gun - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

gun

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "gun" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 63 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
gun pistola [f]
gun revólver [m]
General
gun fusca [f]
gun cañón [m]
gun chopo [m]
gun fusco [m]
gun fusil [m]
gun escopeta [f]
gun pieza [f]
gun jushefa [f] SV
gun reforma [f] HN
gun tuna [f] CL teen
gun balear [v]
gun disparar [v]
gun rifle [m]
gun kimbo [m] CU
gun mechero [m] GT SV
gun mistihueso (de smith and wesson®) [m] DO
gun seisluces [m] AR
gun tecue [m] SV
gun carabina [f]
gun escopeta de caza [f]
gun disparo de arma de fuego [m]
Colloquial
gun novia [f]
gun escuadra [f] MX HN SV NI CR PA
gun malvaca [f] AR delinq.
gun mazacuata [f] HN SV
gun tartaja [f] MX GT SV
gun zanata [f] SV NI
gun el quitapenas [m]
gun carranclón [m] VE
gun cohete [m] MX HN SV
gun hierro [m] DO VE
gun mazo [m] HN
gun trueno [m] PA EC
Slang
gun fuca [f] CU VE delinq.
gun el fierro [m] MX
gun fuco [m] VE delinq.
Law
gun arma [f]
gun arma de fuego
gun arma de luego
Engineering
gun jeringa [f]
gun cañonazo
Construction
gun pistola [f]
gun cañón de cemento
Technical
gun dar toda la potencia [v]
gun matar con un arma de fuego [v]
gun buscar [v]
gun orientar la caída del árbol [v]
Aeronautics
gun ametralladora [f]
gun arma de fuego
gun acelerar a fondo
Petrol
gun pistola [f]
Mineralogy
gun revolver [v]
Military
gun pieza [f]
gun pistola [f]
gun ametralladora [f]
gun arma de fuego [f]
gun escopeta [f]
gun obús [m]
gun cañón [m]
gun cañón [m]
Baseball
gun escopeta [f]

Bedeutungen, die der Begriff "gun" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
machine gun ametralladora [f]
jump the gun adelantarse [v]
spray gun pulverizador [m]
trigger (of a gun) gatillo [m]
shot (with a gun) tiro [m]
gun mounting montaje [m]
breeching rope of a gun braguero [m]
General
machine-gun pipa [f]
spray gun pistola [f]
gun carriage cureña [f]
submachine gun metralleta [f]
tommy gun metralleta [f]
machine-gun ametrallar [v]
jump the gun madrugar [v]
hunting gun rifle [m]
gun rack armero [m]
gun shop armería [f]
machine-gun ametralladora [f]
nave-box of gun-carriage arandela [f]
pop-gun cerbatana [f]
gun-stock caja [f]
button of the cascabel of a gun contera [f]
look-out aloft for gun director cofa [f]
pivot for swivel-gun of the same name colisa [f]
recoil of a gun coz [f]
short gun of large calibre carroñada [f]
breech of a gun culata [f]
fissure in gun barrel culebrilla [f]
small hole to point a gun brújula [f]
gun-carriage cureña [f]
gun-stock in the rough cureña [f]
shot-gun escopeta [f]
small gun escopetilla [f]
gun-boat obusera [f]
shot from a lombard gun lombardada [f]
lombard gun lombarda [f]
gun-cotton piroxilina [f]
plate of a gun-lock plantilla [f]
lock of a gun llave [f]
flaw in the bore of a gun magaña [f]
cock of a gun serpentina [f]
cock (a gun/pistol) amartillar [v]
gun or pistol asestar [v]
point (a gun) dirigir [v]
go off (of a gun) dispararse [v]
dismount an enemy gun descabalgar [v]
fire a gun repeatedly escopetear [v]
stock a gun/anchor encepar [v]
slip the safety-catch of a gun engafar [v]
click (as a gun being cocked) piñonear [v]
cock (a gun) montar [v]
kicking (cross-bow/gun) desabrido [adj]
ramrod/rammer for a gun atacador [m]
gun-carriage afuste [m]
thickest part of a gun-barrel arrancadero [m] rur. rare
stocks of gun-carriage cepo [m]
ancient naval gun barraco [m]
