freezing

Bedeutungen von dem Begriff "freezing" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 50 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	freezing	helada [f]
General
2	General	freezing	helador [adj]
3	General	freezing	helado [adj]
4	General	freezing	congelación [f]
5	General	freezing	congelado [m]
6	General	freezing	congelamiento [m]
7	General	freezing	helamiento [m]
8	General	freezing	hielo [m]
9	General	freezing	congelado [adj]
10	General	freezing	congelador [adj]
11	General	freezing	congelante [adj]
12	General	freezing	espantoso [adj]
13	General	freezing	glacial [adj]
14	General	freezing	helador [adj]
15	General	freezing	embargo [m]
16	General	freezing	solidificación [f]
17	General	freezing	glacial [adj]
18	General	freezing	frigorífico [adj]
19	General	freezing	refrigerador [adj]
20	General	freezing	gélido [adj]
21	General	freezing	gélida [adj/f]
22	General	freezing	refrigeradora [adj/f]
23	General	freezing	helada [adj/f]
24	General	freezing	frigorífica [adj/f]
25	General	freezing	heladora [adj/f]
Colloquial
26	Colloquial	freezing	tieso [adj]
Business
27	Business	freezing	bloqueo [m]
28	Business	freezing	congelamiento [m]
29	Business	freezing	congelación [f]
Packaging
30	Packaging	freezing	congelación [f]
Law
31	Law	freezing	secuestro [m]
Online Shopping Terms
32	Online Shopping Terms	freezing	hielo [m]
Engineering
33	Engineering	freezing	hipotermia [f]
34	Engineering	freezing	inmovilización [f]
35	Engineering	freezing	refrigeración [f]
36	Engineering	freezing	adhesión [f]
37	Engineering	freezing	solidificación [f]
Physics
38	Physics	freezing	congelación [f]
Food Engineering
39	Food Engineering	freezing	congelación [f]
Molecular Biology
40	Molecular Biology	freezing	congelante [m]
Geology
41	Geology	freezing	congelación [f]
42	Geology	freezing	congelado [adj]
Medicine
43	Medicine	freezing	congelación [f]
Construction
44	Construction	freezing	adhesión [f]
Mechanics
45	Mechanics	freezing	gripado [m]
Aeronautics
46	Aeronautics	freezing	paralización [f]
Mining
47	Mining	freezing	aprisionamiento [m]
Petrol
48	Petrol	freezing	congelador [adj]
Hydrology
49	Hydrology	freezing	escarcha [f]
Refrigeration
50	Refrigeration	freezing	congelación [f]

Bedeutungen, die der Begriff "freezing" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	freezing rain	lluvia congelada
