rechazar

Bedeutungen von dem Begriff "rechazar" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 120 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	rechazar [v]	reject
2	Common	rechazar [v]	turn down
3	Common	rechazar [v]	refuse
General
4	General	rechazar [v]	repel
5	General	rechazar [v]	deny
6	General	rechazar [v]	dismiss
7	General	rechazar [v]	decline
8	General	rechazar [v]	reject
9	General	rechazar [v]	deny
10	General	rechazar [v]	drive back
11	General	rechazar [v]	repel
12	General	rechazar [v]	contradict
13	General	rechazar [v]	oppose
14	General	rechazar [v]	resist
15	General	rechazar [v]	refuse to accept
16	General	rechazar [v]	repudiate
17	General	rechazar [v]	reject the truth of
18	General	rechazar [v]	scorn
19	General	rechazar [v]	nix
20	General	rechazar [v]	cancel
21	General	rechazar [v]	discard
22	General	rechazar [v]	spurn
23	General	rechazar [v]	overturn
24	General	rechazar [v]	rebuff
25	General	rechazar [v]	resist
26	General	rechazar [v]	reflect
27	General	rechazar [v]	disclaim
28	General	rechazar [v]	disallow
29	General	rechazar [v]	abnegate
30	General	rechazar [v]	repulse
31	General	rechazar [v]	contradict
32	General	rechazar [v]	impugn
33	General	rechazar [v]	decline/reject a request
34	General	rechazar [v]	abhor
35	General	rechazar [v]	disapprove
36	General	rechazar [v]	fend
37	General	rechazar [v]	counter-buff
38	General	rechazar [v]	forsake
39	General	rechazar [v]	override
40	General	rechazar [v]	parry
41	General	rechazar [v]	push back
42	General	rechazar [v]	rebound
43	General	rechazar [v]	rebut
44	General	rechazar [v]	renounce
45	General	rechazar [v]	repercuss
46	General	rechazar [v]	retort
47	General	rechazar [v]	reverberate
48	General	rechazar [v]	throw
49	General	rechazar [v]	scowl
Idioms
50	Idioms	rechazar [v]	freeze out
51	Idioms	rechazar [v]	freeze off
52	Idioms	rechazar [v]	give a thumbs down
53	Idioms	rechazar	turn one's back on
Phrasals
54	Phrasals	rechazar [v]	hold off
55	Phrasals	rechazar [v]	set aside
56	Phrasals	rechazar [v]	throw out
57	Phrasals	rechazar [v]	brush aside
58	Phrasals	rechazar [v]	cast aside
59	Phrasals	rechazar [v]	cast away
60	Phrasals	rechazar [v]	cast out
61	Phrasals	rechazar [v]	chuck out
62	Phrasals	rechazar [v]	push away
63	Phrasals	rechazar [v]	drive back
64	Phrasals	rechazar [v]	beat off
65	Phrasals	rechazar [v]	throw off
66	Phrasals	rechazar [v]	cast off
67	Phrasals	rechazar [v]	beat back
68	Phrasals	rechazar [v]	turn adrift
69	Phrasals	rechazar [v]	turn away
70	Phrasals	rechazar [v]	shove away
71	Phrasals	rechazar [v]	throw back
72	Phrasals	rechazar [v]	thrust away
73	Phrasals	rechazar [v]	thrust back
74	Phrasals	rechazar	pass over
Colloquial
75	Colloquial	rechazar [v]	wash away
76	Colloquial	rechazar [v]	wash off/out
Business
77	Business	rechazar [v]	disallow
78	Business	rechazar [v]	repudiate
79	Business	rechazar [v]	throw out
80	Business	rechazar [v]	turn away
81	Business	rechazar [v]	turn down
82	Business	rechazar [v]	reject
83	Business	rechazar [v]	deny
84	Business	rechazar [v]	refuse
85	Business	rechazar [v]	decline
86	Business	rechazar [v]	dishonor
Quality Management
87	Quality Management	rechazar [v]	discard
88	Quality Management	rechazar [v]	reject
Textile
89	Textile	rechazar [v]	reject
90	Textile	rechazar [v]	discard
Law
91	Law	rechazar [v]	disown
92	Law	rechazar [v]	disavow
93	Law	rechazar [v]	dismiss (a charge)
