Verlauf

matar

Bedeutungen von dem Begriff "matar" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 89 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	matar [v]	put out
2	Common	matar [v]	dull
3	Common	matar [v]	round off
4	Common	matar [v]	butcher
5	Common	matar [v]	extinguish
6	Common	matar [v]	slaughter
General
7	General	matar [v]	kill
8	General	matar [v]	quench
9	General	matar [v]	postmark
10	General	matar [v]	cancel
11	General	matar [v]	take
12	General	matar [v]	slake
13	General	matar [v]	file down
14	General	matar [v]	slay
15	General	matar [v]	execute
16	General	matar [v]	destroy
17	General	matar [v]	murder
18	General	matar [v]	put to death
19	General	matar [v]	round (carpentry)
20	General	matar [v]	bevel (carpentry)
21	General	matar [v]	extinguish (a fire)
22	General	matar [v]	put out (a light)
23	General	matar [v]	worry
24	General	matar [v]	slake (lime)
25	General	matar [v]	spot (cards)
26	General	matar [v]	mat (metal)
27	General	matar [v]	make a horse's back sore (of harness)
28	General	matar [v]	vex
29	General	matar [v]	bag
30	General	matar [v]	cut down
31	General	matar [v]	assassinate
32	General	matar [v]	slack
33	General	matar [v]	stave off
34	General	matar [v]	gall
35	General	matar [v]	ruin
36	General	matar [v]	mortify
37	General	matar [v]	eliminate
38	General	matar [v] AR	soundly beat
39	General	matar [v] AR	make a great impression
40	General	matar [v] PA EC BO UY	put one's heart and soul into
41	General	matar [v] HN BO	scuff
42	General	matar [v] CU	end something
43	General	matar [v] SV	give someone an std
44	General	matar [v] PR drug	eat a roach
45	General	matar [v] HN BO	tear
46	General	matar [v] AR	trounce
47	General	matar [v] HN BO	rip
48	General	matar [v] HN BO	fray
49	General	matar [v] AR	soundly defeat
50	General	matar [v] AR	kill
51	General	matar [v] PA EC BO UY	study diligently
52	General	matar [v] PR drug	swallow a roach
53	General	matar [v] AR	kill it
54	General	matar [v] CU	kill something
55	General	matar [v] PR drug	kill a joint
56	General	matar [v]	despatch
57	General	matar [v]	make away with
58	General	matar [v]	polish off
59	General	matar [v]	stick
60	General	matar [v]	sacrifice
61	General	matar [v]	scotch
Colloquial
62	Colloquial	matar [v]	molest
63	Colloquial	matar [v]	do
64	Colloquial	matar [v]	finish
65	Colloquial	matar [v]	drop
Phrasals
66	Phrasals	matar [v]	do somebody in
67	Phrasals	matar [v]	put down
Slang
68	Slang	matar [v]	flatline
69	Slang	matar [v]	liquidate
70	Slang	matar [v]	murk (also mirk)
71	Slang	matar [v]	murk (also mirk) (rap slang)
72	Slang	matar [v]	send to kingdom come
Law
73	Law	matar [v]	slain
Electricity
74	Electricity	matar [v]	disconnect
Geology
75	Geology	matar [v]	kill
Technical
76	Technical	matar [v]	clobber
77	Technical	matar [v]	overprint
78	Technical	matar [v]	take off
Woodworking
79	Woodworking	matar [v]	bevel
80	Woodworking	matar [v]	deadmelt
81	Woodworking	matar [v]	slake (lime)
82	Woodworking	matar [v]	round off
Metallurgy
83	Metallurgy	matar [v]	kill
British Slang
84	British Slang	matar [v]	do in
85	British Slang	matar [v]	snuff
86	British Slang	matar [v]	top
87	British Slang	matar	blow away
Arts
88	Arts	matar [v]	subdue
89	Arts	matar [v]	tone down (a colour)

Bedeutungen, die der Begriff "matar" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 304 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	matar el tiempo [v]	kill time
2	General	entrar a matar [v]	go in for the kill
3	General	bajar (matar) [v] HN CO PE UY	do in
4	General	matar con crueldad [v]	annihilate