trigger of gun can [m]
trigger of a gun desarmador [m]
recoil of a gun culatazo [m]
collection of gun-carriages cureñaje [m]
blow with a gun fusilazo [m]
gun-carriage encabalgamiento [m]
trigger of a gun gatillo [m]
shot from an esmeril-gun esmerilazo [m]
pointing/aiming a gun encaramiento [m]
aiming/levelling of a gun encaro [m]
gun-stocker encepador [m]
report of a gun estampido [m]
touch-hole of a gun fogón [m]
trigger of a gun perrillo [m]
gun-carrying deck puente [m]
spring catch of a gun piñón [m]
trigger (a gun) palillo [m]
gun for firing salutes morterete [m]
gun for firing salutes morterico [m]
cheeks of a gun-carriage laderas [f/pl]
kicking (cross-bow/gun) desabrida [adj/f]
bore of a gun alma [f]
grease gun engrasadora [f]
chamber of a gun recámara [f]
gun sight mira [f]
blank firing gun pistola de balas de salva [f]
capture gun pistola de captura usada por la policía [f]
capture gun pistola tranquilizadora usada por la policía [f]
gun moll bata [f] HN
capture gun pistola tranquilizante [f]
dart gun pistola tranquilizante [f]
tranquillizer gun pistola tranquilizante [f]
double barrelled gun escopeta de doble cañón [f]
blow from the butt of a rifle or gun culateada [f] MX GT HN SV NI
air gun chumbera [f] UY
automatic gun with a very short barrel escuadra [f] CO
wide leather belt worn by men over their pants to carry change and a gun faja [f] DO CO VE
gun shot candela [f] DO CO VE
cap gun caps cebita [f] AR
double barrel shot gun guápil [f] CR disused
gun rest mampuesta [f] GT HN NI
submachine gun metra [f] CO
machine gun metralladora [f] DO
machine gun metratraca [f] HN derog.
smith and wesson gun mira de infume [f] HN
machine gun mounted on a tripod pategallina [f] HN
machine gun pedorra [f] HN
machine-gun fire parada [f] GT
gun shot to the liver una patada en el hígado [f] UY
gun cylinder piña [f] MX
gun hidden under a shirt pistola camisiada [f] HN
gun holster piernera [f] CL
radar speed gun pistola radar [f] CL
gun holster revolvera [f] VE BO:E PY
hand gun reforma [f] HN
gun holster vaqueta [f] DO PR
(a gun) go off disparar (un arma/un revólver) [v]
a gun to go off dispararse una pistola [v]
shoot/fire with a machine gun ametrallar [v]
discharge (a gun) descargar [v]
point a gun at something/someone apuntar a algo/alguien con una pistola [v]
load a gun cargar un arma de fuego [v]
paint something with a gun pintar algo con pistola [v]
be assaulted by someone with a gun ser asaltado a punta de pistola [v]
load the cartridge in a gun with a stick baquetear [v] EC disused
place a gun in one's waistband under the shirt camisearse [v] HN
make a gesture like pulling out a gun from under the shirt camisearse [v] NI
draw one's gun apuntar un arma [v]
hit someone or something with the butt of a rifle or gun culatear [v] EC rare
hit someone or something with the butt of a rifle or gun culatear [v] MX GT HN SV NI CU CL PY
pull the trigger of an unloaded gun chejear [v] SV
pull the trigger to fire a gun gatillar [v] BO CL PY AR UY
pull the trigger to fire a gun gatillar [v] BO PY AR UY
aim a gun at someone apuntar a alguien con una pistola [v]
aim a gun at someone apuntar a alguien con un arma de fuego [v]
aim a gun towards apuntar una pistola hacia [v]
aim a gun towards apuntar una pistola en dirección a [v]
wield a gun jalar [v] DO
shoot a gun jalar [v] HN
fire a gun jalar [v] HN
jump the gun mañanear [v] HN SV NI CR CO BO
jump the gun mañanear [v] PR rur.
