|
Category |
English |
Spanish |
|
| Common |
|
| 1 |
Common |
freeze up |
paro [m]
|
|
| 2 |
Common |
quick freeze |
congelación rápida
|
|
| Irregular Verb |
|
| 3 |
Irregular Verb |
quick-freeze |
quick-froze - quick-frozen [v]
|
|
| General |
|
| 4 |
General |
deep freeze |
congelador [m]
|
|
| 5 |
General |
deep freeze |
congeladora [f]
|
|
| 6 |
General |
freeze over |
helarse [v]
|
|
| 7 |
General |
freeze-dry |
liofilizar [v]
|
|
| 8 |
General |
freeze drying |
liofilización [f]
|
|
| 9 |
General |
freeze-dried |
cecial [adj]
|
|
| 10 |
General |
freeze drying |
liofilizador [adj]
|
|
| 11 |
General |
freeze till one is stiff |
arreciarse [v]
|
|
| 12 |
General |
freeze to death |
aterecerse [v]
|
|
| 13 |
General |
freeze dry |
liofilizar [v]
|
|
| 14 |
General |
deep-freeze |
ultracongelar [v]
|
|
|
|
| 15 |
General |
freeze-dryer |
liofilizador [m]
|
|
| 16 |
General |
freeze-dried potato |
chuño [m]
|
|
| 17 |
General |
pay freeze |
congelación salarial [f]
|
|
| 18 |
General |
freeze-drying |
liofilización [f]
|
|
| 19 |
General |
freeze-drying machine |
liofilizadora [f]
|
|
| 20 |
General |
freeze-dried |
liofilizado [adj]
|
|
| 21 |
General |
freeze to death |
morir de frío [v]
|
|
| 22 |
General |
deep-freeze |
ultracongelar [v]
|
|
| 23 |
General |
freeze a living being and keep him/her frozen |
criogenizar [v]
|
|
| 24 |
General |
freeze something rapidly |
ultracongelar [v]
|
|
| 25 |
General |
price freeze |
anclaje [m]
AR
UY
|
|
| 26 |
General |
freeze-dried potato |
chuño [m]
EC
PE
BO
CL
AR
UY
|
|
| 27 |
General |
freeze-dried potato used in traditional andean cuisine |
chuño cachi [m]
BO:W
|
|
| 28 |
General |
massive assets freeze |
corralito [m]
BO
AR
UY
|
|
| 29 |
General |
freeze-dried potato cooked in water and served with cheese, hard boiled egg, or beef jerky |
puti [m]
BO
|
|
| 30 |
General |
freeze-dried potato |
chuño [m]
PE
BO
|
|
| 31 |
General |
freeze fried oka |
umacaya [f]
PE
BO:W
|
|
| 32 |
General |
freeze dried potato |
umacaya [f]
PE
BO:W
|
|
| 33 |
General |
freeze-dried |
taya [adj]
BO:W
|
|
| 34 |
General |
price freeze |
anclar [v]
AR
UY
|
|
| 35 |
General |
freeze in one's tracks |
frisarse (inglés freeze) [v]
DO
PR
|
|
| 36 |
General |
freeze food |
glacear (del glacer) [v]
CL
|
|
| 37 |
General |
freeze prices |
embalsar [v]
PE
|
|
| 38 |
General |
freeze up |
nerviar [v]
disused
|
|
| 39 |
General |
freeze-dried |
liofilizada [adj/f]
|
|
| Idioms |
|
| 40 |
Idioms |
freeze as hard as stone |
congelado como una piedra [adj]
|
|
| 41 |
Idioms |
freeze out |
rechazar [v]
|
|
| 42 |
Idioms |
have a brain freeze |
no poder recordar algo [v]
|
|
| 43 |
Idioms |
someone's blood to freeze |
helársele a alguien la sangre [v]
|
|
| 44 |
Idioms |
freeze off |
desdeñar [v]
|
|
| 45 |
Idioms |
freeze off |
rechazar [v]
|
|
| 46 |
Idioms |
freeze off |
despreciar [v]
|
|
| 47 |
Idioms |