94	Law	rechazar [v]	throw out of court
95	Law	rechazar [v]	overrule
96	Law	rechazar [v]	dishonor
Engineering
97	Engineering	rechazar [v]	discard
98	Engineering	rechazar [v]	reject
Informatics
99	Informatics	rechazar [v]	reject
Medicine
100	Medicine	rechazar [v]	reject
Psychology
101	Psychology	rechazar [v]	shun
Construction
102	Construction	rechazar [v]	throw back to waste
Technical
103	Technical	rechazar [v]	bar
104	Technical	rechazar [v]	disaffirm
105	Technical	rechazar [v]	force back
106	Technical	rechazar [v]	take back
107	Technical	rechazar [v]	turn
108	Technical	rechazar [v]	waive
109	Technical	rechazar [v]	eliminate
110	Technical	rechazar [v]	back
111	Technical	rechazar [v]	negative
112	Technical	rechazar [v]	kick
113	Technical	rechazar [v]	overside
114	Technical	rechazar [v]	exclude
115	Technical	rechazar [v]	ignore
116	Technical	rechazar [v]	react
Aeronautics
117	Aeronautics	rechazar [v]	extrude
Petrol
118	Petrol	rechazar [v]	throw
Energy
119	Energy	rechazar [v]	reject
Production
120	Production	rechazar [v]	discard

Bedeutungen, die der Begriff "rechazar" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 88 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	una oferta demasiado buena para rechazar [f]	an offer too good to refuse
2	General	rechazar (movimiento) [v]	defeat
3	General	rechazar una petición [v]	deny a request
4	General	rechazar una petición [v]	reject a petition
5	General	rechazar una oferta [v]	decline an offer
6	General	rechazar una invitación [v]	decline an invitation
7	General	rechazar una invitación [v]	turn down an invitation
8	General	rechazar una propuesta [v]	reject an offer
9	General	rechazar una propuesta [v]	reject a proposal
10	General	rechazar una propuesta [v]	refuse a proposal
11	General	rechazar una solicitud [v]	deny an application
12	General	rechazar una solicitud [v]	reject an application
13	General	acción de rechazar a alguien	blowing off
14	General	rechazar con desdén [v]	flout
15	General	rechazar el sonido [v]	resound
16	General	rechazar con gesto desdeñoso [v]	sweep aside
17	General	rechazar a puntapiés [v]	spurn
18	General	rechazar a empujones [v]	shove from
19	General	rechazar (un proyecto de ley) [v]	throw out
20	General	rechazar desdeñosamente [v]	scorn
21	General	rechazar con desdén [v]	scout
Idioms
22	Idioms	rechazar una ayuda de manera ruda [v]	throw something back in someone's face
23	Idioms	rechazar un consejo de manera ruda [v]	throw something back in someone's face
24	Idioms	rechazar un favor de manera descortés [v]	throw something back in someone's face
25	Idioms	rechazar algo de entrada [v]	dismiss something out of hand
26	Idioms	hacerle a alguien una oferta que no puede rechazar [v]	give someone an offer one cannot refuse
27	Idioms	hacerle a alguien una oferta imposible de rechazar [v]	give someone an offer one cannot refuse
28	Idioms	rechazar de plano [v]	reject something out of hand
29	Idioms	rechazar a alguien [v]	send somebody away with a flea in their ear
30	Idioms	rechazar a un oponente con el brazo extendido [v]	straight-arm
31	Idioms	rechazar algo [v]	turn thumbs down on something
32	Idioms	rechazar la ayuda de alguien [v]	throw something back in somebody's face
33	Idioms	rechazar sugerencias de alguien [v]	throw something back in somebody's face
34	Idioms	rechazar alguien la pelota [v]	turn the tables on
