Verlauf

helado

Bedeutungen von dem Begriff "helado" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 56 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	helado [m]	ice cream
General
2	General	helado [adj]	frozen
3	General	helado [adj]	icy
4	General	helado [adj]	freezing
5	General	helado [m]	ice cream
6	General	helado [adj]	very cold
7	General	helado [adj]	frozen
8	General	helado [m]	sherbet
9	General	helado [adj]	iced
10	General	helado [adj]	shocked
11	General	helado [adj]	frozen (past participle of helar)
12	General	helado [adj]	stone-cold
13	General	helado [m]	ice-cream
14	General	helado [m]	water-ice
15	General	helado [adj]	gelid
16	General	helado [adj]	frigid
17	General	helado [adj]	congealed
18	General	helado [adj]	glacial
19	General	helado [adj]	frost-bitten
20	General	helado [adj]	cold
21	General	helado [adj]	chilly in affection
22	General	helado [adj]	indifferent
23	General	helado [adj]	astonished
24	General	helado [adj]	astounded
25	General	helado [adj]	iced (water)
26	General	helado [adj]	ice-cold
27	General	helado [adj]	frosty
28	General	helado [adj]	chill
29	General	helado [adj]	bleak
30	General	helado [adj]	frigorific
31	General	helado [m] rur. rare	pink sugar
32	General	helado [m] AL	sugared rose petals
33	General	helado [m] AL	rose sugar
Idioms
34	Idioms	helado	as cold as a welldigger's ass
35	Idioms	helado	as cold as charity
36	Idioms	helado	as cold as marble
37	Idioms	helado	cold as a witch's tit
38	Idioms	helado	cold as marble
39	Idioms	helado	freeze as hard as stone
40	Idioms	helado	stone-cold
Colloquial
41	Colloquial	helado [adj]	perplexed
42	Colloquial	helado [adj]	baffled
43	Colloquial	helado [adj]	puzzled
44	Colloquial	helado [adj]	bewildered
Slang
45	Slang	helado [m] CL	icecream
Chemistry
46	Chemistry	helado [adj]	stunned
Geology
47	Geology	helado [adj]	frosted
Psychology
48	Psychology	helado [adj]	frostbitten
Dam Terms
49	Dam Terms	helado [adj]	overfrozen
Gastronomy
50	Gastronomy	helado [m]	popsicle
51	Gastronomy	helado [m]	ice pop
Petrol
52	Petrol	helado [adj]	glacial
Enology
53	Enology	helado [adj]	chilled
British Slang
54	British Slang	helado	brassy
Botany
55	Botany	helado [m] BO	tree tobacco (nicotiana glauca)
Archaic
56	Archaic	helado [adj]	acold

Bedeutungen, die der Begriff "helado" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 178 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	bombón helado [m]	chocolate covered ice cream
2	General	helado al corte [m]	ice cream slice
3	General	helado de corte [m]	ice cream slice
4	General	queso helado [m]	ice-cream brick
5	General	té helado [m]	iced tea
6	General	café helado [m]	iced coffee
7	General	suelo permanentemente helado [m]	permafrost
8	General	servido con helado [adj]	a la mode
9	General	helado napolitano [adj]	neapolitan
10	General	estar helado de frío [v]	be numb with cold
11	General	comer helado [v]	eat ice cream
12	General	estar helado (frío) [v]	be perishing
13	General	beber helado [v]	drink cold
14	General	helado cubierto de chocolate	choc-ice [uk]
15	General	viento helado	icy wind
16	General	bola de helado	scoop of ice cream
17	General	helado chupete [m] BO	frozen juice bar
18	General	helado de paleta [m] VE	frozen juice bar
19	General	helado de palito [m] CR DO VE EC CL PY AR UY	frozen juice bar
20	General	helado de palo [m] CL	frozen juice bar
21	General	helado chupete [m] BO	ice pop
22	General	helado de paleta [m] VE	ice pop
23	General	helado de palito [m] CR DO VE EC CL PY AR UY	ice pop
24	General	helado de palo [m] CL	ice pop
25	General	helado chupete [m] BO	popsicle
26	General	helado de invierno [m] CL	ice cream served in a cone
27	General	helado de paila [m] EC	homemade fruit ice cream
28	General	helado de paleta [m] VE	popsicle
29	General	helado de palito [m] CR DO VE EC CL PY AR UY	popsicle
30	General	helado de palo [m] CL	popsicle
