disparar

Bedeutungen von dem Begriff "disparar" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 83 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	disparar [v]	shoot
2	Common	disparar [v]	fire
General
3	General	disparar [v]	spark
4	General	disparar [v]	trigger
5	General	disparar [v]	click
6	General	disparar [v]	shoot
7	General	disparar [v]	fire
8	General	disparar [v]	discharge
9	General	disparar [v]	shoot up
10	General	disparar [v]	go through the roof
11	General	disparar [v]	skyrocket
12	General	disparar [v]	throw
13	General	disparar [v]	hurl
14	General	disparar [v]	speed something up
15	General	disparar [v]	gun
16	General	disparar [v]	fire a shot
17	General	disparar [v]	open fire
18	General	disparar [v]	pull
19	General	disparar [v]	take
20	General	disparar [v]	discharge
21	General	disparar [v]	let off
22	General	disparar [v]	cast/throw violently
23	General	disparar [v]	blunder
24	General	disparar [v]	ejaculate
25	General	disparar [v] MX	treat
26	General	disparar [v] MX	buy
27	General	disparar [v] MX	pay
28	General	disparar [v] MXHNNI	pay for
29	General	disparar [v] MXHNNI	treat
30	General	disparar [v] MXHNNI	buy
31	General	disparar [v] MXHNNI	invite
32	General	disparar [v] rare	talk nonsense
Phrasals
33	Phrasals	disparar	blast away
34	Phrasals	disparar	pick off
Colloquial
35	Colloquial	disparar [v]	let drive
36	Colloquial	disparar [v]	let fly
37	Colloquial	disparar [v]	talk nonsense
38	Colloquial	disparar [v]	hit
39	Colloquial	disparar [v]	slap
40	Colloquial	disparar	bump up
41	Colloquial	disparar [v] MX	spend a lot
42	Colloquial	disparar [v] MX	spend lavishly
Business
43	Business	disparar [v]	(gun) fire
Safety
44	Safety	disparar [v]	trigger
Law
45	Law	disparar [v]	launch
46	Law	disparar [v]	fire (a gun)
Electricity
47	Electricity	disparar [v]	trigger
Electronics
48	Electronics	disparar [v]	trigger
Engineering
49	Engineering	disparar [v]	release
50	Engineering	disparar [v]	trigger
51	Engineering	disparar [v]	explode
52	Engineering	disparar [v]	fire
53	Engineering	disparar [v]	put off
54	Engineering	disparar [v]	release
55	Engineering	disparar [v]	trip
56	Engineering	disparar [v]	trigger
57	Engineering	disparar [v]	trip
Informatics
58	Informatics	disparar [v]	trigger
Physics
59	Physics	disparar [v]	trigger
Geology
60	Geology	disparar [v]	shoot (holes)
Technical
61	Technical	disparar [v]	release
62	Technical	disparar [v]	loose
63	Technical	disparar [v]	go off
64	Technical	disparar [v]	bang
65	Technical	disparar [v]	give fire
66	Technical	disparar [v]	pop
67	Technical	disparar [v]	fire off
68	Technical	disparar [v]	release fire
69	Technical	disparar [v]	trip
Telecom
70	Telecom	disparar [v]	trigger
Aeronautics
71	Aeronautics	disparar [v]	pot
72	Aeronautics	disparar [v]	tire
Mining
73	Mining	disparar [v]	shoot
Energy
74	Energy	disparar [v]	trip
75	Energy	disparar [v]	trigger
76	Energy	disparar [v]	pop
Military
77	Military	disparar [v]	fire
78	Military	disparar [v]	discharge
Cinema
79	Cinema	disparar [v]	release
Photography
80	Photography	disparar [v]	take a photo
Baseball
81	Baseball	disparar [v]	belt, club or knock a hit
82	Baseball	disparar [v] NICUDOPR	hard hit
Production
83	Production	disparar [v]	release

Bedeutungen, die der Begriff "disparar" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 94 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	disparar al aire [v]	shoot into the air
2	General	disparar al aire [v]	fire into the air
3	General	disparar muy cerca (un arma) [v]	(shoot a weapon) at close range
4	General	disparar (un arma/un revólver) [v]	(a gun) go off
5	General	disparar a algo/alguien sin apuntar [v]	take a potshot at something/someone
6	General	disparar contra [v]	shook
7	General	disparar a matar [v]	shoot to kill
8	General	disparar a quemarropa [v]	fire at point-blank range
9	General	empezar a disparar [v]	start shooting
10	General	empezar a disparar [v]	start firing
11	General	empezar a disparar [v]	open fire
12	General	disparar un tiro [v]	fire a shot
13	General	disparar una bala [v]	fire a bullet
14	General	disparar una bala [v]	shoot a bullet
15	General	no disparar [v]	miss fire
16	General	disparar oblicuamente [v]	glance
17	General	disparar una flecha [v]	shoot an arrow
Idioms
18	Idioms	disparar con un arma a alguien [v]	take a potshot at someone
