Englisch | Spanisch | |
---|---|---|
General | ||
General | snooze | dormitar [v] |
General | snooze | fastidio [m] |
General | snooze | cabezada [f] |
General | snooze | siesta [f] |
General | snooze | dormitar [v] |
General | snooze | cabezadita [f] |
Colloquial | ||
Colloquial | snooze | sueño ligero [m] |
Colloquial | snooze | lata [f] |
Colloquial | snooze | siestecita [f] |
Colloquial | snooze | hacer zeta [v] |
Colloquial | snooze | descabezar el sueño [v] |
Colloquial | snooze | estar amodorrado [v] |
Englisch | Spanisch | |||
---|---|---|---|---|
Idioms | ||||
Idioms | you snooze, you lose | camarón que se duerme, se lo lleva la corriente [m] | ||
Idioms | have a snooze | hacer seda [v] | ||
Speaking | ||||
Speaking | you snooze, you lose | camarón que se duerme, se lo lleva la corriente | ||
Phrases | ||||
Phrases | you snooze, you lose | si te duermes, pierdes | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | have a snooze | dar una cabezada [v] | ||
Colloquial | have a snooze | echar una cabezada [v] | ||
Colloquial | have a snooze | pegar una cabezada [v] | ||
Colloquial | have a snooze | dar una cabezadita [v] | ||
Colloquial | have a snooze | echar una cabezadita [v] | ||
Colloquial | have a snooze | pegar una cabezadita [v] | ||
Colloquial | have a snooze | descabezar un sueñecito [v] | ||
Colloquial | have a snooze | echarse un sueñecito [v] | ||
Proverbs | ||||
Proverbs | you snooze you lose | camarón que se duerme se lo lleva la corriente | ||
Proverbs | if you snooze you lose | el que pestañea pierde | ||
Proverbs | you snooze you lose | gato dormilón, no pilla ratón | ||
Telecommunication | ||||
Telecommunication | snooze function | función despertador [f] |