point a gun at someone empistolar [v] MX HN NI
shoot a gun percutar [v] CL
shoot a gun percutar [v] HN PA delinq.
fire a gun percutar [v] CL
fire a gun percutar [v] HN PA delinq.
measure speed with a radar speed gun pistolear [v] CL
have a gun jam rastrillar [v] CU VE EC BO:E
skilled with a gun riflero [adj] MX HN NI
carrying a gun riflero [adj] AR disused
carrying a gun riflero [adj] VE BO
a kind of machine gun cañón gatling [m]
gatling gun cañón gatling [m]
spray gun soplete [m]
trigger [of a gun] gatillo [m]
shot by a pellet gun perdigonazo [m]
hit with the back part of a gun culatazo [m]
firing of a gun pistoletazo [m]
gun barrel cañón [m]
gun counterweight bitoque [m] MX rare
gun shot wound buraco [m] UY AR rare
gun shot cuetazo [m] HN SV NI CL
gun shot cohetazo [m] HN SV AR
small caliber gun chimicolito [m] HN
ak-47 machine gun chivo [m] HN teen delinq.
old gun cheje [m] SV
gun shot cohetazo [m] HN SV AR
gun shot mameyazo [m] SV
gun rest mampuesto [m] MX NI CR CO VE EC PE BO
hidden gun or revolver mudo [m] SV
label gun pedestal [m] HN
price gun pedestal [m] HN
tagging gun pedestal [m] HN
gun hammer pin (inglés pin) [m] PR
measuring speed with a radar speed gun pistoleo [m] CL
gun handle pomo [m] NI delinq.
air gun pellet postón [m] CL
smith and wesson gun mitihueso (de smith and wesson®) [m/f] CL derog.
at gun point a punta de pistola [loc/adv]
report of a gun cañonazo
harpoon gun cañón lanzaarpones
after gun cañón de popa
flare gun arma de fogueo
kind of shot-firing gun escopeta de dos cañones
nail gun pistola de clavos
submachine gun pistola ametralladora
loaded gun pistola cargada
caulking gun pistola para masilla
cap gun pistola de fulminantes
cap gun pistola de juguete
calking gun pistola para calafateo
caulking gun pistola para calafateo
double-barrelled gun escopeta de dos cañones [f]
air-gun escopeta de viento [f]
blow-gun bodoquera [f]
blow-gun cerbatana [f]
pop-gun escopeta de viento [f]
pea-gun cerbatana [f]
field-gun pieza de campaña [f]
sole of a gun-carriage solera de cureña [f]
squirt-gun jeringa [f]
wind-gun escopeta de viento [f]
spike a gun clavar un cañón [v]
alarm-gun cañón de rebato [m]
field-gun cañón de campaña [m]
pop-gun tirabala [m]
gun-barrel cañón de fusil [m]
machine-gun cañón automático [m]
gun barrel cleaning wire aguja [f]
Colloquial
son of a gun tipeja [f]
machine gun metraca [f] PE
smith and wesson gun mitigüeso (de smith and wesson®) [f] CL rare
tommy gun tartamuda [f] AR disused
tommy gun tartamuda [f] MX NI CR BO UY
submachine gun tartamuda [f] AR disused
submachine gun tartamuda [f] MX NI CR BO UY
aim a gun at somebody apuntar a alguien con un arma [v]
point a gun at somebody apuntar a alguien con un arma [v]
(gun) to aim apuntar [v]
be a son of a gun tener mala sombra [v]
be a son of a gun tener mal café [v]
be a son of a gun tener mala leche [v]
be son of a gun tener mala leche [v]
drop the gun on the floor arrojar el arma al piso [v]
drop the gun on the floor tirar el arma al piso [v]
drop the gun on the floor dejar el arma en el suelo [v]
know how to use a gun saber cómo usar un arma [v]
stick a gun in one’s face apuntarle a la cara con un arma a alguien [v]
misfire (gun) cebarse [v] CR
son of a gun malaleche [m] ES
son of a gun tipejo [m]
big gun caimacán [m]
big gun espadón [m]
son of a gun tuno [m]
son of a gun pillastre [m]
gun shot candelazo [m] VE
smith and wesson gun mitigüeso (de smith and wesson®) [m] HN NI CL rare