19	Idioms	disparar al azar [v]	take a pot shot
20	Idioms	disparar (hacer preguntas a alguien) [v]	fire away (at someone)
21	Idioms	disparar balas de fogueo [v]	fire blanks
22	Idioms	disparar preguntas [v]	fire off questions
23	Idioms	disparar sobre alguien [v]	fire on someone
24	Idioms	disparar sobre alguien [v]	fire over
25	Idioms	disparar en dirección a alguien [v]	fire upon someone
26	Idioms	disparar al vacío [v]	be firing blanks
27	Idioms	dar la orden de disparar [v]	give the order to open fire
28	Idioms	dar la orden de disparar [v]	give the order to fire
29	Idioms	disparar a boca de cañón [v]	fire point-blank
30	Idioms	disparar a boca de cañón [v]	fire at close range
31	Idioms	disparar a boca de cañón [v]	fire at short range
32	Idioms	disparar con pólvora del rey [v]	order drinks on the house
33	Idioms	disparar balas de fogueo [v]	shoot blanks
34	Idioms	disparar primero, preguntar después [v]	shoot first ask questions later
35	Idioms	disparar las alarmas [v]	set off alarm bells
36	Idioms	disparar a boca de jarro [v]	fire point black
37	Idioms	disparar a pichón parado [v]	get something very easily
38	Idioms	(disparar) una lluvia de críticas	(firing) arrows of criticism
39	Idioms	(disparar) una andanada de críticas	(firing) arrows of criticism
40	Idioms	disparar con	let fly with
41	Idioms	no disparar un chícharo [v] CU	not work enough out of laziness
42	Idioms	disparar de la vaqueta [v] PR	blurt something out
43	Idioms	disparar de la vaqueta [v] PR	speak without thinking
44	Idioms	disparar una maroma [v] PR	take a big risk
45	Idioms	no disparar un chícharo [v] CU	not work enough due to laziness
Phrasals
46	Phrasals	disparar (preguntas/un arma) sin interrupción [v]	bang away
47	Phrasals	disparar contra [v]	shook at
48	Phrasals	disparar contra [v]	fire at
49	Phrasals	disparar contra [v]	fire on
50	Phrasals	empezar a disparar [v]	fire away
51	Phrasals	disparar un arma [v]	fire away
Colloquial
52	Colloquial	cartucho sin disparar [m]	live round
53	Colloquial	disparar al aire [v]	shoot into the air
54	Colloquial	disparar un tiro al aire [v]	fire a shot into the air
55	Colloquial	disparar coces [v]	lash out
56	Colloquial	no disparar un chícharo [v] CU	not do a lick of work
Slang
57	Slang	disparar un arma [v]	clap iron (rap slang)
58	Slang	llenar de plomo (disparar) [v]	fill someone full of lead
59	Slang	disparar un arma a la cabeza de alguien [v]	split your wig
Computer
60	Computer	apuntar y disparar	point and shoot
Engineering
61	Engineering	disparar (el circuito) [v]	trigger
62	Engineering	listos para disparar	manned and ready
63	Engineering	listo para disparar	ready for firing
64	Engineering	irradiación efectiva para disparar	effective irradiance to trigger
Technical
65	Technical	no disparar [v]	hold fire
66	Technical	disparar en pruebas [v]	fire trial
67	Technical	disparar sobre [v]	fire on
68	Technical	disparar una andanada [v]	pour
69	Technical	disparar un cañonazo [v]	poop
70	Technical	disparar la cámara fotográfica [v]	shoot
71	Technical	disparar por salvas [v]	salvo
72	Technical	disparar una salva [v]	fire a salvo
73	Technical	disparar sobre [v]	shoot at
74	Technical	disparar al aire [v]	fire in the air
75	Technical	disparar un tiro [v]	fire a round
76	Technical	disparar sobre [v]	rifle
77	Technical	disparar corto [v]	undershoot
Telecommunication
78	Telecommunication	disparar la llamada	trip the ringing
Aeronautics
79	Aeronautics	disparar a bocajarro [v]	fire point blank
80	Aeronautics	botón para disparar	gun button
81	Aeronautics	disparar en pruebas	fire trial fire
82	Aeronautics	empezar a disparar	open fire
83	Aeronautics	disparar de pie	fire standing
84	Aeronautics	disparar una salva	fire a salvo
85	Aeronautics	pasada para disparar	firing pass
86	Aeronautics	disparar salvas	fire salvoes
87	Aeronautics	conmutador para disparar cohetes	rocket firing switch
88	Aeronautics	disparar una andanada	discharge a broadside
89	Aeronautics	disparar al aire como aviso	fire warning shot
90	Aeronautics	disparar por salvas	salvo fire
Oceanography
91	Oceanography	cañón para disparar el arpón [m]	harpoon gun
Cartography
92	Cartography	enmascarado para disparar el calor	screening
Military
93	Military	disparar (sobre algo) [v]	shoot at
Archaic
94	Archaic	disparar con estallido [v]	displode