idioms	usar algo como pretexto [v]	use something as an excuse
79	Idioms	pasar por algo como sobre ascuas [v]	rush through something
80	Idioms	pasar por algo como sobre ascuas [v]	race through something
81	Idioms	pasar por algo como sobre ascuas [v]	hurry to get something finished
82	Idioms	saber algo como el avemaría [v]	know something backwards and forwards
83	Idioms	saber algo como el padrenuestro [v]	know something backwards and forwards
84	Idioms	sentarle algo a alguien como un tiro [v]	annoy someone very much
85	Idioms	caerle algo a alguien como un tiro [v]	annoy someone very much
86	Idioms	saber algo como el avemaría [v]	know something by heart
87	Idioms	saber algo como el padrenuestro [v]	know something by heart
88	Idioms	saber algo como el avemaría [v]	know something inside out
89	Idioms	saber algo como el padrenuestro [v]	know something inside out
90	Idioms	sentarle algo a alguien como un tiro [v]	upset someone a lot
91	Idioms	sentarle algo a alguien como un tiro [v]	look terrible on someone
92	Idioms	caerle algo a alguien como un tiro [v]	look terrible on someone
93	Idioms	caerle algo a alguien como un tiro [v]	upset someone a lot
94	Idioms	saber algo como el avemaría [v]	know something like the back of one's hand
95	Idioms	saber algo como el padrenuestro [v]	know something like the back of one's hand
96	Idioms	repartir algo como pan bendito [v]	be extremely tight-fisted with something
97	Idioms	repartir algo como pan bendito [v]	distribute something in very small portions
98	Idioms	ser algo como la carabina de ambrosio [v]	be completely useless
99	Idioms	ser algo como la carabina de ambrosio [v]	be worse than useless
100	Idioms	ser algo como la carabina de ambrosio [v]	be good-for-nothing
101	Idioms	esperar algo como agua de mayo [v]	wait with bated breath
102	Idioms	esperar algo como agua de mayo [v]	eagerly await something
103	Idioms	fijarse algo como objetivo [v]	fix one's eyes on something
104	Idioms	fijarse algo como objetivo [v]	stare at something intently
105	Idioms	fijarse algo como objetivo [v]	keep looking at something
106	Idioms	fijarse algo como objetivo [v]	keep staring at something
107	Idioms	fijarse algo como objetivo [v]	fix one's gaze on something
108	Idioms	tener algo como en la bolsa [v]	have it in the bag
109	Idioms	estar algo como un falso [v]	be put together
110	Idioms	(ser) lo bastante tonto (como para hacer algo)	fool enough
111	Idioms	usar algo como si fuera propio	make free with
112	Idioms	verse como algo con lo que jugó el gato	look like something the cat dragged in
113	Idioms	verse como algo que arrastró el gato	look like something the cat dragged in
114	Idioms	conocer algo como la palma de la mano	know (something/someone) like the back of one's hand
115	Idioms	conocer algo como la palma de la mano	know one's onions
116	Idioms	guardar algo como un secreto	keep something quiet
117	Idioms	aceptar algo como lo que es	come to terms with
118	Idioms	aceptar algo como si fuese el evangelio	accept something as gospel
119	Idioms	aceptar algo como cierto	accept something truth
120	Idioms	aceptar algo como la verdad absoluta	accept something as gospel truth
121	Idioms	aceptar algo como si fuese la biblia	accept something as gospel
122	Idioms	aceptar algo como si fuese palabra santa	accept something as gospel
123	Idioms	aceptar algo como si fuese la única verdad	accept something as gospel truth
124	Idioms	aceptar algo como verdad	accept something truth
125	Idioms	aceptar algo como verdadero	accept something truth
126	Idioms	comenzar algo (como un viaje, una explicación)	launch forth on something
127	Idioms	comenzar algo (como un viaje, una explicación)	launch forth upon something
128	Idioms	como algo caído del cielo	money from home
129	Idioms	esquivar a alguien o a algo como la plaga	avoid someone or something like the plague
130	Idioms	evitar a algo como la plaga	avoid something like the plague
131	Idioms	evitar a alguien o a algo como la plaga	avoid someone or something like the plague
132	Idioms	evitar algo como si fuese la peste	avoid something like the plague
133	Idioms	evitar algo como si fuese la peste	avoid like the plague
134	Idioms	evitar algo o alguien como si de la peste se tratase	avoid someone or something like the plague
135	Idioms	evitar algo o alguien como si fuese la peste	avoid someone or something like the plague
136	Idioms	alguien/algo no es tan malo como parece	somebody's/something's bark is worse than their/its bite
Speaking
137	Speaking	no te lo tomes como algo personal	don't take it personal
138	Speaking	él es algo así como mi héroe	he's kind of my hero
139	Speaking	no te lo tomes como algo personal	don't take it personally
140	Speaking	no dije algo como eso	I didn't say a thing like that
141	Speaking	¿cómo quieres vivir después de algo como esto?	how do you want to live after something like this?
142	Speaking	¿debería tomarme eso como algo personal?	should i take that personally?
143	Speaking	algo así como	kind of
