tire - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

tire

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "tire" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 60 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
tire aburrir [v]
tire rendir [v]
tire hartar [v]
tire cansar [v]
tire agotar [v]
tire cansarse [v]
tire neumático [m]
tire tiro [m]
tire caucho [m]
General
tire cubierta [f]
tire hastiar [v]
tire llanta [f]
tire atediar [v]
tire chingar [v] US MX GT SV
tire hostigar [v]
tire reventar [v]
tire aborrecer [v]
tire aburrir [v]
tire aburrirse [v]
tire ajetrear [v]
tire goma [f]
tire coraza [f] CO
tire rodela [f] SV police
tire cargar [v]
tire agobiar [v]
tire amodorrar [v]
tire aburrirse [v]
tire hartarse [v]
tire ajetrearse [v]
tire fatigar [v]
tire marearse [v] DO
tire pichicatear [v] CL rare
tire incendio [m]
tire forro [m] CL
tire caucho [m] CO VE
tire llanta (de rueda de carro) [f]
tire fila [f]
tire hilera [f]
tire diadema [f]
tire loriga [f]
tire fastidiar [v]
tire importunar [v]
tire enfadar [v]
tire fastidiarse [v]
tire atavío [m]
tire calce [m]
tire adorno [m]
Colloquial
tire llanta [f] MX GT HN SV NI CR PA CU DO PR CO EC PE BO CL PY AR UY
tire chorrear [v] CL
tire acalambrar [v] UY
Engineering
tire bandaje [m]
tire cerco de rueda
Psychology
tire luz [f]
Technical
tire enllantar [v]
Aeronautics
tire llama [f]
tire combustión [f]
tire tirar [v]
tire disparar [v]
Mineralogy
tire lumbre [f]
tire bandaje [m]

Bedeutungen von dem Begriff "tire" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 3 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
tire [m] DO elegance
tire [m] DO good taste
Slang
tire [m] PE sex

Bedeutungen, die der Begriff "tire" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 471 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
(chile) to tire chorrear [v]
tire meter manómetro [m]
General
tire [us] rueda [f]
tire [us] cubierta [f]
tire out destroncar [v]
tire of hastiarse de [v]
tire out cansar [v]
tire out agotar [v]
tire out rendir [v]
tire [us] neumático [m]
tire valve [us] obús [m]
solid tire [us] macizo [m]
flat tire pinchadura [f]
flat tire pinchazo [m]
flat tire desinflado [m]
head-tire escofia [f] disused
head-tire escofieta [f] disused
tire oneself cansarse [v]
tire out aburrir [v]
tire out aburrirse [v]
tire oneself ajarse [v]
shoe of a pneumatic tire cubierta [f]
steel tire llanta [f]
tire yard llantería [f]
tire bead ceja [f] HN
artisanal shoe made of canvas with a tire sole guaimama [f] DO
spare tire goma de repuesto [f] CU
tire repair shop gomera [f] PR
tire repair shop gomería [f] BO PY AR UY
spare tire llanta de auxilio [f] BO
spare tire llanta de emergencia [f] EC
spare tire llanta de refacción [f] MX
tire shop llantera [f] MX HN SV NI EC BO
tire factory llantera [f] EC
tire shop llantería [f] SV CO:N BO
tire repairwoman llantera [f] MX HN SV NI PA EC PE BO CL
spare tire lonja [f] MX HN NI
tire shop neumateca [f] CL rare
bald tire pelona [f] NI
tire repair shop recapadora [f] CU
tire repair shop recauchutadora [f] BO PY UY
tire repair shop ponchera [f] CU
tire repair shop reencauchadora [f] GT HN SV NI CR PA CO VE EC PE BO CL PY AR UY
spare tire repuesta [f] PR
spare tire rueda de auxilio [f] VE BO PY AR UY
tire shop vulca [f] CL
tire repair vulcanización [f] MX NI CR PA CU EC BO CL
tire shop vulcanización [f] NI CL
tire shop vulcanizadora [f] MX NI CR CU CO:Sw EC PE BO
sandal made of tire rubber soleta [f] DO
sandal with a sole made of a tire zoleta [f] DO
tire repair shop vulca [f] CL
tire repair shop vulcanización [f] NI CL
tire repair shop vulcanizadora [f] MX NI CR CU CO:Sw EC PE BO
