| Spanisch | Englisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | una noche apasionada | a night of passion |
| Idioms | ||
| Idioms | hablar de manera apasionada | get on one's soapbox |
| Colloquial | ||
| Colloquial | vida apasionada | lush life |
| Slang | ||
| Slang | persona apasionada por la moda | clotheshorse |
| Slang | persona apasionada | eager-beaver |
| Medicine | ||
| Medicine | actitud apasionada | passionate attitude |
| British Slang | ||
| British Slang | besar a alguien largamente y de manera apasionada [v] | snog someone's face off |
| British Slang | persona apasionada por el automovilismo | petrolhead |