freeze - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

freeze

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "freeze" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 61 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
freeze helar [v]
freeze congelar [v]
freeze congelarse [v]
freeze bloqueo [m]
Irregular Verb
freeze froze - frozen [v]
General
freeze congelación [f]
freeze helarse [v]
freeze intervenir [v]
freeze garapiñar [v]
freeze bloquear [v]
freeze escarchar [v]
freeze helada [f]
freeze congelando [v]
freeze quemar [v]
freeze frisar (inglés freeze) [v] US NI DO PR
freeze frisarse (inglés freeze) [v] PR
freeze frisarse (inglés freeze) [v] PR
freeze empalar [v] CL rare
freeze matar de frío [v]
freeze paralizarse de miedo [v]
Colloquial
freeze tayacharse [v] BO:W
Idioms
freeze enviar a la congeladora [v] EC rare
freeze enviar a la congeladora [v] MX
Business
freeze inmovilizar [v]
freeze bloquear [v]
freeze inmovilizar [v]
freeze congelar [v]
Packaging
freeze congelar [v]
Finance
freeze bloquear [v]
Law
freeze intervenir [v]
Computer
freeze congelamiento [m]
Engineering
freeze suspensión [f]
freeze paralización [f]
freeze inmovilizar [v]
freeze congelar [v]
freeze congelarse [v]
freeze helarse [v]
freeze helar [v]
Informatics
freeze fijar [v]
Physics
freeze congelarse [v]
freeze congelar [v]
Chemistry
freeze congelar [v]
freeze congelarse [v]
Food Engineering
freeze congelarse [v]
freeze congelar [v]
Geology
freeze congelar [v]
Technical
freeze encasquillarse [v]
freeze atorarse [v]
freeze estabilizar [v]
freeze quedar inmóvil [v]
freeze agarrotarse [v]
freeze fijar [v]
Machinery
freeze agarrarse [v]
freeze aferrarse [v]
Petrol
freeze congelar [v]
Energy
freeze congelar [v]
freeze solidificar [v]
Cinema
freeze congelar [v]
Baseball
freeze congelarse [v]
Refrigeration
freeze congelar [v]
freeze congelarse [v]

Bedeutungen, die der Begriff "freeze" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 382 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
freeze up paro [m]
quick freeze congelación rápida
Irregular Verb
quick-freeze quick-froze - quick-frozen [v]
General
deep freeze congeladora [f]
freeze over helarse [v]
freeze-dry liofilizar [v]
deep freeze congelador [m]
pay freeze congelación salarial [f]
freeze-drying liofilización [f]
freeze-drying machine liofilizadora [f]
freeze fried oka umacaya [f] PE BO:W
freeze dried potato umacaya [f] PE BO:W
freeze to death morir de frío [v]
deep-freeze ultracongelar [v]
freeze a living being and keep him/her frozen criogenizar [v]
freeze something rapidly ultracongelar [v]
price freeze anclar [v] AR UY
freeze in one's tracks frisarse (inglés freeze) [v] DO PR
freeze food glacear (del glacer) [v] CL
freeze prices embalsar [v] PE
deep-freeze congelado [adj]
freeze-dried liofilizado [adj]
freeze-dried taya [adj] BO:W
freeze-dryer liofilizador [m]
freeze-dried potato chuño [m]
price freeze anclaje [m] AR UY
freeze-dried potato chuño [m] EC PE BO CL AR UY
freeze-dried potato used in traditional andean cuisine chuño cachi [m] BO:W
massive assets freeze corralito [m] BO AR UY
freeze-dried potato cooked in water and served with cheese, hard boiled egg, or beef jerky puti [m] BO
freeze-dried liofilizada [adj/f]
Colloquial
freeze-dried and sun-dried new zealand yam caya [f] BO:W,C
brain freeze punzada del guajiro [f] CU
freeze out excluir tratando con frialdad [v]
freeze out [us] alejar tratando con frialdad [v]
(of a computer) freeze ser un colgado [v] AR
(of a computer) freeze tildarse [v] AR
freeze! ¡quieto!