freeze off |
menospreciar [v]
|
|
| 48 |
Idioms |
freeze off |
repudiar [v]
|
|
| 49 |
Idioms |
freeze off |
repeler [v]
|
|
| 50 |
Idioms |
freeze off |
mantenerse alejado [v]
|
|
| 51 |
Idioms |
freeze one's tail off |
pelarse de frío [v]
|
|
| 52 |
Idioms |
freeze one's tail off |
congelarse [v]
|
|
| 53 |
Idioms |
freeze out |
excluir [v]
|
|
| 54 |
Idioms |
freeze out someone |
excluir a alguien [v]
|
|
| 55 |
Idioms |
freeze out someone |
aislar a alguien [v]
|
|
| 56 |
Idioms |
freeze someone in one's memory |
congelar a alguien en la memoria (literal) [v]
|
|
| 57 |
Idioms |
freeze someone out |
excluir a alguien [v]
|
|
| 58 |
Idioms |
freeze someone out |
aislar a alguien [v]
|
|
| 59 |
Idioms |
freeze someone out |
tratar a alguien con frialdad [v]
|
|
| 60 |
Idioms |
freeze someone's wages |
congelar el salario de alguien [v]
|
|
| 61 |
Idioms |
freeze the wages |
congelar los salarios [v]
|
|
| 62 |
Idioms |
freeze with fear |
estar petrificado de miedo [v]
|
|
| 63 |
Idioms |
freeze to the marrow |
congelarse hasta los huesos [v]
|
|
| 64 |
Idioms |
freeze with fear |
estar muerto de miedo [v]
|
|
| 65 |
Idioms |
freeze someone in one's memory |
guardar a alguien en la memoria [v]
|
|
| 66 |
Idioms |
freeze to the marrow |
pelarse de frío [v]
|
|
| 67 |
Idioms |
put the freeze on someone |
ignorar a alguien [v]
|
|
| 68 |
Idioms |
put the freeze on someone |
dejar enfriar una relación [v]
|
|
| 69 |
Idioms |
put the freeze on someone |
cortar una relación [v]
|
|
| 70 |
Idioms |
put a freeze on hiring |
congelar las contrataciones [v]
|
|
| 71 |
Idioms |
play freeze-out |
hacer el vacío [v]
|
|
| 72 |
Idioms |
freeze (with fear/horror) |
quedarse helado [v]
|
|
| 73 |
Idioms |
cold enough to freeze the balls off a brass monkey |
(hace) mucho frío
|
|
| 74 |
Idioms |
cold enough to freeze the balls off a brass monkey |
frío extremo
|
|
| 75 |
Idioms |
cold enough to freeze the balls off a brass monkey |
frío invernal
|
|
| 76 |
Idioms |
cold enough to freeze the balls off a brass monkey |
frío intenso
|
|
| 77 |
Idioms |
cold enough to freeze the balls off a brass monkey |
muy frío (un lugar)
|
|
| 78 |
Idioms |
freeze as hard as stone |
frío como una piedra
|
|
| 79 |
Idioms |
freeze into immobility |
inmóvil
|
|
| 80 |
Idioms |
freeze as hard as stone |
muy frío
|
|
| 81 |
Idioms |
freeze as hard as stone |
helado
|
|
| 82 |
Idioms |
freeze (water in ice buckets) |
cuajar el hielo [v]
NI
PR
|
|
| 83 |
Idioms |
freeze on a test |
colgarse los tenis [v]
PR
|
|
| Speaking |
|
| 84 |
Speaking |
freeze! |
¡alto!
|
|
| Phrasals |
|
| 85 |
Phrasals |
freeze out |
despedir [v]
|
|
| 86 |
Phrasals |
freeze down |
congelar [v]
|
|
| Colloquial |
|
| 87 |
Colloquial |
freeze out |
excluir tratando con frialdad [v]
|
|
| 88 |
Colloquial |
freeze out [us] |
alejar tratando con frialdad [v]
|
|
| 89 |
Colloquial |
freeze! |
¡quieto!