tire of hastiarse [v]
tire out ajetrear [v]
let down (tire/ball) deshinchar [v]
tire out reventar [v]
change a tire cambiar una rueda [v]
tire out aperrear [v]
tire of eating and drinking apimparse [v] PR
tire someone out aplastar [v] AR
blow the tire pincharse el neumático [v]
balance a tire balancear un neumático [v]
burst the tire reventar un neumático [v]
measure tire pressure calibrar [v] GT HN DO CO CL PY AR
deflate something (ball/tire) apachar [v] SV
burst (tire) bloarse [v] PR
tire of eating something burrear [v] NI
tire out cabrear [v] BO CL PY PA
take a tire off a vehicle in order to change it desenllantar [v] PE
blow out (referring to a tire) desbandarse [v] CL AR
tire out something/someone desconflautar [v] CU
explode (vehicle tire) esbloarse [v] PR
become flat (tire) espicharse [v] CO VE
go flat (tire) espichar [v] CO:N VE
get a flat tire or be in very poor condition (vehicle) esgomarse [v] PR
puncture (vehicle tire) flatear (inglés flat) [v] PA
become flat (vehicle tire) flatearse (inglés flat) [v] PA
become deflated (tire) espicharse [v] CO VE
deflate (tire) espichar [v] CO:N VE
patch a tire guarachear [v] MX
balance a tire equilibrar un neumático [v]
balance a tire equilibrar una rueda [v]
balance a tire calibrar la presión de aire de un neumático [v]
tire out obstinar [v] CR
scrape the tire against the edge of the sidewalk morder [v] UY PE AR
patch a tire parchar [v] EC
tire out ponchar (inglés punch) [v] MX
tire alignment tramar [v] CU
tire out volar [v] GT
tire out volarse [v] GT
airless (tire) espichado [adj] CO:N VE
flat (tire) espichado [adj] CO:N VE
difficult to perforate (tire) imponchable [adj] HN NI
having a spare tire llantudo [adj] HN SV NI CR
with a spare tire lonjudo [adj] MX
steel tire of a wheel calce [m]
tread (tire grooves) dibujo [m]
one that works in a tire shop llantero [m]
spare tire auxiliar [m] UY
spare tire of a vehicle auxilio [m] AR UY
blown tire neumático reventado [m]
footwear similar to a sandal with tire or leather sole, covering only the sole and instep of the foot caite [m] GT HN SV NI
sandal with sole made from the tire of a vehicle caite de llanta [m] HN SV NI
burst tire blow out (inglés) [m] PR
tire tread mark canarrao [m] CU
spare tire chicho [m] DO PR
puncture or slit that allows air to escape from a tire espiche [m] VE AR
tire patch guarache [m] MX
tire patch huarache [m] MX
tire repair person gomero [m] DO PR BO PY AR UY
tire iron copel [m] HN
tire patch huarache [m] MX
tire air valve gusano [m] CU
tire air valve gusanillo [m] CO VE EC
tire air valve gusano [m] CU
tire jack jack (inglés) [m] US HN
tire repairman llantero [m] MX HN SV NI PA EC PE BO CL
tire patch manchón [m] AR UY
tire placement enllantado [m] PE
tire placement enllante [m] PE
tire shop montallantas [m] CO
bald tire melón [m] SV
tire perforator miguelito [m] HN NI EC PE BO CL PY AR UY
tire tube neumático [m] HN SV NI CR BO CL PY
tire repair shop parchador [m] BO:E,W
tire puncture pinchado [m] MX PE
tire repair shop pinchazo [m] GT
worn tire pellejo [m] CR
tire patch recauche [m] CR
tire repairman ponchero [m] CU
tire patch reencauche [m] NI CR PA CO EC PY UY
spare tire rack portallanta [m] MX NI EC
tire plug quarache [m] MX
tire plug huarache [m] MX
tire plug guarache [m] MX
tire plug recauche [m] CR
tire plug reencauche [m] NI CR PA CO EC PY UY
tire patch quarache [m] MX
tire patch huarache [m] MX
tire patch guarache [m] MX
tire tube tubo [m] HN SV PA PR EC
tire perforator miguelitos [m/pl] EC BO PY
with a flat tire en llanta [loc/adv] DO PY AR UY
a worn out tire una goma gastada
a worn out tire una rueda gastada fig.
