Verlauf

pester someone

Bedeutungen von dem Begriff "pester someone" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 29 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	pester someone	dar la lata a alguien [v]
Idioms
2	Idioms	pester someone	hacer la pascua a alguien [v]
3	Idioms	pester someone	dar la tabarra a alguien to get [v]
4	Idioms	pester someone	dar la coña a alguien [v]
5	Idioms	pester someone	tener frito a alguien [v]
6	Idioms	pester someone	traer frito a alguien [v]
7	Idioms	pester someone	tener los nervios de punta [v]
8	Idioms	pester someone	dar la serenata a alguien [v]
9	Idioms	pester someone	dar la tabarra a alguien [v]
10	Idioms	pester someone	tentar la paciencia a alguien [v]
11	Idioms	pester someone	darle la lata a alguien [v]
12	Idioms	pester someone	moler los hígados a alguien [v]
13	Idioms	pester someone	poner a alguien en el potro [v]
14	Idioms	pester someone	calentar la cabeza a alguien [v]
15	Idioms	pester someone	calentar los cascos a alguien [v]
16	Idioms	pester someone	fregar la paciencia a alguien [v] CL
17	Idioms	pester someone	fregar la cachimba a alguien [v] AMER
Colloquial
18	Colloquial	pester someone	buscar las cosquillas a alguien [v]
19	Colloquial	pester someone	hinchar las narices a alguien [v]
20	Colloquial	pester someone	dar jaqueca a alguien [v]
21	Colloquial	pester someone	dar la matraca a alguien [v]
22	Colloquial	pester someone	codear a alguien [v]
23	Colloquial	pester someone	cargar sobre alguien [v]
24	Colloquial	pester someone	hinchar a alguien [v] AR
Slang
25	Slang	pester someone	hinchar los cojones a alguien [v]
26	Slang	pester someone	tocar los cojones a alguien [v]
27	Slang	pester someone	romper las bolas a alguien [v]
28	Slang	pester someone	hinchar el gorro a alguien [v]
29	Slang	pester someone	hinchar las pelotas a alguien [v]

Bedeutungen, die der Begriff "pester someone" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 14 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Idioms
1	Idioms	pester someone with questions	asar a alguien a preguntas [v]
2	Idioms	pester someone with questions	freír a alguien a preguntas [v]
3	Idioms	pester someone with one's questions	abrumar a alguien con preguntas [v]
4	Idioms	pester the life out of someone	abrumar a alguien [v]
5	Idioms	pester the life out of someone	atosigar a alguien [v]
6	Idioms	pester the life out of someone	molestar mucho a alguien [v]
7	Idioms	pester the life out of someone	importunar en exceso a alguien [v]
8	Idioms	pester the life out of someone	hacerle la vida imposible a alguien [v]
9	Idioms	pester someone with questions	acribillar a alguien a preguntas [v]
10	Idioms	pester someone with questions	acosar a alguien a preguntas [v]
11	Idioms	pester, badger, or harass someone with demands and requests	tener giro [v] CU
Phrasals
12	Phrasals	pester someone about something	fastidiar a alguien con algo [v]
13	Phrasals	pester someone into something	presionar a alguien con algo [v]
14	Phrasals	pester someone out of something	hacer enfurecer a alguien [v]