|
|
| 90 |
Colloquial |
freeze-dried and sun-dried new zealand yam |
caya [f]
BO:W,C
|
|
| 91 |
Colloquial |
brain freeze |
punzada del guajiro [f]
CU
|
|
| 92 |
Colloquial |
(of a computer) freeze |
ser un colgado [v]
AR
|
|
| 93 |
Colloquial |
(of a computer) freeze |
tildarse [v]
AR
|
|
| Slang |
|
| 94 |
Slang |
freeze one's tail off |
congelarse hasta el culo [v]
|
|
| 95 |
Slang |
brain freeze |
dolor de cabeza provocado cuando se bebe o se come algo muy frío de golpe
|
|
| 96 |
Slang |
hell will freeze over before i apologize |
el infierno se congelará antes de que me disculpe
|
|
| 97 |
Slang |
hell will freeze over before i apologize |
no pienso pedir disculpas
|
|
| Business |
|
| 98 |
Business |
freeze credits |
bloquear los créditos [v]
|
|
| 99 |
Business |
freeze assets |
congelar activos [v]
|
|
| 100 |
Business |
freeze capital |
congelar capital [v]
|
|
| 101 |
Business |
freeze credit |
congelar crédito [v]
|
|
| 102 |
Business |
freeze funds |
congelar fondos [v]
|
|
| 103 |
Business |
freeze salaries |
congelar salarios [v]
|
|
| 104 |
Business |
freeze an account |
congelar una cuenta [v]
|
|
| 105 |
Business |
freeze assets |
inmovilizar activos [v]
|
|
| 106 |
Business |
freeze capital |
inmovilizar capital [v]
|
|
| 107 |
Business |
freeze credit |
inmovilizar crédito [v]
|
|
| 108 |
Business |
freeze funds |
inmovilizar fondos [v]
|
|
| 109 |
Business |
freeze salaries |
inmovilizar salarios [v]
|
|
| 110 |
Business |
freeze assets |
bloquear fondos [v]
|
|
| 111 |
Business |
freeze-out |
excluir [v]
|
|
| 112 |
Business |
freeze wages |
congelar salarios [v]
|
|
| 113 |
Business |
wage freeze |
congelamiento de salarios
|
|
| 114 |
Business |
wage freeze |
congelación de sueldos
|
|
| 115 |
Business |
freeze on nominal wages |
congelamiento de los salarios nominales
|
|
| 116 |
Business |
price freeze |
congelación de precios
|
|
| 117 |
Business |
freeze foreign currency bank accounts |
congelar cuentas bancarias en divisas
|
|
| 118 |
Business |
freeze wages and prices |
congelar salarios y precios
|
|
| 119 |
Business |
asset freeze |
congelación del activo
|
|
| 120 |
Business |
wage freeze |
congelación salarial
|
|
| 121 |
Business |
funding freeze |
congelamiento de financiamiento
|
|
| 122 |
Business |
deposit freeze |
congelación de depósitos
|
|
| 123 |
Business |
job freeze |
congelación de empleos
|
|
| 124 |
Business |
price freeze |
congelación de precios
|
|
| 125 |
Business |
wage freeze |
congelación de salarios
|
|
| 126 |
Business |
wage freeze |
congelación salarial
|
|
| 127 |
Business |
deposit freeze |
congelamiento de depósitos
|
|
| 128 |
Business |
job freeze |
congelamiento de empleos
|
|
| 129 |
Business |
price freeze |
congelamiento de precios
|
|
| 130 |
Business |
wage freeze |
congelamiento de salarios
|
|
| 131 |
Business |
wage freeze |
congelamiento salarial
|
|
| 132 |
Business |
asset freeze |
congelación de activos
|
|
| 133 |
Business |
asset freeze |
congelamiento de activos
|
|
| 134 |
Business |
salary freeze |
congelación de salarios
|
|
| 135 |
Business |
pay freeze |
congelación de sueldo
|
|
| 136 |
Business |
capital freeze |
congelación de capital
|
|
| 137 |
Business |
capital freeze |
congelamiento de capital
|
|
| 138 |
Business |
credit freeze |
congelación de crédito
|
|
| 139 |
Business |
credit freeze |
congelamiento de crédito
|
|
| 140 |
Business |
pay freeze |
congelación de salario
|
|
| 141 |
Business |
funds freeze |
congelación de fondos