Phrasals
freeze down congelar [v]
Idioms
freeze out rechazar [v]
have a brain freeze no poder recordar algo [v]
someone's blood to freeze helársele a alguien la sangre [v]
freeze off desdeñar [v]
freeze off rechazar [v]
freeze off despreciar [v]
freeze off menospreciar [v]
freeze off repudiar [v]
freeze off repeler [v]
freeze off mantenerse alejado [v]
freeze one's tail off pelarse de frío [v]
freeze one's tail off congelarse [v]
freeze out excluir [v]
freeze out someone excluir a alguien [v]
freeze out someone aislar a alguien [v]
freeze someone in one's memory congelar a alguien en la memoria (literal) [v]
freeze someone out excluir a alguien [v]
freeze someone out aislar a alguien [v]
freeze someone out tratar a alguien con frialdad [v]
freeze someone's wages congelar el salario de alguien [v]
freeze the wages congelar los salarios [v]
freeze with fear estar petrificado de miedo [v]
freeze to the marrow congelarse hasta los huesos [v]
freeze with fear estar muerto de miedo [v]
freeze someone in one's memory guardar a alguien en la memoria [v]
freeze to the marrow pelarse de frío [v]
put the freeze on someone ignorar a alguien [v]
put the freeze on someone dejar enfriar una relación [v]
put the freeze on someone cortar una relación [v]
put a freeze on hiring congelar las contrataciones [v]
play freeze-out hacer el vacío [v]
freeze (with fear/horror) quedarse helado [v]
freeze (water in ice buckets) cuajar el hielo [v] NI PR
freeze on a test colgarse los tenis [v] PR
cold enough to freeze the balls off a brass monkey (hace) mucho frío
cold enough to freeze the balls off a brass monkey frío extremo
cold enough to freeze the balls off a brass monkey frío invernal
cold enough to freeze the balls off a brass monkey frío intenso
cold enough to freeze the balls off a brass monkey muy frío (un lugar)
freeze as hard as stone frío como una piedra
freeze as hard as stone congelado como una piedra
freeze into immobility inmóvil
freeze as hard as stone muy frío
freeze as hard as stone helado
Speaking
freeze! ¡alto!
Slang
freeze one's tail off congelarse hasta el culo [v]
brain freeze dolor de cabeza provocado cuando se bebe o se come algo muy frío de golpe
hell will freeze over before i apologize el infierno se congelará antes de que me disculpe
hell will freeze over before i apologize no pienso pedir disculpas
Business
freeze assets congelar activos [v]
freeze capital congelar capital [v]
freeze credit congelar crédito [v]
freeze funds congelar fondos [v]
freeze salaries congelar salarios [v]
freeze an account congelar una cuenta [v]
freeze assets inmovilizar activos [v]
freeze capital inmovilizar capital [v]
freeze credit inmovilizar crédito [v]
freeze funds inmovilizar fondos [v]
freeze salaries inmovilizar salarios [v]
freeze assets bloquear fondos [v]
freeze-out excluir [v]
freeze wages congelar salarios [v]
wage freeze congelamiento de salarios
freeze credits bloquear los créditos
wage freeze congelación de sueldos
freeze foreign currency bank accounts congelar cuentas bancarias en divisas
freeze wages and prices congelar salarios y precios
freeze on nominal wages congelamiento de los salarios nominales
price freeze congelación de precios
asset freeze congelación del activo
wage freeze congelación salarial
funding freeze congelamiento de financiamiento
deposit freeze congelación de depósitos
job freeze congelación de empleos
price freeze congelación de precios
wage freeze congelación de salarios
wage freeze congelación salarial
deposit freeze congelamiento de depósitos
job freeze congelamiento de empleos
price freeze congelamiento de precios
wage freeze congelamiento de salarios
wage freeze congelamiento salarial
asset freeze congelación de activos
asset freeze congelamiento de activos
salary freeze congelación de salarios
pay freeze congelación de sueldo
capital freeze congelación de capital
capital freeze congelamiento de capital
credit freeze congelación de crédito
credit freeze congelamiento de crédito
pay freeze congelación de salario
funds freeze congelación de fondos
funds freeze congelamiento de fondos
loan freeze congelamiento de préstamos
rent freeze congelación de alquileres
financing freeze congelamiento de financiamiento
salary freeze congelación salarial
order to freeze assets afectación de bienes a un proceso
Employment
disability freeze período fijo de incapacidad
Packaging
dry-freeze congelación en seco [f]
freeze-drying deshidratación por congelación [f]
freeze-drying liofilización [f]
accelerated freeze drying liofilización acelerada [f]
continuous freeze drying liofilización continua [f]
freeze-dry liofilizar [v]
freeze-dried deshidratado por congelación [adj]
freeze-dried liofilizado [adj]
freeze-dried product producto liofilizado [m]
freeze-drying secado por congelación [m]
deep-freeze packaging embalaje para productos ultracongelados [m]
freeze-dryer liofilizador [m]
freeze-dried product producto liofilizado