son of a gun malaúva [m/f]
big gun papacote [m/f]
big gun pelucón [m/f] ANS
lower your gun baja el arma
big gun peso pesado
a man with a gun under his bed un hombre con un arma debajo de su cama
beating the gun hacer una oferta anticipada
gun culture cultura de las armas
gun culture cultura de armas de fuego
gun battle ensalada de tiros
two bullets fired from his gun dos tiros fueron disparados con esta arma
big gun palo grueso MX
Phrases
under the gun bajo mucha presión
Phrasals
gun down matar a tiros [v]
gun down abatir (a tiros) [v]
Idioms
submachine gun with tripod pata de gallina [f] HN NI
beat the gun adelantarse a algo [v]
jump the gun adelantarse a algo [v]
beat the gun precipitarse [v]
jump the gun precipitarse [v]
jump the gun anticiparse a los hechos [v]
gun down somebody balear a alguien [v]
gun for perseguir de manera incansable [v]
gun for dar apoyo [v]
gun for someone dar apoyo a alguien [v]
gun for someone perseguir de manera incansable a alguien [v]
gun somebody down balear a alguien [v]
jump the gun empezar antes de tiempo [v]
jump the gun empezar algo con demasiada antelación [v]
jump the gun actuar precipitadamente [v]
jump the gun obrar con demasiada anticipación [v]
put a gun to somebody's head ponerle un revólver en el pecho a alguien [v]
be under the gun estar bajo presión [v]
be under the gun estar sujeto a un plazo de entrega [v]
hold a gun to someone’s head poner un puñal en el pecho a alguien [v]
fire a gun dar gatillo [v] CO delinq.
fire a gun dar plomo [v] CO
kill someone with a gun hacer zaranda [v] SV
pretend to shoot someone with a gun formed by one's fingers hacer pistola [v] CO
fire a gun echar bala [v] GT EC
fire a gun echar plomo [v] GT EC
shoot a gun echar bala [v] GT EC
shoot a gun echar plomo [v] GT EC
fire a gun at rempujar bala [v] GT
fire a gun at rempujar plomo [v] GT
shoot a gun at rempujar bala [v] GT
shoot a gun at rempujar plomo [v] GT
shoot a gun volar plomo [v] GT HN CR
beat the gun adelantarse al disparo de salida (deportes)
jump the gun adelantarse al disparo de salida (deportes)
beat the gun salir antes de tiempo
a big gun un pez gordo
a big gun hombre importante
look for a smoking gun buscar una buena evidencia
hold a gun to someone's head amenazar con matar a alguien
big gun artillería pesada
hold a gun to somebody's head obligar a alguien a hacer algo
a big gun artillería pesada
big gun persona relevante
hold a gun to someone's head apuntar con un arma a la cabeza de alguien
hold a gun to someone's head ejercer presión sobre alguien
get under the gun estar bajo presión
get under the gun estar presionados
jump the gun salir antes de tiempo
jump the gun adelantarse a los acontecimientos
as sure as a gun no hay duda
as sure as a gun seguramente
like a bullet from a gun a toda velocidad
like a bullet out of a gun a toda velocidad
beat the gun ganarle al reloj
beat the gun hacer algo antes de que termine el plazo
beat the gun hacer algo justo a tiempo
a gun dog un sabueso
jump the gun precipitarse
give her the gun pisar el acelerador
give her the gun acelerar a fondo
give her the gun apretar el acelerador
give it the gun apretar el acelerador
give it the gun pisar el acelerador
give it the gun acelerar a fondo
the smoking gun la prueba del delito
the smoking gun la evidencia del delito
Speaking
does anybody know how to use a gun? ¿alguien sabe cómo usar un arma?