|
|
| 142 |
Business |
funds freeze |
congelamiento de fondos
|
|
| 143 |
Business |
loan freeze |
congelamiento de préstamos
|
|
| 144 |
Business |
rent freeze |
congelación de alquileres
|
|
| 145 |
Business |
financing freeze |
congelamiento de financiamiento
|
|
| 146 |
Business |
salary freeze |
congelación salarial
|
|
| Employment |
|
| 147 |
Employment |
disability freeze |
período fijo de incapacidad
|
|
| Packaging |
|
| 148 |
Packaging |
freeze-dried product |
producto liofilizado [m]
|
|
| 149 |
Packaging |
freeze-drying |
secado por congelación [m]
|
|
| 150 |
Packaging |
deep-freeze packaging |
embalaje para productos ultracongelados [m]
|
|
| 151 |
Packaging |
freeze-dryer |
liofilizador [m]
|
|
| 152 |
Packaging |
dry-freeze |
congelación en seco [f]
|
|
| 153 |
Packaging |
freeze-drying |
deshidratación por congelación [f]
|
|
| 154 |
Packaging |
freeze-drying |
liofilización [f]
|
|
| 155 |
Packaging |
accelerated freeze drying |
liofilización acelerada [f]
|
|
| 156 |
Packaging |
continuous freeze drying |
liofilización continua [f]
|
|
| 157 |
Packaging |
freeze-dried |
deshidratado por congelación [adj]
|
|
| 158 |
Packaging |
freeze-dried |
liofilizado [adj]
|
|
| 159 |
Packaging |
freeze-dry |
liofilizar [v]
|
|
| 160 |
Packaging |
freeze-drying |
deshidratación por congelación
|
|
| 161 |
Packaging |
freeze-drying |
secado por congelación
|
|
| 162 |
Packaging |
freeze-dried product |
producto liofilizado
|
|
| 163 |
Packaging |
freeze-dried |
deshidratado por congelación
|
|
| 164 |
Packaging |
dry-freeze |
congelación en seco
|
|
| 165 |
Packaging |
accelerated freeze drying |
liofilización acelerada
|
|
| Accounting |
|
| 166 |
Accounting |
freeze assets |
bloquear fondos [v]
|
|
| 167 |
Accounting |
price freeze |
congelamiento de precios
|
|
| Finance |
|
| 168 |
Finance |
price freeze |
congelación de precios
|
|
| 169 |
Finance |
security freeze |
restricción del acceso al informe crediticio
|
|
| 170 |
Finance |
credit freeze |
restricción del acceso al informe crediticio
|
|
| 171 |
Finance |
credit freeze |
compresión del crédito
|
|
| 172 |
Finance |
credit freeze |
contracción del crédito
|
|
| 173 |
Finance |
credit freeze |
escasez de crédito
|
|
| 174 |
Finance |
credit freeze |
restricción pronunciada del crédito
|
|
| 175 |
Finance |
freeze assets |
bloquear fondos
|
|
| 176 |
Finance |
price freeze |
congelamiento de precios
|
|
| Economy |
|
| 177 |
Economy |
price freeze |
congelación de precios
|
|
| 178 |
Economy |
wage freeze |
congelación de salarios
|
|
| Insurance |
|
| 179 |
Insurance |
freeze damage |
daño por congelamiento
|
|
| Law |
|
| 180 |
Law |
freeze assets |
bloquear fondos [v]
|
|
| 181 |
Law |
pay freeze |
congelación de salario
|
|
| 182 |
Law |
freeze assets |
congelar activos
|
|
| 183 |
Law |
freeze funds |
congelar fondos
|
|
| 184 |
Law |
freeze wages |
congelar salarios
|
|
| 185 |
Law |
funding freeze |
congelamiento de financiamiento
|
|
| 186 |
Law |
price freeze |
congelación de precios
|
|
| 187 |
Law |
asset freeze |
congelación de activos
|
|
| 188 |
Law |
rent freeze |
congelación de alquileres
|
|
| 189 |
Law |
salary freeze |
congelación salarial
|
|
| 190 |
Law |
wage freeze |
congelación salarial
|
|
| 191 |
Law |
freeze! |
no se mueva
|
|
| Electricity |
|
| 192 |
Electricity |
freeze-drying process |
liofilización [f]
|
|
| Electrics/Electronics |
|
| 193 |
Electrics/Electronics |
freeze framing |
parada de imagen
|
|
| Engineering |
