Verlauf

passionate

Bedeutungen von dem Begriff "passionate" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 46 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	passionate	apasionado [adj]
General
2	General	passionate	incandescente [adj]
3	General	passionate	pasional [adj]
4	General	passionate	encendido [adj]
5	General	passionate	fervoroso [adj]
6	General	passionate	ardiente [adj]
7	General	passionate	banderizo [adj]
8	General	passionate	compasivo [adj]
9	General	passionate	exaltado [adj]
10	General	passionate	fogoso [adj]
11	General	passionate	pasional [adj]
12	General	passionate	vehemente [adj]
13	General	passionate	vehemente [adj]
14	General	passionate	acalorado [adj]
15	General	passionate	arrebatado [adj]
16	General	passionate	volcánico [adj]
17	General	passionate	corajudo [adj]
18	General	passionate	colérico [adj]
19	General	passionate	iracundo [adj]
20	General	passionate	impetuoso [adj]
21	General	passionate	patético [adj]
22	General	passionate	soberbio [adj]
23	General	passionate	ardoroso [adj]
24	General	passionate	irascible [adj]
25	General	passionate	vivo [adj]
26	General	passionate	intenso [adj]
27	General	passionate	caluroso [adj] fig.
28	General	passionate	febril [adj] fig.
29	General	passionate	caloroso [adj] fig.
30	General	passionate	buruquiento [adj] MX
31	General	passionate	compasionado [adj] rare
32	General	passionate	supiritado [adj] NI
33	General	passionate	acalorada [adj/f]
34	General	passionate	encendida [adj/f]
35	General	passionate	apasionada [adj/f]
36	General	passionate	fervorosa [adj/f]
37	General	passionate	impetuosa [adj/f]
38	General	passionate	calurosa [adj/f] fig.
39	General	passionate	iracunda [adj/f]
40	General	passionate	colérica [adj/f]
41	General	passionate	corajuda [adj/f]
42	General	passionate	soberbia [adj/f]
43	General	passionate	patética [adj/f]
44	General	passionate	viva [adj/f]
45	General	passionate	intensa [adj/f]
Colloquial
46	Colloquial	passionate	como agua para chocolate MX

Bedeutungen, die der Begriff "passionate" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 60 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	get passionate	acalorarse [v]
2	General	become passionate	acalorarse [v]
3	General	be passionate about	apasionar [v]
4	General	feel passionate	arder [v]
5	General	be caused (passionate events)	desencadenarse [v]
6	General	be triggered (passionate events)	desencadenarse [v]
7	General	get passionate	enardecerse [v]
8	General	become passionate	enardecerse [v]
9	General	become passionate	exaltarse [v]
10	General	get passionate	inflamarse [v]
11	General	become passionate	inflamarse [v]
12	General	become passionate	revestirse [v]
13	General	be passionate	ser apasionado [v]
14	General	in a passionate way	apasionadamente [adv]
15	General	advocate (a passionate adherent; a strong supporter)	apóstol [m]
16	General	champion (a passionate adherent; a strong supporter)	apóstol [m]
17	General	disciple (a passionate adherent; a strong supporter)	apóstol [m]
18	General	be passionate about	amar [v]
19	General	prolonged and passionate kissing between a couple	apretujamiento [m] PR
20	General	passionate kisses and fondling	amasijo [m] AR UY
21	General	passionate kisses and fondling	amasise [m] CO
22	General	exchange passionate kisses and hugs	apercolle [m] HN SV
23	General	passionate and vehement love	amor de negrito [m] DO
24	General	passionate kiss and hug between a couple	clinch (del inglés to clinch) [m] CU disused
25	General	passionate kissing and other demonstrations of affection between two people	chape [m] PY AR
26	General	long and passionate kiss	chupeta [m] DO PR
27	General	passionate kiss	chupete [m] PE
28	General	passionate encounter that does not end in sexual intercourse	faje [m] MX
29	General	passionate kisses and caresses between two people	jamoneo [m] VE
30	General	passionate kiss	morrongueo [m] VE child
31	General	passionate love relationship	rebusque [m] AR UY
32	General	passionate kiss	truchazo [m] AR
33	General	passionate kisses and hugs between a romantic partners	apretadera [f] CU
34	General	passionate hug	apretazón [f] CU
35	General	passionate kisses and hugs between a romantic partners	apretazón [f] CU
36	General	passionate hug	apretadera [f] CU
37	General	passionate woman	estufita [f] PR
38	General	with exaggerated or passionate traits	tropicaloide [adj] CL derog.
39	General	passionate about cars	tuerca [adj] AR UY CL PY
40	General	interpret with exaggerated or passionate traits	tropicalizar [v] CL cult
41	General	be passionate	quemarse [v] disused
Idioms
42	Idioms	be passionate about something	apasionarse con algo [v]
43	Idioms	become passionate	calentarse el horno [v]
44	Idioms	a passionate embrace	un abrazo apasionado
45	Idioms	have passionate sex with someone	dar como caja [v] CL
Colloquial
46	Colloquial	be passionate about	no haber para alguien más dios ni santa maría que algo [v]
47	Colloquial	passionate love	berrinche [m] NI
48	Colloquial	series of passionate kisses given to a person	chunqueo [m] BO
49	Colloquial	passionate kiss	jamón [m] VE teen
50	Colloquial	kiss, especially if it is effusive or passionate	jetazo [m] GT AR
51	Colloquial	kissing, hugging, and passionate caressing of a romantic partner	rascabucheo [m] VE
52	Colloquial	series of passionate kisses given to a person	chunqueada [f] BO
53	Colloquial	passionate kiss	lata [f] VE teen
54	Colloquial	person/person passionate about cars	tuerca [m/f] AR UY
55	Colloquial	passionate about cars	tuerca [adj] AR UY
56	Colloquial	become passionate about	metejonearse [v] AR
Slang
57	Slang	passionate caress	rochin [m] PA
58	Slang	passionate kisses and caresses	atraque CL
Law
59	Law	sexually passionate	erótico [adj]
Medicine
60	Medicine	passionate attitude	actitud apasionada