a worn out tire un neumático gastado
spare tire rueda de repuesto
spare tire rueda de auxilio
tire out abrumar [v]
Colloquial
car tire llanta [f] AMER
tire tube tripa [f] CO:Ne VE
tire someone out dejar a alguien mullido [v]
tire out julepear [v] MX
have a flat tire tener un neumático pinchado [v]
have a flat tire tener un pinchazo [v]
tire someone out descojonar [v] CU
tire out or bore someone chatear (del inglés) [v] CL teen
become flat (tire) espicharse [v] BO
go flat (tire) espichar [v] BO
deflate (tire) espichar [v] BO
become deflated (tire) espicharse [v] BO
tire out acalambrar [v] UY
flat (tire) flateado [adj] PA
spare tire mondongo [m] PE
spare tire neumático [m] CL
Phrasals
tire of cansarse de [v]
Idioms
tire/strain one's eyes despestañarse [v]
tire out someone dejar derrengado a alguien [v]
tire out someone hacer trizas a alguien [v]
tire someone out hacer trizas a alguien [v]
tire someone out dejar derrengado a alguien [v]
tire out traer chicoteado [v] MX
tire out traer en salsa [v] MX
tire someone out tener cuzco [loc/v] HN
Speaking
don't tire yourself no te esfuerces
don't tire yourself no te canses
Slang
spare tire [us] michelín [m]
spare tire grasa abdominal
spare tire panza
tire tread taco CR
Law
tire lever desmontador [m]
blowout (of a tire) reventón de llanta
Electricity
tire rim rin de un neumático
Electronics
tire out moler [v]
Engineering
iron tire llanta [f]
tire iron llantera [f] MX
tire rim llanta [f]
iron tire banda [f]
rubber tire llanta [f]
tire tread huella [f] ES
tire-repair shop gomería [f] AR
rubber tire goma [f]
tire rack portallanta [f]
tire bead ceja [f]
tire holder portallanta [f]
put a tire on enllantar [v]
tire rack porta-neumáticos [m]
patch (tire) emplasto [m]
carcass (tire) carcax [m] MX
carcass (tire) género [m]
spare-tire holder portaneumático [m]
automobile tire caucho [m] VE
iron tire cincho [m] MX
pneumatic tire neumático [m]
iron tire cerco [m]
iron tire calce [m]
sidewall (tire) flanco [m]
tire pump inflador [m]
tire rack portaneumático [m]
deflated tire neumático desinflado
tire bead talón de la cubierta
tire remover desmontador de neumáticos
pneumatic tire llanta neumática
bald tire neumático sin talón
tire balloon neumático balón
solid tire llanta maciza
tire tube tubo neumático
giant tire neumático gigante
tire lever desmontador de llantas
clincher tire neumático de talón
tire bead llanta de neumático
rubber tire llanta de caucho
balloon tire neumático de baja presión
tubeless tire neumático sin cámara de aire
tire tube cámara de neumático
tire balloon neumático de baja presión
flat tire neumático desinflado
motor tire neumático para automóvil
aero tire neumático de aviación
tire lip pestaña de la llanta
plain tread tire neumático liso
tire iron desmontador de neumáticos
white-side-wall tire llanta de costado blanco
spare tire llanta de refacción
solid tire llanta maciza
cord (tire) acordonado
tire shoe envoltura de neumático MX
tire gage manómetro para neumáticos
tire shoe cubierta AR UY
tire spreader extensor de cubiertas AR
rubber-tire roller apisonadora de neumáticos
balloon tire neumático balón
cord tire neumático acordonado
white-side-wall tire neumático de costado blanco
lug tire neumático de orejas
spare tire neumático de recambio
fabric tire neumático de tejido
hydromatic tire neumático hidromático
all-weather tire neumático para todo tiempo
clincher tire neumático de talón
balloon tire goma de balón
cord tire goma de cuerdas
fabric tire goma de tela
flat tire goma floja
tire vulcanizer gomero vulcanizador AR
solid tire banda maciza ES
solid tire bandaje macizo
tire bolt perno para llantas de hierro
tire pump bomba de inflar AR UY
flat (tire) desinflado
tire chain cadena antiderrapante MX
tire chain cadena antideslizante
tire chain cadena para neumático
spare tire llanta de repuesto
Medicine
rim (of tire) aro [m]
Laboratory
balloon tire balón [m]