31	General	parto helado [m] SV	dimwit
32	General	palito helado [m] AR UY	frozen juice bar
33	General	palito helado [m] AR UY	ice pop
34	General	palito helado [m] AR UY	popsicle
35	General	parto helado [m] SV	dolt
36	General	palito helado [m] AR UY	ice cream bar
Idioms
37	Idioms	estar helado hasta los huesos [v]	be chilled to the bone
38	Idioms	estar helado hasta los tuétanos [v]	be chilled to the marrow
39	Idioms	estar helado hasta los huesos [v]	be chilled to the marrow
40	Idioms	helado hasta el tuétano [v]	be frozen to the marrow
41	Idioms	dejar a alguien helado [v]	stand someone up
42	Idioms	dejar a alguien helado [v]	leave someone speechless
43	Idioms	quedarse helado [v]	stay motionless
44	Idioms	quedarse helado [v]	become rooted to the spot
45	Idioms	quedarse helado [v]	not know what to do or what to say
46	Idioms	quedarse helado [v]	stand rooted to the spot
47	Idioms	quedarse helado [v]	unable to react
48	Idioms	quedarse helado [v]	freeze (with fear/horror)
49	Idioms	quedarse helado [v]	be rooted to the spot
50	Idioms	quedarse helado [v]	be petrified
51	Idioms	quedarse helado [v]	be dumbfounded
52	Idioms	quedarse helado [v]	be dumbstruck
53	Idioms	quedarse helado [v]	be astonished
54	Idioms	quedarse helado [v]	be lost for words
55	Idioms	quedarse helado [v]	be open-mouthed
56	Idioms	quedarse helado [v]	be flabbergasted
57	Idioms	quedarse helado [v]	be struck dumb
58	Idioms	quedarse helado [v]	be scared stiff
59	Idioms	quedarse helado [v]	be astounded
60	Idioms	frío helado	black frost
61	Idioms	me dejó helado	knock me down with a feather
62	Idioms	dejar helado a alguien	knock someone down with a feather
63	Idioms	helado hasta los huesos	get chilled to the bone
64	Idioms	helado hasta la médula	get chilled to the marrow
65	Idioms	dejar helado a alguien	knock somebody for a loop
66	Idioms	dejar helado a alguien	knock someone for a loop
67	Idioms	dejar helado a alguien	knock somebody for six
68	Idioms	ser helado	be as cold as ice
69	Idioms	aliento helado	death-cold breath
70	Idioms	helado hasta los huesos	frozen to the bone
71	Idioms	helado hasta los huesos	frozen to the marrow
72	Idioms	parto helado [m] SV	airhead
73	Idioms	parto helado [m] SV	blockhead
74	Idioms	parto helado [m] SV	nitwit
75	Idioms	ponerle la cereza al helado [v] BO	end well
76	Idioms	ponerle la cereza al helado [v] PA	make go from bad to worse
77	Idioms	ponerle la cereza al helado [v] PA	complicate things
Speaking
78	Speaking	está helado aquí	it's freezing in here
79	Speaking	¿te gusta el helado?	do you like ice-cream?
80	Speaking	se me olvidó el helado	I forgot the ice-cream
81	Speaking	¿qué clase de helado quieres?	what kind of ice cream do you want?
82	Speaking	¿de qué quieres el helado?	what kind of ice cream do you want?
Phrasals
83	Phrasals	quedar helado [v]	ice up
84	Phrasals	clamar por helado [v]	scream for ice cream
Colloquial
85	Colloquial	dejar helado [v]	leave cold
86	Colloquial	helado de chocolate	a chocolate sundae
87	Colloquial	con el corazón helado	sick at heart
88	Colloquial	caérsele el helado [v] CL	(ice cream) to melt
89	Colloquial	chorreársele el helado [v] PE CL	melt (ice cream)
Slang
90	Slang	estar helado hasta la médula [v]	be frozen to the marrow
91	Slang	polo helado	ice block
92	Slang	polo helado	icy pole
93	Slang	helado en paleta	ice block
94	Slang	helado en paleta	icy pole
95	Slang	yogur helado	frogurt
96	Slang	derretírsele el helado [v] CL	be gay
97	Slang	caérsele el helado [v] PE CL	be gay
98	Slang	chorreársele el helado [v] PE CL	be gay
99	Slang	caérsele el helado [v] PE CL	be homosexual
100	Slang	derretírsele el helado [v] CL	be homosexual
101	Slang	chorreársele el helado [v] PE CL	be homosexual
102	Slang	chorreársele el helado [v] PE CL	be homosexual
103	Slang	chorreársele el helado [v] PE CL	be gay
Engineering
104	Engineering	helado de leche	ice milk
Chemistry
