oído

Bedeutungen von dem Begriff "oído" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 21 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	oído [m]	inner ear
2	Common	oído [m]	ear
3	Common	oído [m]	hearing
General
4	General	oído [m]	sense of hearing
5	General	oído [m]	ear
6	General	oído [m]	audition
7	General	oído [m]	priming hole (gun)
8	General	oído [m]	touchhole
9	General	oído [m]	audition
10	General	oído [m]	sense of hearing
11	General	oído [m]	organ/sense of hearing
12	General	oído [m] CO	vent
13	General	oído [m] CO	chimney
14	General	oído [m] UY	kitchen gas valve
Medicine
15	Medicine	oído [m]	ear (internal)
16	Medicine	oído [m]	auris (the technical name for the ear)
Mechanics
17	Mechanics	oído [m]	inlet
Military
18	Military	oído [m]	vent
19	Military	oído [m]	priming-hole
20	Military	oído [m]	touchhole
Linguistics
21	Linguistics	oído [v]	participle of oír

Bedeutungen, die der Begriff "oído" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	aguzar el oído [v]	prick up one's ears
2	General	oído de tísico [m]	good hearing
3	General	sentido del oído [m]	sense of hearing
4	General	oído medio [m]	middle ear
5	General	oído externo [m]	outer ear
6	General	dolor de oído [m]	earache
7	General	oído fino [m]	acute hearing
8	General	cirujano del oído [m]	aural surgeon
9	General	protector de oído [m]	earmould
10	General	tapón de oído [m]	earmould
11	General	molde de oído [m]	earmould
12	General	cureta para extraer cera del oído [f]	earpick
13	General	agudeza del oído [f]	acute hearing
14	General	duro de oído [adj]	hard of hearing
15	General	sin oído musical [adj]	cannot distinguish differences in pitch
16	General	sin oído musical [adj]	tone-deaf
17	General	no oído [adj]	unheard
18	General	que no tiene oído [adj]	tone-deaf
19	General	agradable al oído [adj]	easy on the ear
20	General	dulcemente (agradable al oído) [adj]	dulcetly
21	General	que taladra el oído [adj]	ear-piercing
22	General	entrar por un oído y salir por el otro [v]	not be heeded
23	General	aguzar el oído [v]	open one's ears
24	General	haber oído hablar de [v]	have heard of
25	General	cantar de oído [v]	sing by ear
26	General	tener buen oído [v]	have good hearing
27	General	aguzar el oído [v]	listen out for
28	General	decirle al oído [v]	whisper in one's ear
29	General	ahuecar la mano detrás del oído [v]	cup one's hand behind one's ear
30	General	susurrar al oído de alguien [v]	whisper in someone's ear
31	General	decir algo al oído de alguien [v]	whisper something to someone
32	General	estar al alcance del oído [v]	be within earshot
33	General	ser oído [v]	be listened
34	General	un buen oído para la música	a fine ear for music
35	General	no lo había oído nunca	a new one on me
36	General	duro de oído	hard of hearing
37	General	oído externo	outer ear
38	General	oído interno	inner ear
39	General	oído medio	middle ear
40	General	pabellón del oído [m]	auricle
41	General	tímpano del oído [m]	drum
42	General	tímpano del oído [m]	ear-drum
43	General	alcance del oído [m]	earshot
44	General	alcance del oído [m]	hearing
45	General	capacidad de ser oído [f]	audibility
46	General	capacidad de ser oído [f]	audibleness
47	General	incapacidad de ser oído [f]	inaudibleness
48	General	incapacidad de ser oído [f]	inaudibility
49	General	perceptible al oído [adj]	audible
50	General	algo duro de oído [adj]	dull of hearing
51	General	al alcance del oído [adj]	within hearing
52	General	fino de oído [adj]	sharp
53	General	de buen oído [adj]	sharp
54	General	ingrato al oído [adj]	rough
55	General	sin ser oído [adj]	unheard
56	General	duro de oído [adj]	thick of hearing
57	General	prestar oído [v]	lend an ear
58	General	tener buen oído [v]	be quick of hearing
59	General	hablar al oído [v]	round
60	General	decir al oído [v]	whisper
61	General	no tener oído [v]	be unmusical
62	General	aguzar (el oído) [v]	strain
63	General	al oído [adv]	auricularly
64	General	de oído [adv]	by ear
65	General	caja del tímpano del oído	barrel
66	General	dificultad de ser oído	inaudibility
67	General	dificultad de ser oído	inaudibleness
68	General	palillo de oído [m] PA	cotton buds [uk]
69	General	palillo de oído [m] PA	cotton swabs [us]
70	General	golpe de oído [m] PR	blow with the spurs to the opponent's ear (cockfighting)
71	General	palillo de oído [m] PA	q-tip
72	General	palillo de oído [m] PA	cotton swab
73	General	oído de tarro [m] CL	lack of ability to correctly perceive and reproduce musical sounds