5	General	matar la sed [v]	quench
6	General	matar la sed [v]	satisfy a thirst
7	General	matar a alguien a tiros [v]	shoot someone dead
8	General	matar a tiros [v]	shook
9	General	matar a alguien [v]	murder someone
10	General	disparar a matar [v]	shoot to kill
11	General	matar el hambre [v]	satisfy one's hunger
12	General	matar a alguien [v]	bump someone off
13	General	matar el tiempo [v]	fill the time
14	General	tirar a matar [v]	shoot dead
15	General	tirar a matar [v]	shoot to kill
16	General	matar a alguien de un balazo [v]	shoot to kill
17	General	matar a alguien a cuchilladas [v]	stab someone to death
18	General	matar a alguien a pedradas [v]	stone someone to death
19	General	matar a alguien de un balazo [v]	shoot someone dead
20	General	matar a alguien a cuchilladas [v]	kill someone with a knife
21	General	matar de hambre [v]	starve to death
22	General	matar a alguien con una bomba [v]	blow somebody up
23	General	no-matar [m]	nonkilling
24	General	a matar [loc/adv] PA	urgently
25	General	como matar culebra [loc/adv] GT	vigorously
26	General	como matar culebra [loc/adv] GT	energetically
27	General	como matar culebra [loc/adv] GT	insistently
28	General	a matar [loc/adv] PA	needed yesterday
29	General	un hombre obsesionado con matar	a man with a murderous obsession
30	General	matar a pesadumbres [v]	break one's heart
31	General	matar (en la caza) [v]	bring down
32	General	matar de hambre [v]	famish
33	General	matar reses [v]	butcher
34	General	matar atrozmente [v]	butcher
35	General	matar alevosamente [v]	assassinate
36	General	matar de frío [v]	freeze
37	General	matar (el polvo) [v]	lay
38	General	matar (la luz) [v]	put out
39	General	matar (luz/fuego) [v]	quench
40	General	matar de un pistolazo [v]	pistol
41	General	matar con preguntas [v]	ply with questions
42	General	matar (moscas) [v]	swat
43	General	querer matar a uno [v]	seek one's life
44	General	matar de hambre [v]	starve
45	General	matar la sed [v]	satisfy one's thirst
46	General	matar la sed [v]	slake one's thirst
47	General	matar a pedradas [v]	stone
48	General	matar (animales) [v]	slaughter
49	General	matar de un golpe de tomahawk [v]	tomahawk
Colloquial
50	Colloquial	incapaz de matar a una hormiga [v]	couldn't trample on an ant
51	Colloquial	matar a alguien [v]	knock someone off
52	Colloquial	matar a alguien a golpes [v]	beat someone to death
53	Colloquial	matar la araña [v]	pass time
54	Colloquial	matar al mensajero [v]	shoot the messenger
55	Colloquial	matar clase [v]	skip school
56	Colloquial	matar clase [v]	play truant
57	Colloquial	matar clase [v]	play hooky
58	Colloquial	matar clase [v]	play hookie
59	Colloquial	matar clase [v]	wag off [uk]
60	Colloquial	matar clase [v]	hop the wag [uk]
61	Colloquial	matar clase [v]	bunk off
62	Colloquial	matar al mensajero [v]	kill the messenger
63	Colloquial	matar clase [v]	cut class
64	Colloquial	matar el tiempo [v]	pass time
65	Colloquial	matar la araña [v]	kill time
66	Colloquial	matar la araña [v]	waste one’s time
67	Colloquial	matar con un cuchillo [v]	knife
68	Colloquial	matar a apretones [v]	squeeze to death
69	Colloquial	matar el entusiasmo de alguien [v]	kill someone's buzz
70	Colloquial	matar la gallina [v] CL	get it on
71	Colloquial	matar la gallina [v] CL	have sex
72	Colloquial	matar el chancho [v] BO	drink a digestif
73	Colloquial	matar la gallina [v] CL	have sex
74	Colloquial	matar vampiros [v] HN	have dragon breath
75	Colloquial	matar el chancho [v] BO	whet one's appetite