144	Speaking	algo como eso	something like that
145	Speaking	no lo tomes como algo personal	take nothing personally
146	Speaking	no hay algo como eso	there is no such thing
147	Speaking	hace algo así como tres años	like three years ago or sometnig
148	Speaking	siento como si algo malo fuera a pasar	I feel like something bad is going to happen
Phrasals
149	Phrasals	describir algo/a alguien como algo [v]	depict something/someone as something
150	Phrasals	tener como resultado algo [v]	result in something
151	Phrasals	elegir a alguien como algo [v]	elect someone as something
152	Phrasals	llevar algo como carga [v]	carry something on
153	Phrasals	vender (algo) que se adquirió como inversión [v]	cash out (something)
154	Phrasals	conocer a alguien como algo [v]	know someone as something
155	Phrasals	identificarse como algo [v]	identify oneself as something
156	Phrasals	confirmar algo como definitivo [v]	ink something in
157	Phrasals	publicar como algo [v]	issue as something
158	Phrasals	definir algo como algo [v]	define something as something
159	Phrasals	tomar algo como modelo para algo [v]	model something in something
160	Phrasals	usar algo como modelo para algo [v]	model something on something
161	Phrasals	oficiar (como algo en algo) [v]	officiate (as something) (at something)
162	Phrasals	juzgar (a alguien/algo) como igual (a alguien/algo más) [v]	rate (someone or something) with (someone or something else)
163	Phrasals	recordar a alguien como algo [v]	remember someone as something
164	Phrasals	trabajar como un esclavo en algo [v]	slave away at something
165	Phrasals	viajar en trineo sobre algo (como nieve) [v]	sled over something
166	Phrasals	manejar algo como si fuera algo (diferente) [v]	play something as something
167	Phrasals	tener un papel destacado como alguien o algo [v]	star as someone or something
168	Phrasals	actuar como si uno fuera algo o alguien [v]	posture as someone or something
169	Phrasals	juzgar algo como superior a algo más [v]	rate something above something else
170	Phrasals	juzgar algo como inferior a algo más [v]	rate something below something else
171	Phrasals	evaluar a alguien como algo [v]	read someone as something
172	Phrasals	recibir a alguien como algo [v]	receive someone as something
173	Phrasals	proponer a alguien como algo [v]	recommend someone as something
174	Phrasals	recomendar a alguien como algo [v]	recommend someone as something
175	Phrasals	considerar algo como algo [v]	regard something as something
176	Phrasals	reincorporar algo como algo [v]	reinstate someone as something
177	Phrasals	restituir algo como algo [v]	reinstate someone in something
178	Phrasals	ver a alguien como algo [v]	see someone as something
179	Phrasals	considerar algo como algo [v]	set something down as something
180	Phrasals	educar/entrenar (a alguien o a algún animal) para servir como algo [v]	train (someone or an animal) as something
181	Phrasals	ofrecerse como voluntario para algo [v]	volunteer for something
182	Phrasals	considerar algo como algo [v]	look on something as something
183	Phrasals	ver algo como algo [v]	look upon something as something
184	Phrasals	designar a alguien como algo [v]	deputize someone as something
185	Phrasals	describir a alguien como alguien o algo	picture someone as someone or something
Phrases
186	Phrases	como algo natural	as a matter of course
Colloquial
187	Colloquial	ser lo suficientemente valiente como para hacer algo [v]	be man enough to do something
188	Colloquial	ser lo suficientemente hombre como para hacer algo [v]	be man enough to do something
189	Colloquial	saber como el avemaría algo [v]	know by heart
190	Colloquial	caer algo como una bomba [v]	be repulsive
191	Colloquial	estarle a alguien algo como a la burra las arracadas [v]	not sit well with someone
192	Colloquial	hacer algo como dios manda [v]	do something as it should be done
193	Colloquial	venir algo como magníficat a maitines [v]	happen at the worst possible time
194	Colloquial	temer a alguien o algo como a un nublado [v]	be very scared of
195	Colloquial	saber algo como el padrenuestro [v]	know like the back of one's hand
196	Colloquial	repartir algo como pan bendito [v]	be tightfisted
197	Colloquial	repartir algo como pan bendito [v]	give away only small portions
198	Colloquial	usar algo (como si fuera propio) [expr]	make free with
199	Colloquial	como si fuese algo importante [expr]	like it's such a big deal
200	Colloquial	algo así como	sorta
201	Colloquial	algo así como	sorta (sort of)
202	Colloquial	caer algo como una bala a otra persona [v] CU	be gross to
203	Colloquial	caer algo como una bala a otra persona [v] CU	be unappealing to
204	Colloquial	caer alguien o algo como un hígado [v] CU	annoy the hell out of
Slang
205	Slang	proliferar como setas (algo)	(have something) coming out the wazoo
206	Slang	dicho luego de algo que puede ser tomado como homosexual	pause
207	Slang	algo inesperado que aparece como fondo en una fotografía	photobomb