Construction
tire lever desmontador de llantas
Construction Machinery
rim (of tire) llanta [f]
wheel and tire drive rueda de mando
wide-base tire neumático de banda de rodadura ancha
tire & steer wheel conjunto de rueda de dirección y llanta
tire slippage on rims resbalamiento de los neumáticos en las llantas
tire tread banda de rodadura del neumático
tubeless tire neumático sin cámara
tire tread rodadura del neumático
inflation of tire presión de inflado del neumático
tire capacity capacidad del neumático
flotation tire axle eje con neumáticos de flotación
drive wheel and tire aro y rueda de mando
tire & drive wheel conjunto de rueda motriz y llanta
tube-type tire neumático con cámara
tire & rim aro y rueda
tire pressure presión de inflado de neumáticos
tire inflation inflado de neumáticos
tire pump bomba de aire para neumáticos
tire slippage patinaje de los neumáticos
Technical
buff (tire) raspar [v]
tire lever desmontador de llantas [m]
iron tire zuncho [m] CU
lug on auto tire taco [m]
lug on a tire talón [m]
tire flange talón [m]
buffer (tire) raspador [m]
radial tire llanta radial
radial tire neumático radial
pneumatic tire zuncho neumático CU
valve cap (tire) tapita de válvula
wearing surface (tire) superficie de rodamiento
tire tool quitador de neumáticos
traction tread (tire) rodadura de tracción
tire buffer raspador de neumáticos
tire remover desmontador de neumáticos
Mechanics
rubber tire llanta [f]
rubber tire neumático [m]
bald tire neumático sin talón
balloon tire llanta de baja presión
tire rotation rotación de neumáticos
balloon tire neumático tipo balón
tubeless tire neumático sin cámara
bald tire llanta desgastada
tire rotation rotación de llantas
tire tread banda de rodadura
Machinery
low tire pressure presión baja de la llanta
cushion tire ruedas macizas
directional tire llanta direccional
excessive tire squeal chirrido excesivo en las llantas
Automotive
tire pull llanta [f]
spare tire refacción [f]
tire and wheel assembly rueda [f]
tire rim pestaña [f]
tire iron espátula [f] MX
radial-ply tire [us] cubierta con pliegues radiales [f]
tire rim aro [m]
tire cover cubreneumático [m]
tire rim aro [m]
spare tire [us] neumático de recambio
spare tire [us] rueda de recambio
spare tire [us] rueda de repuesto
spare tire [us] neumático de repuesto
tire rotation patterns patrones de rotación de llantas
radial tire pull jalón de tipo rueda radial
spare tire cover cubierta del neumático de repuesto
radial tire pull jalón de tipo radial
tire pull jalón de la dirección debido a una
tire ply capa de la llanta
tire tread banda de rodadura
low tire pressure presión baja de la llanta
spare tire neumático de recambio
tire inflator nipple racor inflado neumáticos
directional tire llanta direccional
tire tread superficie de rodadura del neumático
spare tire carrier portador del neumático de repuesto
tire pressure presión de la llanta
tire inflator pump bomba inflado neumático
radial tire llanta radial
tire pressure gauges medidores de presión de neumáticos
wheel with tire rueda con neumático
tire rotation rotación de llantas
tire inflator pistola inflaneumaticos
tire wear pattern patrón de desgaste de la llanta
tire inflator cylinder botella inflado neumático
tube tire cámara del neumático
tubeless tire neumático sin cámara
tire pressure sensor sensor de presión de la llanta
flat tire llanta ponchada
green tire cubierta no vulcanizada
excessive tire squeal chirrido excesivo en las llantas
rear tire llanta trasera
rear tire neumático trasero
back tire llanta trasera
back tire neumático trasero
front tire neumático delantero
front tire rueda delantera
tire tube tubo de neumático
tire iron sacagomas
tire iron palanca
tire spreader abridor de llantas MX
tire spreader ensanchador de neumáticos
tire cover funda de neumático
design of the tire tread dibujo de rodamiento
Aeronautics
rubber tire cubierta [f]