General
2	General	deep-freezing	ultracongelación [f]
3	General	be freezing	pasmarse [v]
4	General	freezing point	punto de congelación
5	General	freezing-point	punto de congelación [m]
6	General	freezing-point	hielo [m]
7	General	freezing cold	friíto [m] GTDO
8	General	freezing fog	cencio [m] ESlocal
9	General	freezing temperature	frisada [f] US
10	General	sensation of freezing	friura [f] DOVErur.
11	General	freezing fog	cencellada [f] ESlocal
12	General	stiffen from freezing	emparamarse [v] CO:CVE
13	General	stiffen from freezing	emparamarse [v] ECrare
14	General	be freezing stiff	arrecir [v] rare
15	General	it's freezing cold	chachay (quechua) [interj] EC
Idioms
16	Idioms	be freezing death	pelarse de frío [v]
17	Idioms	be freezing death	morir congelado [v]
18	Idioms	be absolutely freezing	hacer un frío de cojones [v]
19	Idioms	be freezing cold	chiflar el mono [v] CU
20	Idioms	suddenly become freezing cold	botarse tremendo frío [v] CU
Speaking
21	Speaking	it's freezing in here	está helado aquí
22	Speaking	it's freezing in here	está helando aquí
23	Speaking	it's freezing in here	hace un frío espantoso aquí
Colloquial
24	Colloquial	be absolutely freezing	hacer un frío de perros [v]
25	Colloquial	be absolutely freezing	hacer un frío que pela [v]
26	Colloquial	be freezing	congelarse [v]
27	Colloquial	be freezing cold	estar hecho un hielo [v]
28	Colloquial	be freezing cold	quedarse alguien pajarito [v]
29	Colloquial	be freezing	estar hecho un sorbete [v]
30	Colloquial	be freezing	quedarse hecho un sorbete [v]
Business
31	Business	freezing of assets	congelamiento de activos [m]
32	Business	freezing of capital	congelamiento de capital [m]
33	Business	freezing of credit	congelamiento de crédito [m]
34	Business	freezing of funds	congelamiento de fondos [m]
35	Business	freezing massive assets	corralito [m]
36	Business	freezing of prices	congelación de precios
37	Business	freezing of assets	congelación de activos
38	Business	freezing of capital	congelación de capital
39	Business	freezing of credit	congelación de crédito
40	Business	freezing of funds	congelación de fondos
41	Business	asset freezing	congelación de activos
42	Business	freezing of wages	congelación de salarios
Packaging
43	Packaging	deep-freezing	ultracongelación [f]
44	Packaging	deep-freezing	ultracongelación [f]
45	Packaging	dip freezing	congelación por inmersión [f]
46	Packaging	immersion freezing	congelación por inmersión [f]
47	Packaging	freezing point	temperatura de congelación [f]
48	Packaging	freezing point	temperatura de congelación
49	Packaging	freezing point	punto de congelación
50	Packaging	immersion freezing	congelación por inmersión
Economy
51	Economy	freezing (of wages)	congelamiento [m]
Law
52	Law	freezing of assets	congelación de fondos
53	Law	freezing of assets	congelación de activos
54	Law	freezing of funds	congelación de fondos
55	Law	freezing of wages	congelación de salarios
56	Law	freezing order	orden de embargo
International Law
57	International Law	freezing of assets	congelación de fondos
58	International Law	freezing of prices	congelación de precios
Electricity
59	Electricity	freezing current	corriente de contracción [f]
60	Electricity	anti-freezing	anticongelante [adj]
Electrics/Electronics
61	Electrics/Electronics	freezing current	corriente de contracción
Engineering
62	Engineering	freezing cabinet	armario frigorífico [m]
63	Engineering	nuclear freezing	condensación nuclear [f]
64	Engineering	vacuum freezing	vacuocongelación [f]
65	Engineering	freezing point	temperatura de congelación [f]
66	Engineering	quick freezing	congelación rápida
67	Engineering	gastric freezing	hipotermia gástrica
68	Engineering	freezing plant	instalación de congelación
69	Engineering	freezing mixture	mezcla frigorífica
70	Engineering	freezing level	isoterma cero
71	Engineering	freezing liquid	líquido refrigerante
72	Engineering	freezing level	nivel de congelación
73	Engineering	freezing in situ	congelación in situ
74	Engineering	freezing point	temperatura de solidificación
75	Engineering	cryogenic freezing	congelación criogénica
76	Engineering	congruent freezing	solidificación congruente
77	Engineering	freezing apparatus	aparato frigorífico
78	Engineering	soil freezing	congelación del suelo
79	Engineering	freezing tunnel	túnel de congelación