|
| 194 |
Engineering |
freeze-up |
congelación [f]
|
|
| 195 |
Engineering |
freeze frame |
imagencongelada [f]
|
|
| 196 |
Engineering |
freeze dried material |
material liofilizado
|
|
| 197 |
Engineering |
freeze order |
orden de suspensión
|
|
| 198 |
Engineering |
freeze dried milk |
leche liofilizada
|
|
| 199 |
Engineering |
picture freeze |
congelado de la imagen
|
|
| 200 |
Engineering |
freeze frame |
congelación de la imagen
|
|
| 201 |
Engineering |
freeze dryer |
secador por congelación
|
|
| 202 |
Engineering |
freeze frame |
congelar la imagen
|
|
| 203 |
Engineering |
freeze-drying |
secado por congelación
|
|
| 204 |
Engineering |
freeze frame |
congelación de imagen
|
|
| 205 |
Engineering |
anti-freeze |
solución incongelable
|
|
| 206 |
Engineering |
hard freeze |
helada dura
|
|
| 207 |
Engineering |
freeze drying |
secado por congelación
|
|
| 208 |
Engineering |
fast freeze |
congelación rápida
|
|
| 209 |
Engineering |
atmospheric freeze drying |
liofilización atmosférica
|
|
| 210 |
Engineering |
quick freeze |
congelación rápida
|
|
| 211 |
Engineering |
freeze frame |
imagen congelada
|
|
| 212 |
Engineering |
freeze frame |
imagen fija
|
|
| 213 |
Engineering |
freeze-frame video |
vídeo de imagen congelada
|
|
| Informatics |
|
| 214 |
Informatics |
freeze out |
bloqueo momentáneo [m]
|
|
| 215 |
Informatics |
freeze out fraction |
fracción de bloqueo momentáneo [f]
|
|
| Physics |
|
| 216 |
Physics |
deep-freeze |
criotratamiento [m]
|
|
| 217 |
Physics |
deep-freeze |
criotratamiento [m]
|
|
| 218 |
Physics |
freeze-drying |
secado por congelación [m]
|
|
| 219 |
Physics |
freeze-dryer |
liofilizador [m]
|
|
| 220 |
Physics |
freeze-up |
congelación [f]
|
|
| 221 |
Physics |
freeze-drying |
deshidratación por congelación [f]
|
|
| 222 |
Physics |
freeze-drying |
liofilización [f]
|
|
| 223 |
Physics |
accelerated freeze drying |
liofilización acelerada [f]
|
|
| 224 |
Physics |
continuous freeze drying |
liofilización continua [f]
|
|
| 225 |
Physics |
freeze-dried |
deshidratado por congelación [adj]
|
|
| 226 |
Physics |
freeze-dried |
liofilizado [adj]
|
|
| 227 |
Physics |
deep-freeze |
congelar a baja temperatura [v]
|
|
| 228 |
Physics |
quick-freeze |
congelar rápidamente [v]
|
|
| 229 |
Physics |
deep-freeze |
criotratar [v]
|
|
| 230 |
Physics |
freeze-dry |
liofilizar [v]
|
|
| 231 |
Physics |
accelerated freeze drying |
liofilización acelerada
|
|
| 232 |
Physics |
freeze-drying |
secado por congelación
|
|
| 233 |
Physics |
quick-freeze |
congelar rápidamente
|
|
| 234 |
Physics |
freeze-dried |
deshidratado por congelación
|
|
| 235 |
Physics |
freeze-drying |
deshidratación por congelación
|
|
| Chemistry |
|
| 236 |
Chemistry |
freeze-drying |
secado por congelación [m]
|
|
| 237 |
Chemistry |
freeze-dryer |
deshidratador por congelación [m]
|
|
| 238 |
Chemistry |
freeze dryer |
secador por congelación [m]
|
|
| 239 |
Chemistry |
freeze drying |
liofilización [f]
|
|
| 240 |
Chemistry |
freeze-drying |
deshidratación por congelación [f]
|
|
| 241 |
Chemistry |
freeze concentration |
concentración por congelación [f]
|
|
| 242 |
Chemistry |
freeze dried |
liofilizado [adj]
|
|
| 243 |
Chemistry |
freeze-dried |
deshidratado por congelación [adj]
|
|
| 244 |
Chemistry |
freeze-dried |
liofilizado [adj]
|
|
| 245 |
Chemistry |
freeze dry |
liofilizar [v]
|
|
| 246 |
Chemistry |
freeze-dry |
liofilizar [v]
|
|
| 247 |
Chemistry |
freeze-thaw resistance |