74	General	oído de tarro [m] CL	lack of ability to correctly perceive and reproduce musical sounds
75	General	oído de tarro [m] CL	tone-deaf
76	General	oído de tarro [m] CL	tone-deaf
77	General	palillo de oído [m] PA	cotton swab
Idioms
78	Idioms	duro de oído [adj]	hard of hearing
79	Idioms	duro de oído [adj]	not having an ear for music
80	Idioms	ni visto ni oído [adj]	unheard of
81	Idioms	ni visto ni oído [adj]	never-before-seen
82	Idioms	tocar de oído [v]	play it by ear
83	Idioms	aguzar el oído [v]	cock an ear
84	Idioms	aplicar el oído [v]	be all ears
85	Idioms	aplicar el oído [v]	lend an ear
86	Idioms	aplicar el oído [v]	prick up one's ears
87	Idioms	aplicar el oído [v]	listen carefully
88	Idioms	tener oído musical [v]	carry a tune
89	Idioms	no tener oído musical [v]	can't carry a tune
90	Idioms	no tener oído musical [v]	can't carry a tune in a bushel basket
91	Idioms	no tener oído musical [v]	can't carry a tune in a bucket
92	Idioms	no tener oído musical [v]	can't carry a tune in a paper sack
93	Idioms	no tener oído musical [v]	cannot carry a tune
94	Idioms	aguzar el oído [v]	cock one's ears
95	Idioms	ser agradable al oído [v]	be easy on the ear
96	Idioms	tomar algo al oído [v]	understand something quickly
97	Idioms	coger algo al oído [v]	understand something quickly
98	Idioms	coger algo al oído [v]	learn something instantly
99	Idioms	tomar algo al oído [v]	learn something instantly
100	Idioms	tener el oído pegado al piso [v]	have one's ear to the ground
101	Idioms	aguzar el oído [v]	have one's ear to the ground
102	Idioms	entrar por un oído y salir por el otro [v]	go in at one ear and out at the other
103	Idioms	entrar por un oído y salir por el otro [v]	go in one ear and out the other
104	Idioms	hablarle al oído a alguien [v]	have a word in somebody's ear
105	Idioms	fuera del alcance del oído [v]	go out of earshot
106	Idioms	tener oído para la música [v]	have an ear for something
107	Idioms	no tener oído para la música [v]	have van gogh’s ear for music
108	Idioms	decir algo al oído de alguien [v]	whisper something in someone’s ear
109	Idioms	decir algo al oído de alguien [v]	whisper something to somebody
110	Idioms	tener buen oído para la música [v]	have a good ear for music
111	Idioms	tener un buen oído para la música [v]	have a good ear for music
112	Idioms	tener oído para la música [v]	have an ear for music
113	Idioms	tocar de oído [v]	play by ear
114	Idioms	estar fuera del alcance del oído [v]	be out of earshot
115	Idioms	estar fuera del alcance del oído de [v]	be out of earshot of
116	Idioms	tocar algo de oído [v]	play something by ear
117	Idioms	tocar de oído [v]	play things by ear
118	Idioms	pegar el oído a la puerta [v]	put one's ear to the door
119	Idioms	pegar el oído [v]	prick up one's ears
120	Idioms	pegar el oído [v]	cock one's ears
121	Idioms	regalarle a alguien el oído [v]	fawn all over someone
122	Idioms	regalarle a alguien el oído [v]	sugarcoat someone
123	Idioms	regalarle a alguien el oído [v]	bootlick
124	Idioms	regalarle a alguien el oído [v]	curry favor with someone
125	Idioms	regalarle a alguien el oído [v]	butter someone up
126	Idioms	regalarle a alguien el oído [v]	flatter someone
127	Idioms	regalarle a alguien el oído [v]	sweet-talk someone
128	Idioms	regalarle a alguien el oído [v]	fawn someone
129	Idioms	tener oído de artillero [v]	be a little deaf
130	Idioms	aguzar el oído [v]	sit up and take notice
131	Idioms	aplicar alguien el oído [v]	listen carefully
132	Idioms	aplicar alguien el oído [v]	lend an ear
133	Idioms	entrar por un oído y salir por el otro [v]	go in one ear and out the other
134	Idioms	entrarle a alguien por un oído y salirle por el otro [v]	have go in one ear and out the other
135	Idioms	ladrar a alguien al oído [v]	whisper in someone's ear
136	Idioms	abrir alguien tanto oído [v]	listen up
137	Idioms	abrir alguien tanto oído [v]	listen closely
138	Idioms	abrir alguien tanto el oído [v]	listen up
139	Idioms	abrir alguien tanto el oído [v]	listen closely
140	Idioms	regalar a alguien el oído [v]	listen up
141	Idioms	regalar a alguien el oído [v]	listen closely
142	Idioms	ser alguien bien oído [v]	be esteemed
143	Idioms	ser alguien bien oído [v]	be well-received
144	Idioms	no ser algo ni visto ni oído [v]	happen in an instant
145	Idioms	de oído [adv]	by ear
146	Idioms	al oído [adv]	whisperingly
147	Idioms	al oído [adv]	confidentially
148	Idioms	al oído [adv]	by ear
149	Idioms	ni visto ni oído [expr]	neither seen nor heard
150	Idioms	güevo del oído [n] DO	eardrum