drop that gun baja esa arma
with a gun in his waistband con una pistola en la cintura del pantalón
with a gun in his waistband con una pistola en la cintura
drop the gun! ¡baja el arma!
drop your gun! ¡baja el arma!
the gun is loaded la pistola está cargada
the gun is loaded el arma está cargada
the cold feeling of a gun against one's skin la sensación fría de un arma contra la piel
the cold feeling of a gun on one's skin la sensación fría de un arma contra la piel
i don't know how to use a gun no sé cómo utilizar un arma
what are you doing with a gun? ¿qué estás haciendo con un arma?
Proverbs
fallen gun fallen soldier machete caído, indio muerto GT
Slang
machine gun matraca [f]
be a son of a gun ser un mal bicho [v]
be a son of a gun ser un mal bicharraco [v]
big gun jayán [m]
piece (a gun) pistola
hired gun asesino a sueldo
son of a gun bribón
big gun el narizotas
big gun la narizotas
big gun un pez gordo
big gun un gran bonete
big gun gente gorda
big gun el mandamás
son of a gun hijo de la gran siete
son of a gun pájaro de cuenta
big gun pájaro de cuenta
big gun pájaro gordo
gun moll novia de un gánster
jump the gun empezar algo antes de lo debido (antes de la señal de partida)
sun of a gun hijo de puta
son of a gun bastardo
son of a gun hijo de puta
Business
(gun) fire disparar [v]
Industry
gun perforating punzado [m]
Administration
carry a gun cargar revólver
Packaging
attaching gun pistola para aplicar grapas [f]
Law
semi-automatic gun semiautomática [f]
fire (a gun) disparar [v]
cock a gun amartillar [v]
carry a gun as part of one's job portar [v] AR
carrying a gun empistolado [adj] MX
illegal possession of a gun posesión ilegal de arma de fuego
illegal possession of a gun tenencia ilícita de arma de fuego
gun dealer vendedor de armas
gun safety advocate defensor de seguridad en las armas
gun-running tráfico de armas
gun licence licencia de armas
gun license licencia de armas
gun license permiso de armas
Politics
argentine long-range gun canon argentino de longo alcance AR
Computer
gun-runner filibustero [m]
light gun pincel luminoso
electron gun cañón de electrones
Radio
electron gun cañón electrónico
electron gun lanzador de electrones
Electricity
heater gun pistola calefactora [f]
soldering gun pistola de soldar [f]
pierce gun cañón electrónico de pierce [m]
immersed gun cañón electrónico sumergido [m]
magnetron injection gun cañón de inyección magnetrónica [m]
reading gun cañón de lectura [m]
pulsed-electron gun cañón de electrones pulsados [m]
arc stud welding gun pistola soldadora de espárragos
multiple-gun cathode-ray tube tubo de rayos catódicos de varios cañones
electric gun pistola eléctrica
writing gun cañón de inscripción
multi-beam electron gun cañón de electrones de haces múltiples
external gun cañón externo
thermionic emission gun cañón de emisión termoelectrónica
pierce gun cañón de pierce
electron gun with plasma emission cañón de electrones de emisión de plasma
internal gun cañón interno
magnetron injection gun cañón de inyección de magnetrón
electron gun cañón electrónico
immersed gun cañón sumergido
reading gun cañón de lectura
holding gun cañón de mantenimiento
diode gun cañón diodo
soldering gun pistola de soldar
transverse electron gun cañón de electrones transversal
triode gun cañón triodo
ring-shaped electron gun cañón de electrones anular
charles gun cañon de charles
double-gun cathode-ray tube tubo de rayos catódicos de doble cañon
gun efficiency rendimiento del cañón
Electrics/Electronics
