freeze!

Bedeutungen von dem Begriff "freeze!" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 3 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Speaking
1	Speaking	freeze!	¡alto!
Colloquial
2	Colloquial	freeze!	¡quieto!
Law
3	Law	freeze!	no se mueva

Bedeutungen, die der Begriff "freeze!" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	freeze	congelar [v]
2	Common	freeze up	paro [m]
3	Common	freeze	helar [v]
4	Common	freeze	congelarse [v]
5	Common	quick freeze	congelación rápida
Irregular Verb
6	Irregular Verb	freeze	froze - frozen [v]
7	Irregular Verb	quick-freeze	quick-froze - quick-frozen [v]
General
8	General	freeze over	helarse [v]
9	General	freeze	helarse [v]
10	General	freeze-dry	liofilizar [v]
11	General	freeze	garapiñar [v]
12	General	freeze	congelación [f]
13	General	deep freeze	congelador [m]
14	General	freeze	helada [f]
15	General	freeze drying	liofilización [f]
16	General	freeze-dried	cecial [adj]
17	General	freeze drying	liofilizador [adj]
18	General	freeze	bloquear [v]
19	General	freeze till one is stiff	arreciarse [v]
20	General	freeze to death	aterecerse [v]
21	General	freeze	helarse [v]
22	General	freeze	colgarse [v]
23	General	freeze	cortar [v]
24	General	freeze	escarchar [v]
25	General	freeze	gripar [v]
26	General	freeze	helar [v]
27	General	freeze	helarse [v]
28	General	freeze dry	liofilizar [v]
29	General	freeze	pasmar [v]
30	General	freeze	pasmarse [v]
31	General	deep-freeze	ultracongelar [v]
32	General	freeze-dryer	liofilizador [m]
33	General	freeze-dried potato	chuño [m]
34	General	freeze	helada [f]
35	General	pay freeze	congelación salarial [f]
36	General	deep freeze	congeladora [f]
37	General	freeze-drying	liofilización [f]
38	General	freeze-drying machine	liofilizadora [f]
39	General	freeze-dried	liofilizado [adj]
40	General	freeze	congelando [v]
41	General	freeze	intervenir [v]
42	General	freeze to death	morir de frío [v]
43	General	deep-freeze	ultracongelar [v]
44	General	freeze a living being and keep him/her frozen	criogenizar [v]
45	General	freeze something rapidly	ultracongelar [v]
46	General	freeze	bloqueo [m]
47	General	freeze	escarchar [v]
48	General	freeze	matar de frío [v]
49	General	freeze	paralizarse de miedo [v]
50	General	price freeze	anclaje [m] ARUY
51	General	freeze-dried potato	chuño [m] ECPEBOCLARUY
52	General	freeze-dried potato used in traditional andean cuisine	chuño cachi [m] BO:W
53	General	massive assets freeze	corralito [m] BOARUY
54	General	freeze-dried potato cooked in water and served with cheese, hard boiled egg, or beef jerky	puti [m] BO
55	General	freeze-dried potato	chuño [m] PEBO
56	General	freeze fried oka	umacaya [f] PEBO:W
57	General	freeze dried potato	umacaya [f] PEBO:W
58	General	freeze-dried	taya [adj] BO:W
59	General	price freeze	anclar [v] ARUY
60	General	freeze	frisar (inglés freeze) [v] USNIDOPR
61	General	freeze in one's tracks	frisarse (inglés freeze) [v] DOPR
62	General	freeze	frisarse (inglés freeze) [v] PR
63	General	freeze	frisarse (inglés freeze) [v] PR
64	General	freeze food	glacear (del glacer) [v] CL
65	General	freeze	empalar [v] CLrare
66	General	freeze prices	embalsar [v] PE
67	General	freeze	atomir [v] disused
68	General	freeze	candarse [v] ESlocal
69	General	freeze	emparamar [v] COEC
70	General	freeze up	nerviar [v] disused
71	General	freeze-dried	liofilizada [adj/f]
Idioms
72	Idioms	freeze as hard as stone	congelado como una piedra [adj]
73	Idioms	freeze out	rechazar [v]
74	Idioms	have a brain freeze	no poder recordar algo [v]
75	Idioms	someone's blood to freeze	helársele a alguien la sangre [v]
76	Idioms	freeze off	desdeñar [v]
77	Idioms	freeze off	rechazar [v]
78	Idioms	freeze off	despreciar [v]
79	Idioms	freeze off	menospreciar [v]
80	Idioms	freeze off	repudiar [v]
81	Idioms	freeze off	repeler [v]
82	Idioms	freeze off	mantenerse alejado [v]
83	Idioms	freeze one's tail off	pelarse de frío [v]
84	Idioms	freeze one's tail off	congelarse [v]