resistencia a la congelación-descongelación
|
|
| 248 |
Chemistry |
freeze-dryer |
deshidratador por congelación
|
|
| 249 |
Chemistry |
freeze-dryer |
secador por congelación
|
|
| 250 |
Chemistry |
freeze-dried |
deshidratado por congelación
|
|
| 251 |
Chemistry |
freeze concentration |
concentración por congelación
|
|
| 252 |
Chemistry |
freeze-drying |
secado por congelación
|
|
| 253 |
Chemistry |
freeze-drying |
deshidratación por congelación
|
|
| 254 |
Chemistry |
freeze dried |
secado por congelación
|
|
| 255 |
Chemistry |
freeze drying |
secado por congelación
|
|
| Food Engineering |
|
| 256 |
Food Engineering |
freeze-dryer |
liofilizador [m]
|
|
| 257 |
Food Engineering |
freeze-dried product |
producto liofilizado [m]
|
|
| 258 |
Food Engineering |
freeze-dryer |
deshidratador por congelación [m]
|
|
| 259 |
Food Engineering |
freeze-drying |
secado por congelación [m]
|
|
| 260 |
Food Engineering |
freeze dryer |
secador por congelación [m]
|
|
| 261 |
Food Engineering |
freeze-drying |
liofilización [f]
|
|
| 262 |
Food Engineering |
accelerated freeze drying |
liofilización acelerada [f]
|
|
| 263 |
Food Engineering |
continuous freeze drying |
liofilización continua [f]
|
|
| 264 |
Food Engineering |
freeze concentration |
concentración por congelación [f]
|
|
| 265 |
Food Engineering |
freeze-drying |
deshidratación por congelación [f]
|
|
| 266 |
Food Engineering |
freeze-dried |
liofilizado [adj]
|
|
| 267 |
Food Engineering |
freeze-dried |
deshidratado por congelación [adj]
|
|
| 268 |
Food Engineering |
freeze-dry |
liofilizar [v]
|
|
| 269 |
Food Engineering |
deep-freeze |
congelar rápidamente [v]
|
|
| 270 |
Food Engineering |
quick-freeze |
congelar rápidamente [v]
|
|
| 271 |
Food Engineering |
accelerated freeze drying |
liofilización acelerada
|
|
| 272 |
Food Engineering |
freeze-dryer |
deshidratador por congelación
|
|
| 273 |
Food Engineering |
freeze-dryer |
secador por congelación
|
|
| 274 |
Food Engineering |
freeze-dried |
deshidratado por congelación
|
|
| 275 |
Food Engineering |
quick-freeze |
congelar rápidamente
|
|
| 276 |
Food Engineering |
freeze-drying |
deshidratación por congelación
|
|
| 277 |
Food Engineering |
freeze concentration |
concentración por congelación
|
|
| 278 |
Food Engineering |
freeze-dried product |
producto liofilizado
|
|
| 279 |
Food Engineering |
freeze-drying |
secado por congelación
|
|
| 280 |
Food Engineering |
deep-freeze |
congelar rápidamente
|
|
| Meteorology |
|
| 281 |
Meteorology |
freeze line height |
nivel de línea de congelamiento
|
|
| 282 |
Meteorology |
freeze warning |
aviso de helada dura
|
|
| 283 |
Meteorology |
freeze warning |
alerta de helada dura
|
|
| 284 |
Meteorology |
freeze warning |
amenaza de helada dura
|
|
| Science |
|
| 285 |
Science |
freeze-dried product |
producto liofilizado
|
|
| Biotechnology |
|
| 286 |
Biotechnology |
freeze preservation |
conservación por congelación [f]
|
|
| 287 |
Biotechnology |
freeze-dry |
liofilización [f]
|
|
| Astronomy |
|
| 288 |
Astronomy |
freeze-out fraction |
fracción de bloqueo momentáneo [f]
|
|
| 289 |
Astronomy |
freeze-out fraction |
fracción de bloqueo de conexión [f]
|
|
| Geology |
|
| 290 |
Geology |
freeze-thaw-cycling |
ciclo de deshielo [m]
|
|
| Medicine |
|
| 291 |
Medicine |
freeze etching |
criograbado [m]
|
|
| 292 |
Medicine |
freeze-etching |
criosombreado [m]
|
|
| 293 |
Medicine |
freeze drying |
criodesecación [f]
|
|
| 294 |
Medicine |
freeze-drying |
criodesecación [f]
