hard hit

Bedeutungen von dem Begriff "hard hit" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 5 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	hard hit	batatazo [m] PRrur.
Colloquial
2	Colloquial	hard hit	janazo [m] CU
3	Colloquial	hard hit	papazo [m] CUPEdisused
4	Colloquial	hard hit	bizcochazo [m] UYCRrare
Baseball
5	Baseball	hard hit	disparar [v] NICUDOPR

Bedeutungen, die der Begriff "hard hit" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 69 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	hit hard	asentar [v]
2	General	hit extremely hard	golpear [v]
3	General	hit extremely hard	machucar [v]
4	General	hit the enemy hard	pegar fuerte al enemigo [v]
5	General	play where participant holds a marble to their eye and throws it hard to hit another marble forming a triangle	ojito [m] PArur.
6	General	unconscious due to being hit hard on the head	achocado [adj] PR
7	General	hit hard	contramatarse [v] PA
8	General	hit someone hard	apostemar [v] DO
9	General	kick a ball hard to hit someone with it	blanquear [v] BO
10	General	hit oneself hard to the point of being injured	desmondingarse [v] CU
11	General	hit oneself hard becoming deformed	despaturrarse [v] VE
12	General	hit oneself hard becoming crushed	despaturrarse [v] VE
13	General	hit oneself hard and repeatedly	desmameyarse [v] PR
14	General	hit hard	chocar [v] NIPE
15	General	hit something hard	esmachar (inglés smash) [v] US
16	General	hit a fish hard on the head with a blunt object	esmoler [v] PR
17	General	hit hard	maquear [v] SVNI
18	General	hit hard	maquiar [v] SVNIteendelinq.
19	General	hit someone hard	reguilar [v] DO
20	General	hit hard	atestar [v] DO
Idioms
21	Idioms	hit someone hard	dar en hueso [v]
22	Idioms	hit someone hard	herir profundamente a alguien [v]
23	Idioms	hit someone hard	afectar profundamente a alguien [v]
24	Idioms	hit someone very hard in anger	romper el bautismo a alguien [v]
25	Idioms	hit someone very hard in anger	romper la crisma a alguien [v]
26	Idioms	hit someone very hard in anger	romperle la crisma a alguien [v]
27	Idioms	hit someone very hard	romper el bautismo a alguien [v]
28	Idioms	hit someone very hard	romper la crisma a alguien [v]
29	Idioms	hit someone very hard	romperle la crisma a alguien [v]
30	Idioms	hit hard	echar una bronca
31	Idioms	hit someone very hard	darle a alguien en la madre [v] MX
32	Idioms	hit hard	dar en la torre [v] MX
33	Idioms	hit hard	dar de alma [v] PE
34	Idioms	hit hard	caerle como pandereta aleluya [v] PR
35	Idioms	hit hard or seriously injure	hacer aca [v] BO
36	Idioms	hit hard	hacer bolsa [v] BO:W,CCLARUY
37	Idioms	hit hard	hacer bosta [v] BOARUY
38	Idioms	hit hard	hacer cacarear [v] AR:Nw
39	Idioms	hit hard	hacer fleco [v] BO
40	Idioms	hit hard	hacer moco [v] ARUY
41	Idioms	hit hard	hacer pelota [v] BOARUY
42	Idioms	hit hard	hacer pomada [v] BOARUY
43	Idioms	hit hard	hacer torta [v] ARUY
44	Idioms	hit hard	hacerse aca [v] BO
45	Idioms	get hit hard	hacerse aca [v] BO
46	Idioms	hit hard	hacerse bolsa [v] BOCLARUY
47	Idioms	hit hard	rumbar macana [v] HN
Colloquial
48	Colloquial	wallop (hard hit)	castaña [f]
49	Colloquial	hit it with something hard	golpear con algo duro (a alguien) [v]
50	Colloquial	hit someone hard	dar una paliza a alguien [v]
51	Colloquial	hard hit compliance or expression	azanahoriate [m] disused
52	Colloquial	hit someone hard	caitear [v] CR
53	Colloquial	(handball game) hit the ball hard against the pediment	cajchear [v] BO
54	Colloquial	hit someone hard	estaquillar [v] BO:W,C
55	Colloquial	hit someone hard	escrachar [v] ARUY
56	Colloquial	hit hard	dar con aire [v] disused
57	Colloquial	hit hard	dar de buen aire [v] disused
58	Colloquial	hit someone hard	darle a alguien en la madre [v] MXSVderog.
59	Colloquial	hit someone hard	darle a alguien en toda la madre [v] MXSVderog.
60	Colloquial	hit someone hard	darle a alguien en la mera madre [v] MXSVderog.
Slang
61	Slang	hit hard	darse en la madre [v] MXHNNI
62	Slang	hit hard	hacer cagar [v] BOCLAR
Business
63	Business	hard-hit	muy afectado [adj]
Sports
64	Sports	hit a soccer ball hard	shotear [v] ARUYdisused
Football
65	Football	hit the ball hard	chumbar [v] ARchild
American Football
66	American Football	hit hard	golpear duro
Baseball
67	Baseball	hard hit ground ball	arrancamargaritas [m]
68	Baseball	hit hard (a pitcher)	castigar [v]
69	Baseball	refers to a hard hit ball that appears to bum the hands of the fielder	lo quemó [phrase]