76	Colloquial	matar vampiros [v] HN	have bad breath
77	Colloquial	matar a golpes a alguien	beat to death
78	Colloquial	matar es pecado	murder's a sin
79	Colloquial	matar a todo su equipo	murder one’s entire team
Phrases
80	Phrases	matar el tiempo [v]	while away time
Phrasals
81	Phrasals	matar a tiros [v]	gun down
82	Phrasals	matar a tiros [v]	shoot down
83	Phrasals	matar a alguien [v]	kill off
84	Phrasals	matar a alguien [v]	kiss somebody off
85	Phrasals	matar el tiempo con alguien [v]	dally with someone
86	Phrasals	matar a alguien [v]	put someone away
87	Phrasals	matar el tiempo	bugger around
Idioms
88	Idioms	matar al mensajero [v]	kill the mesenger
89	Idioms	ser incapaz de matar una mosca [v]	wouldn't harm/hurt a fly
90	Idioms	ser incapaz de matar una mosca [v]	wouldn't say boo to a goose
91	Idioms	aplastar hasta matar [v]	crush to death
92	Idioms	matar a alguien [v]	take someone's life
93	Idioms	quemar la colcha para matar las pulgas [v]	cut off one's nose to spite one's face
94	Idioms	quemar la colcha para matar las pulgas [v]	throw out the baby with the bath water
95	Idioms	matar a alguien [v]	cancel someone's christmas
96	Idioms	matar dos pájaros de un tiro [v]	kill two birds with one stone
97	Idioms	matar el gusanillo [v]	keep hunger at bay
98	Idioms	matar el gusanillo [v]	keep someone going
99	Idioms	estar vestida para matar [v]	be dressed to kill
100	Idioms	matar el tiempo [v]	dillydally
101	Idioms	matar dos pájaros de un tiro [v]	enjoy the best of both worlds
102	Idioms	matar el tiempo [v]	fill in time
103	Idioms	matar moscas a cañonazos [v]	use a sledgehammer to crack a nut
104	Idioms	matar a alguien [v]	bump off somebody
105	Idioms	matar a alguien [v]	bump somebody off
106	Idioms	matar el tiempo sin hacer nada [v]	hack around
107	Idioms	matar moscas a cañonazos [v]	break a butterfly on the wheel
108	Idioms	matar a alguien a sangre fría [v]	kill someone in cold blood
109	Idioms	matar la gallina de los huevos de oro [v]	kill the goose that lays the golden egg
110	Idioms	no matar ni una mosca [v]	not hurt a flea
111	Idioms	no matar ni una mosca [v]	not hurt a fly
112	Idioms	no matar ni una pulga [v]	not hurt a flea
113	Idioms	estar a matar [v]	be in bad odor with
114	Idioms	llevarse a matar [v]	be in bad odor with
115	Idioms	estar a matar [v]	be in bad with
116	Idioms	estar a matar [v]	be in bad odour with
117	Idioms	llevarse a matar [v]	be in bad odour with
118	Idioms	llevarse a matar [v]	be in bad with
119	Idioms	estar a matar [v]	be at loggerheads
120	Idioms	llevarse a matar [v]	be at loggerheads
121	Idioms	mandar matar a alguien [v]	put a hit on someone
122	Idioms	matar a un animal de manera piadosa [v]	put an animal down
123	Idioms	contratar un asesino para matar a alguien [v]	put out a contract on somebody
124	Idioms	matar a alguien a fuego lento [v]	make someone's life miserable
125	Idioms	matar a alguien a fuego lento [v]	make someone’s life a misery
126	Idioms	matar con la mirada [v]	stare daggers at
127	Idioms	matar a alguien a fuego lento [v]	make life hell for someone
128	Idioms	matar el gusanillo [v]	stave off hunger
129	Idioms	matar a alguien a fuego lento [v]	turn someone's life into a living hell
130	Idioms	matar a alguien a fuego lento [v]	make someone’s life a living hell
131	Idioms	matar a alguien a pedradas [v]	stone someone to death
132	Idioms	matar con la mirada [v]	look daggers at
133	Idioms	matar el gusanillo [v]	curb one's appetite
134	Idioms	matar moscas a cañonazos [v]	crack a nut with a sledgehammer