35	Idioms	rechazar aceptar algo	turn away from something
36	Idioms	rechazar a alguien	turn one's back on someone
37	Idioms	hacer una oferta que no se puede rechazar	make an offer one cannot refuse
38	Idioms	rechazar algo	turn away from something
39	Idioms	rechazar a alguien	kiss someone off
40	Idioms	ofrecerle a alguien algo que no puede rechazar	make someone an offer one cannot refuse
41	Idioms	hacerle a alguien un ofrecimiento que no puede rechazar	make someone an offer one cannot refuse
42	Idioms	hacerle a alguien una oferta que no puede rechazar	make someone an offer one cannot refuse
Speaking
43	Speaking	lo siento mucho pero voy a tener que rechazar la invitación	i'll have to beg off
Phrasals
44	Phrasals	rechazar a alguien [v]	beat someone back
45	Phrasals	rechazar algo [v]	beat something back
46	Phrasals	rechazar (idea) [v]	cast aside
47	Phrasals	rechazar a golpes [v]	beat back
48	Phrasals	rechazar de [v]	chuck out of
49	Phrasals	rechazar a alguien de algo [v]	repel someone from something
Phrases
50	Phrases	te haré una oferta que no podrás rechazar	I'll make you an offer you can't refuse
Colloquial
51	Colloquial	una oferta que no se puede rechazar	an offer one can't refuse
52	Colloquial	una oferta que no se puede rechazar	an offer that cannot be refused
53	Colloquial	una oferta que no se puede rechazar	an offer that can't be refused
54	Colloquial	una propuesta que no se puede rechazar	an offer one can't refuse
55	Colloquial	una propuesta que no se puede rechazar	an offer that cannot be refused
56	Colloquial	una propuesta que no se puede rechazar	an offer that can't be refused
57	Colloquial	rechazar a alguien	give the boot
58	Colloquial	rechazar a alguien	give the push
59	Colloquial	rechazar a alguien	give the bullet
Business
60	Business	rechazar un cheque [v]	reject a check
61	Business	rechazar un cheque [v]	bounce
62	Business	rechazar un cheque [v]	bounce a check
63	Business	rechazar un cheque [v]	bounce a cheque
64	Business	rechazar un cheque [v]	reject a cheque
65	Business	rechazar una reclamación [v]	reject a claim
66	Business	rechazar una opción [v]	opt out
67	Business	rechazar una reclamación	reject a claim
Law
68	Law	rechazar por votación [v]	vote down
69	Law	rechazar la responsabilidad de algo [v]	refuse liability for something
70	Law	rechazar bajo juramento [v]	forswear
71	Law	rechazar un proyecto de ley [v]	kill a bill
72	Law	rechazar un cheque [v]	bounce
73	Law	rechazar un cheque [v]	reject a check
74	Law	rechazar un cheque [v]	reject a cheque
75	Law	rechazar una reclamación [v]	reject a claim
76	Law	rechazar una oferta [v]	reject an offer
77	Law	rechazar responsabilidad [v]	reject liability
78	Law	rechazar una opción [v]	opt out
79	Law	rechazar una demanda	dismiss a claim
Computer
80	Computer	rechazar contraoferta	decline counter proposal
Engineering
81	Engineering	rechazar una comunicación [v]	refuse a call
82	Engineering	rechazar una petición [v]	reject a request
Technical
83	Technical	rechazar la mercancía [v]	reject goods
84	Technical	rechazar la apelación [v]	dismiss the appeal
85	Technical	rechazar la demanda [v]	dismiss the suit
Telecom
86	Telecom	modificación de llamada rechazar mensaje [f]	call modification reject message
Animal Husbandry
87	Animal Husbandry	rechazar un animal importado	return
British Slang
88	British Slang	rechazar a alguien [v]	give someone the big e