Verlauf

gaita

Bedeutungen von dem Begriff "gaita" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 35 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	gaita [f]	bagpipes
General
2	General	gaita [f]	flute
3	General	gaita [f]	hurdy-gurdy
4	General	gaita [f]	neck
5	General	gaita [f]	nuisance
6	General	gaita [f]	bother
7	General	gaita [m/f]	spaniard
8	General	gaita [f]	bagpipes
9	General	gaita [f]	galician gaita
10	General	gaita [f]	drag
11	General	gaita [f]	gullet
12	General	gaita [f]	flageolet
13	General	gaita [f]	bagpipe
14	General	gaita [f]	pipe
15	General	gaita [f] CO:N	flute made with cane extracted from a cactus heart
16	General	gaita [f] disused	enema
17	General	gaita [m/f] AR UY	person born in galicia or of galician descent
18	General	gaita [m/f] AR UY	person born in spain or of spanish descent
Colloquial
19	Colloquial	gaita [f]	tripe
20	Colloquial	gaita [f]	nonsense
21	Colloquial	gaita [f]	nuisance
22	Colloquial	gaita [f]	hassle
23	Colloquial	gaita [f]	pain
24	Colloquial	gaita [f]	drag
25	Colloquial	gaita [f]	neck
26	Colloquial	gaita [f] ES	nonsense
27	Colloquial	gaita [f] ES	trivial thing
28	Colloquial	gaita [m/f] AR UY	galician
29	Colloquial	gaita [m/f] AR UY	spaniard
Engineering
30	Engineering	gaita [f]	a puerto rican lumber
Botany
31	Botany	gaita [m] PR	gaita (trichilla pallida)
32	Botany	gaita [f] PR	gaita
Poetry
33	Poetry	gaita [f]	pibroch
Folklore
34	Folklore	gaita [f] VE	popular christmas song, typical of the state of zulia
35	Folklore	gaita [f] VE	popular christmas song

Bedeutungen, die der Begriff "gaita" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 31 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	gaita gallega [f]	galician gaita
2	General	gaita zamorana [f]	zamoran bagpipes
3	General	odre de la gaita (instrumento) [m]	doodlesack
4	General	bolsa de la gaita [f]	doodlesack
5	General	sacar la gaita [v]	stick one's neck out
6	General	estar de gaita [v]	be merry
7	General	tocar la gaita [v]	play bagpipe
8	General	gaita irlandesa	uilleann pipes
9	General	sus de gaita (coloquial) [m]	wild goose chase
10	General	tocar la gaita [v]	pipe
11	General	gaita hembra [f] CO:N	bagpipe with five tonal holes that allow a sharp register
12	General	gaita macho [f] CO:N	bagpipe of two tonal holes, one of them covered with wax, which produces acute tones
Idioms
13	Idioms	ser algo una gaita [v]	be a nuisance
Phrases
14	Phrases	y toda esa gaita	and all that nonsense
15	Phrases	y toda esa gaita	and all that jazz
16	Phrases	y toda esa gaita	and all that stuff
Colloquial
17	Colloquial	sus de gaita [m]	insubstantial thing
18	Colloquial	sus de gaita [m]	nothing
19	Colloquial	tamboril por gaita [expr]	six to one half dozen to another
20	Colloquial	tamboril por gaita	six to one half dozen to another
21	Colloquial	ándese la gaita por el lugar [expr] disused	who cares?
22	Colloquial	ándese la gaita por el lugar [expr] disused	couldn't care less
23	Colloquial	estar de gaita [expr] disused	be happy
24	Colloquial	estar de gaita [expr] disused	be merry
Slang
25	Slang	estar hecho una gaita [v]	be exhausted
26	Slang	estar hecho una gaita [v]	be a mess
27	Slang	estar hecho una gaita [v]	be ruined
28	Slang	estar hecho una gaita [v]	be done
29	Slang	estar hecho una gaita [v]	be a wreck
30	Slang	estar hecho una gaita [v]	be in bad shape
Poetry
31	Poetry	endecasílabo de gaita gallega [m]	galician hendecasyllable