135	Idioms	matar el gusanillo [v]	avert or hold off hunger
136	Idioms	matar el tiempo [v]	tread water
137	Idioms	estar a matar con alguien [v]	be at daggers drawn with someone
138	Idioms	llevarse a matar con alguien [v]	be at daggers drawn with someone
139	Idioms	estar a matar con alguien [v]	be at loggerheads with someone
140	Idioms	llevarse a matar con alguien [v]	be at loggerheads with someone
141	Idioms	estar a matar con alguien [v]	be at odds with someone
142	Idioms	llevarse a matar con alguien [v]	be at odds with someone
143	Idioms	estar a matar con alguien [v]	be on bad terms with someone
144	Idioms	llevarse a matar con alguien [v]	be on bad terms with someone
145	Idioms	matar a alguien a disgustos [v]	treat someone very bad
146	Idioms	matar a alguien a disgustos [v]	make life miserable for someone
147	Idioms	matar el gallo a alguien [v]	silence someone
148	Idioms	matar el gallo a alguien [v]	shut someone up
149	Idioms	matar el gallo a alguien [v]	make someone stop talking
150	Idioms	matar el polvo [v]	allay
151	Idioms	matar el polvo [v]	calm
152	Idioms	matar el bicho [v]	quench/slake one's thirst
153	Idioms	vestirse para matar [v]	get all dolled up
154	Idioms	matar el chucho a tiempo [v] GT EC	foresee
155	Idioms	matar la chiva [v] DO	be idle
156	Idioms	matar el chuncho [v] CL	put an end to a bad streak
157	Idioms	matar el chucho a tiempo [v] GT EC	anticipate
158	Idioms	matar el gallo [v] CU	stick a fork in it
159	Idioms	matar un diablo [v] CO:Ne	speak at the same time
160	Idioms	matar carita [v] MX	be the best
161	Idioms	matar clase [v] MX	cut class as group
162	Idioms	matar clases [v] MX	cut class as group
163	Idioms	matar el chucho a tiempo [v] GT EC	catch in time
164	Idioms	matar el chuncho [v] CL	have one's luck turn around
165	Idioms	matar el disgusto [v] BO	drink to forget
166	Idioms	matar el gallo [v] CU	end something
167	Idioms	matar el oso a puñaladas [v] MX	have sex
168	Idioms	matar el pollo [v] GT	pitch a tent
169	Idioms	matar el punto [v] CL AR UY	be better than someone at something
170	Idioms	matar la changa [v] PR	eat a roach
171	Idioms	matar la chiva [v] DO	kill time
172	Idioms	matar la culebra [v] NI CR	pretend to work
173	Idioms	matar la jugada [v] CU	do something
174	Idioms	matar la lombriz [v] GT HN SV BO CL	eat something
175	Idioms	matar los ojos [v] DO	make eyes at someone
176	Idioms	matar mil [v] PY AR	be stunning
177	Idioms	matar su toro [v] CL	split the check
178	Idioms	matar un diablo [v] CO:Ne	jinx
179	Idioms	matar un tigre a sombrerazos [v] VE	be very brave
180	Idioms	matar clase [v] MX	play hooky as a group
181	Idioms	matar clases [v] MX	play hooky as a group
182	Idioms	matar el chucho a tiempo [v] GT EC	realize in time
183	Idioms	matar el chucho a tiempo [v] GT EC	anticipate
184	Idioms	matar la culebra [v] NI CR	run down the clock at work
185	Idioms	matar mil [v] PY AR	be a real head-turner
186	Idioms	matar un tigre a sombrerazos [v] VE	be very daring
187	Idioms	matar carita [v] MX	stand out
188	Idioms	matar el punto [v] CL AR UY	surpass someone
189	Idioms	matar la changa [v] PR	swallow a roach
190	Idioms	matar un diablo [v] CO:Ne	talk over each other
191	Idioms	matar la chiva [v] DO	waste time
192	Idioms	matar el disgusto [v] BO	drink to feel better
193	Idioms	matar el chucho a tiempo [v] GT EC	prepare
194	Idioms	matar el chucho a tiempo [v] GT EC	get ready
195	Idioms	matar la lombriz [v] GT HN SV BO CL	have a snack
196	Idioms	matar el chuncho [v] CL	have one's luck change
197	Idioms	matar el chucho a tiempo [v] GT EC	foresee