85	Idioms	freeze out	excluir [v]
86	Idioms	freeze out someone	excluir a alguien [v]
87	Idioms	freeze out someone	aislar a alguien [v]
88	Idioms	freeze someone in one's memory	congelar a alguien en la memoria (literal) [v]
89	Idioms	freeze someone out	excluir a alguien [v]
90	Idioms	freeze someone out	aislar a alguien [v]
91	Idioms	freeze someone out	tratar a alguien con frialdad [v]
92	Idioms	freeze someone's wages	congelar el salario de alguien [v]
93	Idioms	freeze the wages	congelar los salarios [v]
94	Idioms	freeze with fear	estar petrificado de miedo [v]
95	Idioms	freeze to the marrow	congelarse hasta los huesos [v]
96	Idioms	freeze with fear	estar muerto de miedo [v]
97	Idioms	freeze someone in one's memory	guardar a alguien en la memoria [v]
98	Idioms	freeze to the marrow	pelarse de frío [v]
99	Idioms	put the freeze on someone	dejar enfriar una relación [v]
100	Idioms	put the freeze on someone	ignorar a alguien [v]
101	Idioms	put the freeze on someone	cortar una relación [v]
102	Idioms	put a freeze on hiring	congelar las contrataciones [v]
103	Idioms	play freeze-out	hacer el vacío [v]
104	Idioms	freeze (with fear/horror)	quedarse helado [v]
105	Idioms	cold enough to freeze the balls off a brass monkey	(hace) mucho frío
106	Idioms	cold enough to freeze the balls off a brass monkey	frío extremo
107	Idioms	cold enough to freeze the balls off a brass monkey	muy frío (un lugar)
108	Idioms	cold enough to freeze the balls off a brass monkey	frío invernal
109	Idioms	cold enough to freeze the balls off a brass monkey	frío intenso
110	Idioms	freeze as hard as stone	frío como una piedra
111	Idioms	freeze into immobility	inmóvil
112	Idioms	freeze as hard as stone	muy frío
113	Idioms	freeze as hard as stone	helado
114	Idioms	freeze	enviar a la congeladora [v] MXEC
115	Idioms	freeze (water in ice buckets)	cuajar el hielo [v] NIPR
116	Idioms	freeze on a test	colgarse los tenis [v] PR
Phrasals
117	Phrasals	freeze out	despedir [v]
118	Phrasals	freeze down	congelar [v]
Colloquial
119	Colloquial	freeze out	excluir tratando con frialdad [v]
120	Colloquial	freeze out [us]	alejar tratando con frialdad [v]
121	Colloquial	freeze-dried and sun-dried new zealand yam	caya [f] BO:W,C
122	Colloquial	brain freeze	punzada del guajiro [f] CU
123	Colloquial	(of a computer) freeze	ser un colgado [v] AR
124	Colloquial	(of a computer) freeze	tildarse [v] AR
125	Colloquial	freeze	tayacharse [v] BO:W
Slang
126	Slang	freeze one's tail off	congelarse hasta el culo [v]
127	Slang	brain freeze	dolor de cabeza provocado cuando se bebe o se come algo muy frío de golpe
128	Slang	hell will freeze over before i apologize	el infierno se congelará antes de que me disculpe
129	Slang	hell will freeze over before i apologize	no pienso pedir disculpas
Business
130	Business	freeze on nominal wages	congelamiento de los salarios nominales [m]
131	Business	wage freeze	congelamiento de salarios [m]
132	Business	funding freeze	congelamiento de financiamiento [m]
133	Business	deposit freeze	congelamiento de depósitos [m]
134	Business	job freeze	congelamiento de empleos [m]
135	Business	price freeze	congelamiento de precios [m]
136	Business	wage freeze	congelamiento de salarios [m]
137	Business	wage freeze	congelamiento salarial [m]
138	Business	asset freeze	congelamiento de activos [m]
139	Business	capital freeze	congelamiento de capital [m]
140	Business	credit freeze	congelamiento de crédito [m]
141	Business	funds freeze	congelamiento de fondos [m]
142	Business	loan freeze	congelamiento de préstamos [m]
143	Business	financing freeze	congelamiento de financiamiento [m]
144	Business	freeze credits	bloquear los créditos [v]
145	Business	freeze	inmovilizar [v]
146	Business	freeze	bloquear [v]
147	Business	freeze	inmovilizar [v]
148	Business	freeze assets	congelar activos [v]
149	Business	freeze capital	congelar capital [v]
150	Business	freeze credit	congelar crédito [v]