| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| Idioms | ||
| Idioms | be a trouble | ser una lata [v] |
| Idioms | be a trouble | ser una pulga en la oreja [v] |
| Colloquial | ||
| Colloquial | be a trouble | dar el peñazo [v] |
| Colloquial | be a trouble | dar guerra [v] |
| Colloquial | be a trouble | dar la murga [v] |
| Colloquial | be a trouble | dar la tabarra [v] |
| Colloquial | be a trouble | dar lidia [v] |
| Colloquial | be a trouble | ser pesado [v] |
| Colloquial | be a trouble | ser una mosca cojonera [v] |
| Colloquial | be a trouble | ser una piedra en el zapato [v] |