198	Idioms	matar la chiva [v] DO	hang out
199	Idioms	matar el gallo [v] CU	kill something
200	Idioms	matar el chucho a tiempo [v] GT EC	take precautions
201	Idioms	matar la changa [v] PR	kill a joint
202	Idioms	matar el gallo [v] CU	put an end to something
203	Idioms	vender el cuero antes de matar el venado [v] GT HN SV NI	leap before looking
204	Idioms	vender el cuero antes de matar el venado [v] GT HN SV NI	count one's chickens before they hatch
205	Idioms	vender el cuero antes de matar el venado [v] GT HN SV NI	hurry
206	Idioms	vender el cuero antes de matar el venado [v] GT HN SV NI	rush
207	Idioms	cada quien tiene su manera de matar pulgas	there’s more than one way to skin a cat
208	Idioms	amenazar con matar a alguien	hold a gun to someone's head
209	Idioms	matar a alguien con una bomba	blast somebody to kingdom come
210	Idioms	matar a alguien	hose someone down
211	Idioms	matar a la gallina de los huevos de oro	kill the goose that lays the golden eggs
212	Idioms	matar de risa	leave them rolling in the aisles
213	Idioms	matar a la gallina de los huevos de oro	kill the goose that laid the golden egg
214	Idioms	matar el tiempo	kill time
215	Idioms	matar un cordero cebado	kill the fatted calf
216	Idioms	matar a la gallina de los huevos de oro	kill the goose that lays the golden egg
217	Idioms	casi matar a uno del susto	frighten one out of one's mind
218	Idioms	casi matar a uno del susto	frighten one out of one's wits
219	Idioms	casi matar a uno del susto	frighten one out of wits
220	Idioms	casi matar a alguien de un susto	frighten someone out of a year's growth
221	Idioms	casi matar a alguien de un susto	frighten someone to death
222	Idioms	casi matar a alguien de un susto	frighten the daylights out of somebody
223	Idioms	casi matar a alguien de un susto	frighten the hell out of someone
224	Idioms	casi matar a alguien de un susto	frighten the life out of somebody
225	Idioms	casi matar a alguien de un susto	frighten the living daylights out of somebody
226	Idioms	casi matar a alguien de un susto	frighten the living daylights out of someone
227	Idioms	matar del susto	frighten to death
228	Idioms	matar dos pájaros de un tiro	kill two birds with one stone
229	Idioms	matar a uno a palos	beat somebody to death
230	Idioms	incapaz de matar una mosca	wouldn't harm/hurt a fly
231	Idioms	incapaz de matar una mosca	wouldn't hurt a fly
232	Idioms	matar a alguien	blow away somebody
233	Idioms	matar a alguien	blow somebody away
234	Idioms	matar a golpes a alguien	beat up to a pulp
235	Idioms	matar a palos a alguien	beat the hell out of someone
236	Idioms	matar a palos a alguien	beat the living daylights out of someone
237	Idioms	estar a matar	be at loggerheads
238	Idioms	estar vestida para matar	dressed to the nines
239	Idioms	vestida para matar	dressed to kill
240	Idioms	vestida para matar	dressed fit to kill
241	Idioms	vestida para matar	dressed up fit to kill
242	Idioms	no matar ni una mosca	not harm a fly
243	Idioms	matar dos pájaros de una pedrada	kill two birds with one stone
244	Idioms	no sabe ni matar una mosca	she wouldn't hurt a fly
Speaking
245	Speaking	vivir para matar	live to kill
246	Speaking	a matar o morir	it's do or die
247	Speaking	¡te voy a matar!	i'll wring your neck
248	Speaking	matar o morir	do or die
249	Speaking	lo voy a matar	i'm gonna kill him
250	Speaking	por esto vale la pena matar, vale la pena morir, vale la pena ir al infierno	worth killing for, worth dying for, worth going to hell for