pneumatic tire rueda [f]
pneumatic tire neumático [m]
tread of tire superficie periférica del neumático
tire bead talón del neumático
solid tire neumático macizo sin cámara
tire bore diámetro de neumático
blank tire cubierta sin pestana
tire puncture pinchazo del neumático
pneumatic tire llanta neumática
flat tire neumático pinchado
high pressure tire neumático de alta presión
tire pressure presión de aire de los neumáticos
observed tire tiro observado
blank tire neumático sin pestana
twin contact tire neumáticos gemelos
three-rib tire neumático de tres nervaduras
tubed tire neumático con cámara
observed tire tiro por observación
flat tire neumático desinflado
tire blowout desinflado del neumático
tire bead reborde del neumático
radial ply tire neumático radial
low pressure tire neumático de baja presión
overinflated tire neumático muy inflado
fabric tread tire neumático de lona
tire rim aro metálico de un neumático
coordinated tire plan plan de fuegos coordinados
aircraft tire neumático del avión
tire inner tube cámara de aire del neumático
twin contact tire neumático de dos bandas de contacto
aeroplane tire neumático de aeroplano
deflated tire neumático desinflado
tire wrecked destruido por el incendio
tire puncture perforación del neumático
mortar tire tiro de mortero
retreaded tire neumático recauchutado
rubber tire retreading recauchutado de cubiertas
blind tire control puntería ciega
airplane tire neumático de avión
balloon tire neumático tipo balón
tire remover maquina para extraer las cubiertas
tire warning circuit circuito avisador de incendio
balloon tire neumático de baja presión
tire rim cerco metálico de un neumático
tire chains cadena para circular en la nieve
mortar tire fuego de mortero
tire changer desmonta neumáticos
engine in flight tire incendio del motor en vuelo
reconditioned tire neumático recauchutado
tire failure reventón de una rueda
earthing tire neumático con toma a tierra
deflatable tire neumático desinflable
tire fabric lonas del neumático
inflated under load tire neumático inflado bajo carga
Transportation
spare tire llanta de repuesto
recapped tire neumático recauchutado
Railway
tire [us] bandaje [m]
tire groove [us] bandaje de rueda [m]
blind tire llanta sin pestaña
blank tire llanta sin pestaña
Petrol
tire tube cámara [f]
pneumatic tire neumático [adj]
tire cover cubreneumáticos [m]
tire pump inflador de neumáticos
tire gage manómetro de neumáticos
pneumatic tire llanta neumática
tire cushion almohadilla de un neumático
tire pump bomba de inflar neumáticos
tire gauge indicador de presión
tire chains cadena de neumático
tire gauge manómetro de neumáticos
tire gauge medidor de neumáticos
tire tube tubo interior
Environment
tire processor procesador de llantas
Traffic
flat tire llanta desinflada
tire pressure gauge medidor de presión de aire de las llantas
checking tire tread revisión de las bandas de rodaje de las llantas
checking tire pressure revisión de la presión de las llantas
tire pressure presión de aire en las llantas
tire tread bandas de rodaje de una llanta
tire pressure monitoring system sistema para controlar la presión de las llantas
Military
military punishment involving running while holding a tire llanteada [f] BO:W
Cycling
tire wall chapa [f]
wall of tire chapa [f]
bind a tire entelar [v]
sewn-up tire tubular [m]
tubular tire tubular [m]
road tire tubular de carretera [m]
road tire neumático de carretera [m]
road tubular tire tubular de carretera [m]
track tire tubular de pista [m]
road tubular tire neumático de carretera [m]
track tubular tire tubular de pista [m]
Plastics
diagonal ply tire [us] cubierta con pliegues diagonales [f]
crossply tire [us] cubierta con pliegues transversales [f]
radial-ply tire [us] cubierta con pliegues radiales [f]
tire tread [us] superficie de rodadura de la cubierta [f] LAM
tire tread [us] superficie de rodadura del neumático [f]