|
|
| 295 |
Medicine |
freeze-drying |
congelación-desecación [f]
|
|
| 296 |
Medicine |
freeze-fracturing |
criofractura [f]
|
|
| 297 |
Medicine |
freeze-substitution |
congelación-sustitución [f]
|
|
| 298 |
Medicine |
freeze-drying |
congelación-desecación [f]
|
|
| 299 |
Medicine |
freeze-dry |
producto liofilizado
|
|
| Technical |
|
| 300 |
Technical |
anti-freeze |
antihielo [adj]
|
|
| 301 |
Technical |
freeze frame |
congelar un fotograma [v]
|
|
| 302 |
Technical |
freeze-dried product |
producto liofilizado
|
|
| 303 |
Technical |
freeze-drying |
secado por congelación
|
|
| 304 |
Technical |
accelerated freeze drying |
liofilización acelerada
|
|
| 305 |
Technical |
freeze-drying |
deshidratación por congelación
|
|
| 306 |
Technical |
freeze-dryer |
deshidratador por congelación
|
|
| 307 |
Technical |
quick-freeze |
congelar rápidamente
|
|
| 308 |
Technical |
freeze-dryer |
secador por congelación
|
|
| 309 |
Technical |
freeze concentration |
concentración por congelación
|
|
| 310 |
Technical |
freeze-dried |
deshidratado por congelación
|
|
| 311 |
Technical |
deep-freeze |
congelar rápidamente
|
|
| 312 |
Technical |
freeze-out fraction |
fracción de bloqueo de conexión
|
|
| Mechanics |
|
| 313 |
Mechanics |
freeze proof |
anticongelante [adj]
|
|
| Telecom |
|
| 314 |
Telecom |
freeze-picture request |
petición de congelación de la imagen [f]
|
|
| 315 |
Telecom |
freeze picture |
imagen congelada [f]
|
|
| 316 |
Telecom |
freeze-out fraction |
fracción de bloqueo de conexión [f]
|
|
| 317 |
Telecom |
freeze-out fraction |
fracción de bloqueo momentáneo [f]
|
|
| Telecommunication |
|
| 318 |
Telecommunication |
freeze-out |
bloqueo momentáneo
|
|
| 319 |
Telecommunication |
freeze-picture |
imagen congelada
|
|
| 320 |
Telecommunication |
freeze frame |
imagen congelada
|
|
| Television |
|
| 321 |
Television |
freeze frame |
cuadro bloqueado [m]
|
|
| 322 |
Television |
freeze picture request |
petición de congelación de la imagen [f]
|
|
| 323 |
Television |
freeze picture |
imagen congelada [f]
|
|
| 324 |
Television |
freeze update |
actualización congelada [f]
|
|
| 325 |
Television |
freeze frame |
congelar [v]
|
|
| 326 |
Television |
freeze-frame |
cuadro fijo
|
|
| 327 |
Television |
freeze-frame |
cuadro congelado
|
|
| 328 |
Television |
freeze-frame |
cuadro bloqueado
|
|
| Automotive |
|
| 329 |
Automotive |
freeze plug |
tapones del bloque del motor
|
|
| Aeronautics |
|
| 330 |
Aeronautics |
anti-freeze |
anticongelante [m]
|
|
| 331 |
Aeronautics |
freeze up |
congelación [f]
|
|
| 332 |
Aeronautics |
freeze order |
orden de suspensión
|
|
| Oceanography |
|
| 333 |
Oceanography |
deep-freeze ship |
buque frigorífico
|
|
| Agriculture |
|
| 334 |
Agriculture |
freeze-dryer |
liofilizador [m]
|
|
| 335 |
Agriculture |
freeze concentration |
crioconcentración [f]
|
|
| 336 |
Agriculture |
continuous freeze drying |
liofilización continua [f]
|
|
| 337 |
Agriculture |
freeze-drying |
liofilización [f]
|
|
| 338 |
Agriculture |
accelerated freeze drying |
liofilización acelerada [f]
|
|
| 339 |
Agriculture |
freeze-dried |
liofilizado [adj]
|
|
| 340 |
Agriculture |
freeze-dry |
liofilizar [v]
|
|
| 341 |
Agriculture |
accelerated freeze drying |
liofilización acelerada
|
|
| 342 |
Agriculture |
accelerated freeze drying |
secado por congelación
|
|
| Animal Husbandry |
|
| 343 |
Animal Husbandry |
freeze-branded with liquid nitrogen |
marcado con nitrógeno líquido
|
|
| Gastronomy |
