capote

Bedeutungen von dem Begriff "capote" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	capote	capote [m]
2	General	capote	capota [f]

Bedeutungen von dem Begriff "capote" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 38 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	capote [m]	cape
2	General	capote [m]	cloak
3	General	capote [m]	poncho
4	General	capote [m]	horseback poncho
5	General	capote [m]	overcoat
6	General	capote [m]	long cloak
7	General	capote [m]	capote
8	General	capote [m]	mulch
9	General	capote [m]	great-coat
10	General	capote [m]	brow-beating
11	General	capote [m]	short, bright-colored cloak, used by bull-fighters
12	General	capote [m]	sort of raglan or cloak with sleeves to keep off rain
13	General	capote [m] MX NI	evasion
14	General	capote [m] CO	corn husk
15	General	capote [m] HN NI CU	cigar wrapper
16	General	capote [m] HN NI rur.	condom
17	General	capote [m] HN NI	terminal bud of a tobacco plant
18	General	capote [m] GT	foreskin (penis)
19	General	capote [m] CU	wax covering to protect piles of coffee beans
20	General	capote [m] SV BO	player/team that has not won any games
21	General	capote [m] BO	hood (car)
22	General	capote [m] MX NI	escape
23	General	capote [m] MX NI	avoidance
24	General	capote [m] CU rur.	first tobacco leaf wrapped around the filling of a cigar
Colloquial
25	Colloquial	capote [m]	thick mist/cloud
26	Colloquial	capote [m]	frown
27	Colloquial	capote [m]	scowl
28	Colloquial	capote [m]	furrowed brow
29	Colloquial	capote [m]	heavy cloud bank
30	Colloquial	capote [m] PA rur.	condom
31	Colloquial	capote [m] HN	valley (roof)
Engineering
32	Engineering	capote [m]	greatcoat
33	Engineering	capote [m]	hood
34	Engineering	capote [m] CO	topsoil
Mechanics
35	Mechanics	capote [m]	topsoil
Sports
36	Sports	capote [m]	cape worn by bullfighters (bullfighting)
Botany
37	Botany	capote [m] CO	capote (machaerium capote)
Bullfighting
38	Bullfighting	capote [m]	bullfighter's cape

Bedeutungen, die der Begriff "capote" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 66 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	capote de brega [m]	heavy bullfighting cape
2	General	capote de dos faldas [m]	poncho
3	General	capote de dos haldas [m]	poncho
4	General	capote de montar [m]	horseback poncho
5	General	capote de monte [m]	poncho
6	General	capote de paseo [m]	cape
7	General	cubrir con capote [v]	mulch
8	General	cubrir con capote [v]	apply mulch
9	General	echar un capote a una persona [v]	lend a person a helping hand
10	General	capote (en el juego de naipes) [m]	slam
11	General	dar capote [v]	capot
12	General	dar capote [v]	loo
13	General	dar capote [v]	lu
14	General	dar capote [v]	slam
15	General	decir para su capote [v]	say in one's sleeve
16	General	capote y capucha hecho de tela	dreadnought
17	General	hoja capote [f] NI	tobacco leaf that grows in the middle of the plant
Idioms
18	Idioms	echar un capote [v]	help
19	Idioms	echar un capote [v]	give a leg up
20	Idioms	echar un capote [v]	give a hand
21	Idioms	echar un capote [v]	lend a helping hand
22	Idioms	echar un capote [v]	lend a hand
23	Idioms	echar un capote [v]	bear a hand
24	Idioms	echar un capote a una persona [v]	help someone
25	Idioms	echar un capote a una persona [v]	extend a hand
26	Idioms	echar un capote a una persona [v]	lend a person a helping hand
27	Idioms	hacer capote [v] AR	be very successful
28	Idioms	hacer capote [v] AR	go down big
29	Idioms	hacer capote [v] AR	go over big
30	Idioms	hacer capote [v] AR	hit the big time
31	Idioms	dar capote [v] CL	slap (either as a joke or as punishment)
32	Idioms	dar capote [v] PE BO	earn all of the points in a competition
33	Idioms	dar capote [v] CL rare	gang rape someone
34	Idioms	dar capote [v] PR	overwhelmingly beat someone in dominoes
35	Idioms	dejar capote [v] MX	be left without having scored any points (in a game)
36	Idioms	hacer capote [v] BO AR UY	cause sensation
37	Idioms	hacer capote [v] BO AR UY	stand out
38	Idioms	hacer capote [v] BO AR UY	succeed
39	Idioms	perder el capote [v] CU	lose one's ability to do something
40	Idioms	quedar capote [v] SV	lose by doing nothing
41	Idioms	remendar el capote [v] VE	set right
42	Idioms	remendar el capote [v] VE	amend
43	Idioms	romper capote [v] SV	do a little
44	Idioms	remendar el capote [v] VE	rectify
Colloquial
45	Colloquial	dar capote [v]	embarrass someone without saying a word
46	Colloquial	dar capote [v]	miss a meal after others arrive late
47	Colloquial	decir a su capote algo [v]	whisper
48	Colloquial	decir para su capote algo [v]	say out loud
49	Colloquial	decir para su capote algo [v]	talk to oneself
50	Colloquial	echar un capote [v]	intervene
51	Colloquial	echar un capote [v]	mediate
52	Colloquial	a mi capote [adv]	as I please
53	Colloquial	a mi capote [adv]	however I want
54	Colloquial	para mi capote [adv]	as I see it
55	Colloquial	para mi capote [adv]	in my opinion
56	Colloquial	darse capote [v] MX	quit one’s job
57	Colloquial	dar capote [v] Cl	spank
58	Colloquial	dar capote [v] Cl	slap
Slang
59	Slang	dar capote (juegos de cartas) [v]	shoot the moon
60	Slang	dar capote [v] CL	gang rape
Aeronautics
61	Aeronautics	capote con capucha [m]	hooded overcoat
Mining
62	Mining	capote de roca [m]	cap rock
Petrol
63	Petrol	capote de roca [m]	cap rock
Card Games
64	Card Games	dar capote [v]	have a full house
65	Card Games	dar capote [v]	block another player
66	Card Games	llevar capote un jugador [v]	be blocked on a play in a round of cards