80	Engineering	brine-freezing	congelación en salmuera
81	Engineering	freezing point depression	disminución del punto de congelación
82	Engineering	freezing mixture	mezcla refrigerante
83	Engineering	freezing point	punto de solidificación
84	Engineering	freezing point	temperatura de congelación
85	Engineering	freezing wind	viento gélido
86	Engineering	molal freezing point constant	constante molal del punto fusión
87	Engineering	freezing nucleus	núcleo de congelación
88	Engineering	freezing point	punto de fluidez
89	Engineering	freezing rain	lluvia sobrefundida
90	Engineering	freezing wind	viento glacial
91	Engineering	food freezing	congelación de alimentos
92	Engineering	freezing out	separación por congelación
93	Engineering	magnetic freezing	congelación magnética
94	Engineering	freezing point	punto de congelación
95	Engineering	freezing point	punto de hielo
96	Engineering	freezing bath	baño congelador
Informatics
97	Informatics	freezing point	punto de congelación
Physics
98	Physics	deep-freezing	criotratamiento [m]
99	Physics	deep-freezing	criotratamiento [m]
100	Physics	quick-freezing	congelación rápida [f]
101	Physics	contact freezing	congelación por contacto [f]
102	Physics	freezing mixture	mezcla congeladora [f]
103	Physics	freezing mixture	mezcla refrigerante [f]
104	Physics	freezing point	temperatura de congelación [f]
105	Physics	quick-freezing	de congelamiento rápido [adj]
106	Physics	freezing rate	velocidad de congelación
107	Physics	quick-freezing	congelación rápida
108	Physics	contact freezing	congelación por contacto
109	Physics	quick-freezing	de congelamiento rápido
110	Physics	freezing point	punto de congelación
111	Physics	freezing mixture	mezcla refrigerante
112	Physics	freezing point	temperatura de congelación
Chemistry
113	Chemistry	a substance which is used to lower the freezing point of water	anticongelante [m]
114	Chemistry	freezing liquid	líquido congelante [m]
115	Chemistry	fluidized-bed freezing	congelación en lecho fluidificado [f]
116	Chemistry	freezing point	temperatura de congelación [f]
117	Chemistry	freezing point	temperatura de congelación
118	Chemistry	freezing-point apparatus	aparato de punto de congelación
119	Chemistry	freezing-point depression	depresión de punto de congelación
120	Chemistry	freezing-point diagram	diagrama de puntos de congelación
121	Chemistry	freezing-point elevation	elevación de punto de congelación
122	Chemistry	freezing-point range	intervalo de puntos de congelación
123	Chemistry	freezing-point reduction	reducción de punto de congelación
Food Engineering
124	Food Engineering	blast freezing	congelación por chorro de aire [f]
125	Food Engineering	fluidized-bed freezing	congelación en lecho fluidificado [f]
126	Food Engineering	slow-freezing	congelación lenta [f]
127	Food Engineering	quick-freezing	congelación rápida [f]
128	Food Engineering	freezing room	cámara de congelación [f]
129	Food Engineering	freezing point	temperatura de congelación [f]
130	Food Engineering	freezing capacity	capacidad de congelación [f]
131	Food Engineering	quick-freezing	de congelamiento rápido [adj]
132	Food Engineering	freezing point	temperatura de congelación
133	Food Engineering	slow-freezing	congelación lenta
134	Food Engineering	freezing room	cámara de congelación
135	Food Engineering	freezing capacity	capacidad de congelación
136	Food Engineering	freezing plant	instalación de congelación
137	Food Engineering	quick-freezing	de congelamiento rápido
138	Food Engineering	blast freezing	congelación por chorro de aire
139	Food Engineering	freezing machine	máquina frigorífica
140	Food Engineering	quick-freezing	congelación rápida
141	Food Engineering	freezing point	punto de congelación
Meteorology
142	Meteorology	freezing drizzle advisory	boletín de llovizna engelante [m]
143	Meteorology	probabilistic freezing	congelamiento probabilístico [m]
144	Meteorology	stochastic freezing	congelamiento estocástico [m]
145	Meteorology	freezing level	nivel de helar
146	Meteorology	freezing nuclei	núcleos de congelación
147	Meteorology	freezing fog	niebla congelante
148	Meteorology	above freezing	por encima del punto de congelación
149	Meteorology	freezing drizzle	llovizna congelada
150	Meteorology	freezing drizzle	llovizna helada