|
| 344 |
Gastronomy |
dessert made with freeze-dried potato dissolved in milk, usually prepared for children and the ill |
chuño [m]
AR:Nw
|
|
| 345 |
Gastronomy |
meal consisting of small pieces of cooked freeze-dried potato blended with eggs, grated cheese or ground peanuts (served with many meals as a side dish) |
chuño puti [m]
BO:C,W
CL
|
|
| 346 |
Gastronomy |
meal consisting of small pieces of cooked freeze-dried potato blended with eggs, grated cheese or ground peanuts (served with many meals as a side dish) |
chuñoputi [m]
BO:C,W
|
|
| 347 |
Gastronomy |
soup prepared with lamb or pork legs, potatoes, and freeze-dried potato |
patitas [f/pl]
BO:W
|
|
| Petrol |
|
| 348 |
Petrol |
freeze dryer |
liofilizador [m]
|
|
| 349 |
Petrol |
freeze point |
punto de pegado
|
|
| 350 |
Petrol |
freeze point |
punto de congelación
|
|
| Energy |
|
| 351 |
Energy |
freeze-drying process |
liofilización [f]
|
|
| Cinema |
|
| 352 |
Cinema |
freeze frame |
congelar [v]
|
|
| 353 |
Cinema |
freeze-frame |
cuadro fijo
|
|
| 354 |
Cinema |
freeze-frame |
cuadro congelado
|
|
| 355 |
Cinema |
freeze-frame |
cuadro bloqueado
|
|
| 356 |
Cinema |
freeze frame |
cuadro congelado
|
|
| Photography |
|
| 357 |
Photography |
freeze-frame |
cuadro fijo
|
|
| 358 |
Photography |
freeze-frame |
cuadro bloqueado
|
|
| 359 |
Photography |
freeze-frame |
cuadro congelado
|
|
| American Football |
|
| 360 |
American Football |
freeze the defender |
congelar al defensor (espn
|
|
| British Slang |
|
| 361 |
British Slang |
freeze one's bollocks off |
congelarse el culo [v]
|
|
| 362 |
British Slang |
freeze one's bollocks off |
congelarse el trasero [v]
|
|
| 363 |
British Slang |
freeze one's bollocks off |
pelarse de frío [v]
|
|
| Baseball |
|
| 364 |
Baseball |
freeze up |
enfriarse [v]
|
|
| Games |
|
| 365 |
Games |
freeze tag |
encantados [m/pl]
MX
|
|
| Dairy |
|
| 366 |
Dairy |
freeze-dried milk |
leche liofilizada
|
|
| Refrigeration |
|
| 367 |
Refrigeration |
deep-freeze |
congelado [m]
|
|
| 368 |
Refrigeration |
deep-freeze packaging |
embalaje para productos ultracongelados [m]
|
|
| 369 |
Refrigeration |
freeze-drying |
secado por congelación [m]
|
|
| 370 |
Refrigeration |
drum freeze dryer |
liofilizador de tambor [m]
|
|
| 371 |
Refrigeration |
fuel-freeze system |
sistema con frigorífico carburante [m]
|
|
| 372 |
Refrigeration |
non freeze liquid |
líquido incongelable [m]
|
|
| 373 |
Refrigeration |
freeze-dryer |
deshidratador por congelación [m]
|
|
| 374 |
Refrigeration |
freeze dryer |
secador por congelación [m]
|
|
| 375 |
Refrigeration |
freeze-dried product |
producto liofilizado [m]
|
|
| 376 |
Refrigeration |
freeze-dryer |
liofilizador [m]
|
|
| 377 |
Refrigeration |
freeze-up |
congelación [f]
|
|
| 378 |
Refrigeration |
freeze concentration |
concentración por congelación [f]
|
|
| 379 |
Refrigeration |
freeze-drying |
deshidratación por congelación [f]
|
|
| 380 |
Refrigeration |
freeze-drying |
liofilización [f]
|
|
| 381 |
Refrigeration |
continuous freeze drying |
liofilización continua [f]
|
|
| 382 |
Refrigeration |
accelerated freeze drying |
liofilización acelerada [f]
|
|
| 383 |
Refrigeration |
freeze-dried |
deshidratado por congelación [adj]
|
|
| 384 |
Refrigeration |
freeze-dried |
liofilizado [adj]
|
|
| 385 |
Refrigeration |
deep-freeze |
congelar rápidamente [v]
|
|
| 386 |
Refrigeration |
quick-freeze |
congelar rápidamente [v]
|
|
| 387 |
Refrigeration |
freeze-dry |
liofilizar [v]
|
|