251	Speaking	matar o morir	kill to live
252	Speaking	juro por dios que te voy a matar	i swear to god i will kill you
Proverbs
253	Proverbs	hay muchas maneras de matar pulgas [v]	there's more than one way to skin a cat.
254	Proverbs	cada quien tiene su manera de matar pulgas	there's more than one way to skin a cat
255	Proverbs	cada quien tiene su modo de matar pulgas	there's more than one way to skin a cat
Slang
256	Slang	matar el tiempo [v]	waste one's time
257	Slang	matar a alguien [v]	waste someone
258	Slang	matar el tiempo [v]	waste time
259	Slang	matar a alguien [v]	cap someone
260	Slang	matar (a alguien) [v]	kill (someone)
261	Slang	matar a alguien [v]	kiss someone off
262	Slang	matar a alguien [v]	rub out somebody
263	Slang	matar a alguien [v]	rub someone out
264	Slang	matar a alguien [v]	rub somebody out
265	Slang	matar a todos a tiros [v]	shoot someone all to hell
266	Slang	matar a alguien a tiros [v]	shoot someone to hell
267	Slang	matar a alguien [v]	put someone away
268	Slang	matar y enterrar (a alguien) [v]	put to bed with a shovel
269	Slang	limpiar (matar a alguien) [v]	snuff someone out
270	Slang	matar las amebas a cabezazos [v] HN NI	have anal sex
271	Slang	me quería matar	I mentally kicked myself
272	Slang	matar a alguien	hush someone up
273	Slang	matar a alguien	flatline
274	Slang	matar a alguien para ingresar a una pandilla	making your bones
Law
275	Law	matar a tiros	shoot to death
276	Law	ánimo de matar	assault with intent to kill
277	Law	asalto con intención de matar	assault with intent to kill
278	Law	matar la prole	prolicide
279	Law	dinero obtenido por matar a otro	blood money
280	Law	intento de matar	attempt to kill
281	Law	ánimo de matar	intent to kill
282	Law	intención de matar	intent to kill
Engineering
283	Engineering	matar las aristas [v]	bevel the edges
284	Engineering	matar las aristas [v]	round off
Geology
285	Geology	matar un pozo [v]	kill a well
Construction
286	Construction	matar las esquinas [v]	remove edges
287	Construction	matar las esquinas [v]	break corners
Technical
288	Technical	matar las reses [v]	butcher
289	Technical	col matar [v]	clog
290	Technical	matar con un arma de fuego [v]	gun
291	Technical	matar el brillo [v]	mat
292	Technical	matar a tiros [v]	shoot death
Agriculture
293	Agriculture	matar animales en la carnicería [v]	slaughter
Mining
294	Mining	matar un pozo [v]	kill a well
295	Mining	matar un pozo	kill a well
296	Mining	matar el pozo desde arriba	top kill
Petrol
297	Petrol	cánula (para inyectar fluido de matar) [f]	stinger
298	Petrol	matar el pozo desde arriba	top kill
299	Petrol	líneas de estrangular y matar	choke and kill lines
300	Petrol	línea de matar	kill line
301	Petrol	tarugo de matar	kill slug
302	Petrol	línea de estrangular y matar	choke and kill line
303	Petrol	matar un pozo	kill a well
American Football
304	American Football	matar el reloj	kill the clock