dry-freeze congelación en seco
accelerated freeze drying liofilización acelerada
freeze-dried deshidratado por congelación
freeze-drying deshidratación por congelación
freeze-drying secado por congelación
Accounting
price freeze congelamiento de precios
freeze assets bloquear fondos
Finance
price freeze congelación de precios
security freeze restricción del acceso al informe crediticio
credit freeze restricción del acceso al informe crediticio
credit freeze compresión del crédito
credit freeze contracción del crédito
credit freeze escasez de crédito
credit freeze restricción pronunciada del crédito
freeze assets bloquear fondos
price freeze congelamiento de precios
Economy
price freeze congelación de precios
wage freeze congelación de salarios
Insurance
freeze damage daño por congelamiento
Law
freeze assets bloquear fondos [v]
freeze an account bloquear una cuenta [v]
freeze on bank deposits corralito [m] AR
pay freeze congelación de salario
freeze assets congelar activos
freeze funds congelar fondos
freeze wages congelar salarios
funding freeze congelamiento de financiamiento
price freeze congelación de precios
asset freeze congelación de activos
rent freeze congelación de alquileres
salary freeze congelación salarial
wage freeze congelación salarial
freeze! no se mueva
order to freeze assets embargo conservatorio DO
order to freeze assets embargo precautorio
order to freeze assets embargo preventivo
Electricity
freeze-drying process liofilización [f]
Electrics/Electronics
freeze framing parada de imagen
Engineering
freeze-up congelación [f]
freeze frame imagencongelada [f]
hard freeze helada dura
freeze drying secado por congelación
anti-freeze solución incongelable
freeze frame congelación de imagen
freeze-drying secado por congelación
freeze frame congelar la imagen
freeze dryer secador por congelación
picture freeze congelado de la imagen
freeze dried milk leche liofilizada
freeze frame congelación de la imagen
freeze order orden de suspensión
atmospheric freeze drying liofilización atmosférica
fast freeze congelación rápida
freeze dried material material liofilizado
quick freeze congelación rápida
freeze frame imagen congelada
freeze frame imagen fija
freeze-frame video vídeo de imagen congelada
Informatics
freeze out fraction fracción de bloqueo momentáneo [f]
freeze out bloqueo momentáneo [m]
Physics
freeze-up congelación [f]
freeze-drying deshidratación por congelación [f]
freeze-drying liofilización [f]
accelerated freeze drying liofilización acelerada [f]
continuous freeze drying liofilización continua [f]
deep-freeze congelar a baja temperatura [v]
quick-freeze congelar rápidamente [v]
deep-freeze criotratar [v]
freeze-dry liofilizar [v]
freeze-dried deshidratado por congelación [adj]
freeze-dried liofilizado [adj]
deep-freeze criotratamiento [m]
deep-freeze criotratamiento [m]
freeze-drying secado por congelación [m]
freeze-dryer liofilizador [m]
quick-freeze congelar rápidamente
freeze-drying deshidratación por congelación
freeze-dried deshidratado por congelación
freeze-drying secado por congelación
accelerated freeze drying liofilización acelerada
Chemistry
freeze drying liofilización [f]
freeze-drying deshidratación por congelación [f]
freeze concentration concentración por congelación [f]
freeze dry liofilizar [v]
freeze-dry liofilizar [v]
freeze dried liofilizado [adj]
freeze-dried deshidratado por congelación [adj]
freeze-dried liofilizado [adj]
freeze-drying secado por congelación [m]
freeze-dryer deshidratador por congelación [m]
freeze dryer secador por congelación [m]
freeze-dried deshidratado por congelación
freeze concentration concentración por congelación
freeze-drying secado por congelación
freeze-dryer secador por congelación
freeze-drying deshidratación por congelación
freeze-thaw resistance resistencia a la congelación-descongelación
freeze-dryer deshidratador por congelación
freeze dried secado por congelación
freeze drying secado por congelación
Food Engineering
freeze-drying liofilización [f]
accelerated freeze drying liofilización acelerada [f]
continuous freeze drying liofilización continua [f]
freeze concentration concentración por congelación [f]
freeze-drying deshidratación por congelación [f]
freeze-dry liofilizar [v]
deep-freeze congelar rápidamente [v]
quick-freeze congelar rápidamente [v]
freeze-dried liofilizado [adj]
freeze-dried deshidratado por congelación [adj]
freeze-dryer liofilizador [m]
deep-freeze congelado [m]
freeze-dried product producto liofilizado [m]
freeze-dryer deshidratador por congelación [m]
freeze-drying secado por congelación [m]
freeze dryer secador por congelación [m]
freeze concentration concentración por congelación
freeze-drying deshidratación por congelación
freeze-drying secado por congelación
freeze-dried product producto liofilizado
freeze-dryer deshidratador por congelación
freeze-dried deshidratado por congelación
freeze-dryer secador por congelación