105	Chemistry	terreno helado [m]	frozen ground
Meteorology
106	Meteorology	suelo permanente helado	permafrost
Geology
107	Geology	terreno helado [m]	frozen ground
108	Geology	suelo helado	permanent frost in the soil
109	Geology	terreno helado	frozen ground
110	Geology	suelo helado	frozen ground
111	Geology	terreno helado permanentemente	permafrost
Technical
112	Technical	helado de leche	ice milk
Aeronautics
113	Aeronautics	campo helado	frozen in field
Agriculture
114	Agriculture	maíz helado [m] HN	drop
115	Agriculture	maíz helado [m] HN	watery soft rot
116	Agriculture	maíz helado [m] HN	crown rot
117	Agriculture	maíz helado [m] HN	blossom blight
118	Agriculture	maíz helado [m] HN	a plant pathogenic fungus and can cause a disease called white mold (sclerotinia sclerotiorum)
119	Agriculture	maíz helado [m] HN	cottony rot
120	Agriculture	maíz helado [m] HN	stem rot
Beekeeping
121	Beekeeping	helado de miel	frosting of honey
Gastronomy
122	Gastronomy	batido con helado [m]	ice cream milk-shake
123	Gastronomy	batido con helado de café [m]	coffee ice cream milk-shake
124	Gastronomy	bombón helado [m]	chocolate glacé
125	Gastronomy	helado suave [m]	soft serve
126	Gastronomy	bomba de helado	bombe
127	Gastronomy	helado con frutas y nueces	sundae
128	Gastronomy	helado de nata con esencia de chocolate	chocolate parfait
129	Gastronomy	helado de plátano	banana ice cream
130	Gastronomy	biscuit helado	iced biscuit
131	Gastronomy	helado de turrón	nougat ice cream
132	Gastronomy	helado de barra	ice cream slice
133	Gastronomy	copa de helado	ice cream scoop
134	Gastronomy	helado con nueces	ice cream with walnuts
135	Gastronomy	helado de crema	dairy ice cream
136	Gastronomy	helado de café con nata	café liégeois
137	Gastronomy	helado de mantecado	vanilla ice cream
138	Gastronomy	tarta de helado	ice cream gateau
139	Gastronomy	helado de nata con esencia de café	coffee parfait
140	Gastronomy	helado de stracciatella	stracciatella
141	Gastronomy	bola de helado	scoop of ice cream
142	Gastronomy	suflé helado	iced soufflé
143	Gastronomy	helado de leche	dairy ice cream
144	Gastronomy	helado de praliné	praliné ice cream
145	Gastronomy	helado de crocanti	crunchy nougat ice cream
146	Gastronomy	helado de café	coffee ice cream
147	Gastronomy	helado de moca	moka ice cream
148	Gastronomy	helado de corte	ice cream slice
149	Gastronomy	helado de nata batida con esencia	parfait
150	Gastronomy	helado de almendra	almond ice cream
151	Gastronomy	helado de pistacho	pistachio ice cream
152	Gastronomy	helado de nata	plain ice cream
153	Gastronomy	helado de jijona	nougat ice cream
154	Gastronomy	helado de agua	sorbet
155	Gastronomy	helado de frambuesa	raspberry ice cream
156	Gastronomy	helado de forma cónica	one-shaped ice cream
157	Gastronomy	helado de avellana	hazelnut ice cream
158	Gastronomy	helado de limón	lemon ice cream
159	Gastronomy	helado de caramelo	caramel ice cream
160	Gastronomy	helado de tutti-frutti	tutti-frutti
161	Gastronomy	helado de nata	dairy ice cream
162	Gastronomy	bizcocho helado	iced biscuit
163	Gastronomy	gató (y helado de almendra)	gâteau (and almond ice cream)
164	Gastronomy	corte (de helado)	ice cream slice
165	Gastronomy	helado de chocolate con nata	chocolate liégeois ice cream
166	Gastronomy	copa de helado	ice cream goblet
Mining
167	Mining	suelo helado	frozen ground
168	Mining	terreno helado	frozen ground
British Slang
169	British Slang	está helado afuera	it`s monkeys outside
Dairy
170	Dairy	flan helado	ice cream custard
171	Dairy	base de mezcla de helado	ice mix base
172	Dairy	helado con crema	dairy ice cream
173	Dairy	congelador para helado	ice cream freezer
174	Dairy	helado de leche	milk ice
175	Dairy	helado de agua	sherber
176	Dairy	helado de nata	ice cream
177	Dairy	helado de nata endurecido	hardened ice cream
Refrigeration
178	Refrigeration	helado de leche [m]	ice milk