external gun cañón externo
transverse electron gun cañón de electrones transversal
structural anode of an electron gun ánodo de estructura de un cañón de electrones
multi-beam electron gun cañón de electrones de haces múltiples
diode gun cañón diodo
triode gun cañón triodo
electron gun of axial symmetry cañón de electrones de simetría axial
internal gun cañón interno
hot cathode of an electron gun cátodo caliente de un cañón de electrones
cold cathode of an electron gun cátodo frío de un cañón de electrones
ring-shaped electron gun cañón de electrones anular
arc stud welding gun pistola soldadora de espárragos
Electronics
electron gun current corriente del cañón de electrones [f]
three-gun color picture tube [us] tubo de imagen en color de tres cañones [m]
pulsed-electron gun haz pulsado de electrones [m]
flooding gun disparador de inundación [m]
three-gun colour picture tube [uk] tubo de imagen en color de tres cañones [m]
electron gun cañón de electrones [m]
electron gun cañón electrónico [m]
writing gun cañón de información [m]
reading gun cañón de lectura [m]
single-gun storage tube tubo de almacenamiento de un solo cañón [m]
electron gun cañón de electrones
electron gun cañón electrónico
electronic gun cañón de electrones
reading gun cañón de lectura
Engineering
gun-room armería [f]
blow gun cerbatana [f]
cement gun cementadora [f] ES
heat gun pistola de aire caliente [f]
grease gun pistola de engrase [f]
spear-gun arbalete [m]
cement gun lanzamortero [m]
gun layer apuntador [m]
spray gun pulverizador [m]
gun barrel cañón [m]
grease gun engrasador [m]
cement-gun worker gunitista [m]
cement gun lanzamortero [m] MX
gun error error del cañón
directing gun pieza base
pentode gun cañón pentodo
catalyst additive gun pistola para aditivo catalizador
pile gun sonda de reactor
gun captain cabo de cañón
gun-runner contrabandista de armas
fire-gun extintor de incendios
blue gun cañón del azul
pneumatic gun pistola neumática
tommy gun pistola ametralladora
electron beam gun cañón electrónico
gun-crew dotación de la pieza
grease gun inyector de engrase
automatic antiaircraft gun cañón antiaéreo automático
gun-crew sirvientes del cañón
gun microphone micrófono de cañón
gun chase caña del cañón
gun cover funda de pieza
gun-pit asentamiento del cañón
gun-drilling taladrado profundo
welding gun pistola para soldar
quick-firing gun cañón de tiro rápido
gun-harpoon arpón disparado con fusil
gun emplacement asentamiento del cañón
directing gun pieza directriz
lubricating gun pistola de engrase
flame-throwing gun cañón lanzallamas
double-barrelled gun escopeta de dos cañones
reading gun cañón de lectura
gun house torre del cañón
magazine gun fusil de repetición
light gun pincel luminoso
calking gun pistola para calafateo
gun position puesto de tiro
submachine gun fusil ametrallador
line-throwing gun cañón lanzacabos
saluting gun cañón de salvas
rain gun irrigation riego por aspersión
gun platform plataforma de tiro
gun-case funda de escopeta
gun steel acero para cañones
gun assembly conjunto del cañón
camera gun ametralladora fotográfica
oil-gun jeringa de engrase
gun room sala de armas
machine-gun turret torreta de ametralladora
gun killer amortiguador de cañón
machine gun turret torreta de ametralladora
gun blade álabe director
paint gun pistola para pintar
glitter gun pistola para colorear
oil-gun aceitera de resorte
gun laying servo servomecanismo de puntería
electron gun disparador de electrones
gun perforator pistola de perforación