accelerated freeze drying liofilización acelerada
quick-freeze congelar rápidamente
deep-freeze congelar rápidamente
Meteorology
freeze line height nivel de línea de congelamiento
freeze warning aviso de helada dura
freeze warning alerta de helada dura
freeze warning amenaza de helada dura
Science
freeze-dried product producto liofilizado
Biotechnology
freeze-dry liofilización [f]
freeze preservation conservación por congelación
Astronomy
freeze-out fraction fracción de bloqueo momentáneo [f]
freeze-out fraction fracción de bloqueo de conexión [f]
Geology
freeze-thaw-cycling ciclo de deshielo [m]
Medicine
freeze drying criodesecación [f]
freeze-drying criodesecación [f]
freeze-drying congelación-desecación [f]
freeze-fracturing criofractura [f]
freeze-substitution congelación-sustitución [f]
freeze etching criograbado [m]
freeze-etching criosombreado [m]
freeze-dry producto liofilizado
Technical
freeze frame congelar un fotograma [v]
freeze out despedir [v]
anti-freeze antihielo [adj]
freeze-dried deshidratado por congelación
freeze-dried product producto liofilizado
deep-freeze congelar rápidamente
freeze concentration concentración por congelación
freeze-drying secado por congelación
quick-freeze congelar rápidamente
accelerated freeze drying liofilización acelerada
freeze-dryer deshidratador por congelación
freeze-dryer secador por congelación
freeze-drying deshidratación por congelación
freeze-out fraction fracción de bloqueo de conexión
Mechanics
freeze proof anticongelante [adj]
Telecom
freeze-picture request petición de congelación de la imagen [f]
freeze picture imagen congelada [f]
freeze-out fraction fracción de bloqueo de conexión [f]
freeze-out fraction fracción de bloqueo momentáneo [f]
Telecommunication
freeze-out bloqueo momentáneo
freeze-picture imagen congelada
freeze frame imagen congelada
Television
freeze picture request petición de congelación de la imagen [f]
freeze picture imagen congelada [f]
freeze update actualización congelada [f]
freeze frame cuadro bloqueado [m]
freeze-frame cuadro bloqueado
freeze-frame cuadro congelado
freeze-frame cuadro fijo
Automotive
freeze plug tapones del bloque del motor
Aeronautics
freeze up congelación [f]
anti-freeze anticongelante [m]
freeze order orden de suspensión
Oceanography
deep-freeze ship buque frigorífico
Agriculture
freeze concentration crioconcentración [f]
continuous freeze drying liofilización continua [f]
freeze-drying liofilización [f]
accelerated freeze drying liofilización acelerada [f]
freeze-dry liofilizar [v]
freeze-dried liofilizado [adj]
freeze-dryer liofilizador [m]
accelerated freeze drying liofilización acelerada
accelerated freeze drying secado por congelación
Animal Husbandry
freeze-branded with liquid nitrogen marcado con nitrógeno líquido
Gastronomy
dessert made with freeze-dried potato dissolved in milk, usually prepared for children and the ill chuño [m] AR:Nw
meal consisting of small pieces of cooked freeze-dried potato blended with eggs, grated cheese or ground peanuts (served with many meals as a side dish) chuño puti [m] BO:C,W CL
meal consisting of small pieces of cooked freeze-dried potato blended with eggs, grated cheese or ground peanuts (served with many meals as a side dish) chuñoputi [m] BO:C,W
soup prepared with lamb or pork legs, potatoes, and freeze-dried potato patitas [f/pl] BO:W
Petrol
freeze dryer liofilizador [m]
freeze point punto de pegado
freeze point punto de congelación
Energy
freeze-drying process liofilización [f]
Cinema
freeze frame cuadro congelado
freeze-frame cuadro bloqueado
freeze-frame cuadro fijo
freeze-frame cuadro congelado
Photography
freeze-frame cuadro bloqueado
freeze-frame cuadro congelado
freeze-frame cuadro fijo
American Football
freeze the defender congelar al defensor (espn
British Slang
freeze one's bollocks off congelarse el culo [v]
freeze one's bollocks off congelarse el trasero [v]
freeze one's bollocks off pelarse de frío [v]
Baseball
freeze up enfriarse [v]
Dairy
freeze-dried milk leche liofilizada
Refrigeration
freeze-up congelación [f]
freeze concentration concentración por congelación [f]
freeze-drying deshidratación por congelación [f]
freeze-drying liofilización [f]
continuous freeze drying liofilización continua [f]
accelerated freeze drying liofilización acelerada [f]
deep-freeze congelar rápidamente [v]
quick-freeze congelar rápidamente [v]
freeze-dry liofilizar [v]
freeze-dried deshidratado por congelación [adj]
freeze-dried liofilizado [adj]
deep-freeze congelado [m]
deep-freeze packaging embalaje para productos ultracongelados [m]
freeze-drying secado por congelación [m]
drum freeze dryer liofilizador de tambor [m]
fuel-freeze system sistema con frigorífico carburante [m]
non freeze liquid líquido incongelable [m]
freeze-dryer deshidratador por congelación [m]
freeze dryer secador por congelación [m]
freeze-dried product producto liofilizado [m]
freeze-dryer liofilizador [m]