| İngilizce | İspanyolca | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | strap | correa [f] | ||
| Common | strap | fleje [m] | ||
| Common | strap | sobeo [m] | ||
| General | ||||
| General | strap | tiro [m] | ||
| General | strap | tira [f] | ||
| General | strap | tiradera [f] | ||
| General | strap | cinturón [m] | ||
| General | strap | ataharre [m] | ||
| General | strap | fiador [m] | ||
| General | strap | fleje [m] | ||
| General | strap | tirante [m] | ||
| General | strap | tiro [m] | ||
| General | strap | ación (árabe) [f] | ||
| General | strap | cincha [f] | ||
| General | strap | hombrera [f] | ||
| General | strap | legadura [f] | ||
| General | strap | manija [f] | ||
| General | strap | oreja [f] | ||
| General | strap | precinta [f] | ||
| General | strap | pulsera [f] | ||
| General | strap | reata [f] | ||
| General | strap | sotacola [f] | ||
| General | strap | tirata [f] | ||
| General | strap | trasca [f] | ||
| General | strap | trincha [f] | ||
| General | strap | estribo [m] | ||
| General | strap | precinto [m] | ||
| General | strap | tirante [m] | ||
| General | strap | vinatera [f] | ||
| General | strap | gaza [f] | ||
| General | strap | atar con correa [v] | ||
| General | strap | cabeza de caja | ||
| General | strap | atar con correa | ||
| General | strap | gamarra [f] | ||
| General | strap | precintar [v] | ||
| General | strap | precinta [f] | ||
| General | strap | trabilla [f] | ||
| General | strap | fajar con correas [v] | ||
| General | strap | liar con correas [v] | ||
| General | strap | asentar las navajas [v] | ||
| General | strap | pretal [m] ARrur. | ||
| General | strap | pulso [m] CU | ||
| General | strap | ventril [m] ESlocal | ||
| General | strap | acionera [f] ARCLUY | ||
| General | strap | huasca (quechua) [f] ECPEBOCLPYAR | ||
| General | strap | pulsa [f] CU:E | ||
| General | strap | atafarra (árabe) [f] disused | ||
| General | strap | tiranta [f] CO | ||
| General | strap | trilladera [f] ESlocal | ||
| General | strap | flejar [v] MX | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | strap | coyunda [f] | ||
| Packaging | ||||
| Packaging | strap | fleje [m] | ||
| Textile | ||||
| Textile | strap | tirador [m] | ||
| Textile | strap | oreja (de zapato) [f] | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | strap | estrobo [m] | ||
| Engineering | strap | pareado [m] | ||
| Engineering | strap | puente [m] | ||
| Engineering | strap | precinto [m] | ||
| Engineering | strap | fleje [m] | ||
| Engineering | strap | conector [m] | ||
| Engineering | strap | lígula [f] | ||
| Engineering | strap | guarnición [f] | ||
| Engineering | strap | llanta [f] | ||
| Engineering | strap | cubrejunta [f] | ||
| Engineering | strap | lámina [f] | ||
| Engineering | strap | armadura [f] | ||
| Engineering | strap | abrazadera [f] | ||
| Engineering | strap | correa [f] | ||
| Engineering | strap | precinta [f] | ||
| Engineering | strap | abrazadera [f] | ||
| Engineering | strap | aparear [v] | ||
| Engineering | strap | precintar [v] | ||
| Engineering | strap | sopandas [f/pl] | ||
| Engineering | strap | rienda corta | ||
| Engineering | strap | cinta de acoplamiento | ||
| Engineering | strap | cinta de toma de tierra | ||
| Engineering | strap | lámina de contacto | ||
| Engineering | strap | lámina (de contacto) | ||
| Food Engineering | ||||
| Food Engineering | strap | brida [f] | ||
| Astronomy | ||||
| Astronomy | strap | fiador [m] | ||
| Medicine | ||||
| Medicine | strap | esparadrapo [m] | ||
| Medicine | strap | faja [f] | ||
| Medicine | strap | vendar [v] | ||
| Medicine | strap | fajar [v] | ||
| Medicine | strap | fajar [v] | ||
| Medicine | strap | vendaje adhesivo | ||
| Medicine | strap | vendaje adhesivo | ||
| Construction | ||||
| Construction | strap | cincho [m] | ||
| Construction | strap | fleje [m] | ||
| Construction | strap | pieza de unión [f] | ||
| Construction | strap | cubrejunta [f] | ||
| Construction | strap | correa [f] | ||
| Construction | strap | abrazadera [f] | ||
| Technical | ||||
| Technical | strap | cincha [f] | ||
| Technical | strap | atar con correas [v] | ||
| Technical | strap | conectar [v] | ||
| Technical | strap | aparcar [v] | ||
| Technical | strap | engazar [v] | ||
| Technical | strap | estrobar [v] | ||
| Technical | strap | unir [v] | ||
| Technical | strap | cortocircuitar [v] | ||
| Technical | strap | liar [v] | ||
| Technical | strap | flejar [v] | ||
| Mechanics | ||||
| Mechanics | strap | brida [f] | ||
| Mechanics | strap | cinta metálica | ||
| Machinery | ||||
| Machinery | strap | collar [m] | ||
| Woodworking | ||||
| Woodworking | strap | cabestrillo [m] | ||
| Automotive | ||||
| Automotive | strap | abrazadera [f] | ||
| Aeronautics | ||||
| Aeronautics | strap | derivación [f] | ||
| Aeronautics | strap | cinta [f] | ||
| Aeronautics | strap | banda metálica | ||
| Aeronautics | strap | cabeza de caja | ||
| Maritime | ||||
| Maritime | strap | vinatera [f] | ||
| Maritime | strap | engazar [v] | ||
| Botanic | ||||
| Botanic | strap | deshilada [f] | ||
| Petrol | ||||
| Petrol | strap | llanta [f] | ||
| Petrol | strap | guarnición [f] | ||
| Petrol | strap | correa [f] | ||
| Petrol | strap | solera [f] | ||
| Petrol | strap | (acero) barra chata [f] | ||
| Petrol | strap | medir y registrar [v] | ||
| Energy | ||||
| Energy | strap | fleje [m] | ||
| Energy | strap | brida [f] | ||
| Energy | strap | cinta metálica | ||
| Energy | strap | brida de sujeción | ||
| Sports | ||||
| Sports | strap | atacar [v] | ||
| British Slang | ||||
| British Slang | strap | arma de fuego | ||
| Production | ||||
| Production | strap | fleje [m] | ||
| Production | strap | abrazadera [f] | ||
| Production | strap | banda [f] | ||
| Production | strap | armadura [f] | ||