Verlauf

though

Bedeutungen von dem Begriff "though" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 18 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	though	aunque [conj]
2	General	though	siquiera [conj]
3	General	though	con [prep]
4	General	though	arduo [adj]
5	General	though	no obstante [conj]
6	General	though	sin embargo [conj]
7	General	though	no obstante [conj]
8	General	though	bien que [conj]
9	General	though	a pesar de [prep]
10	General	though	siquiera [conj]
11	General	though	cuando [conj]
12	General	though	siquier [conj]
13	General	though	aun cuando [conj]
14	General	though	siquier [conj] disused
Idioms
15	Idioms	though	no obstante [adv]
16	Idioms	though	si bien [conj]
17	Idioms	though	cuanto quier [conj] rare
18	Idioms	though	como quiera que [conj] disused

Bedeutungen, die der Begriff "though" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 73 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	even though	a pesar de que [conj]
General
2	General	even though	siquiera [conj]
3	General	even though	si bien [conj]
4	General	even though	así [conj]
5	General	even though	aunque [conj]
6	General	even though	con [prep]
7	General	as though	como si [conj]
8	General	even though	aun cuando [conj]
9	General	even though	aun si [conj]
10	General	even though	por más que [conj]
11	General	even though	por mucho que [conj]
12	General	even though	cuando [adv]
13	General	smack (a smell or flavour that is distinctive though faint)	olor [m]
14	General	as though	con todo [adv]
15	General	even though	aun cuando [conj]
16	General	what though	aun cuando [conj]
17	General	even though	a pesar que [conj]
18	General	walk though a street of a commercial area to entertain oneself by seeing people and store windows	avenidazo [m] CR
19	General	process though which something is ground or crushed, especially a mineral	chancado [m] HN PE BO:W CL rur.
20	General	full week payment even though there are holidays	semana corrida [f] CO BO CL AR
21	General	search though things, leaving them in disarray	gurgucear [v] PA
22	General	even though	en circunstancias de que [conj] CL BO
23	General	even though	en consecuencia de que [conj] CL
24	General	even though	en consecuencia que [conj] CL
25	General	even though	en consecuencias de que [conj] CL
26	General	even though	en consecuencias que [conj] CL
27	General	even though	masque [conj] EC
Idioms
28	Idioms	try something new (even though everything is okay)	hacer experimentos con gaseosa [v]
29	Idioms	try something new (even though everything is okay)	hacer pruebas con gaseosa [v]
30	Idioms	even though	por más que [adv]
31	Idioms	even though	aun cuando [conj]
32	Idioms	even though	aunque más [conj]
33	Idioms	even though	a despecho de [prep]
34	Idioms	as though it wasn't important	como quien no dice nada [expr]
35	Idioms	dig your heels in (refuse to do something even though other people are trying to persuade you)	hacer jaula [v] MX
36	Idioms	make someone speak even though they don't believe what they say	dar carreta [v] SV NI
37	Idioms	even though	cuanto quier [conj] rare
38	Idioms	even though	como quiera que [conj] disused
Speaking
39	Speaking	it seems as though	parece como si
40	Speaking	even if/though it is late	aunque sea tarde
41	Speaking	even though it was too late	a pesar de que era muy tarde
42	Speaking	thanks though	gracias de todos modos
43	Speaking	thanks though	gracias de todas formas
44	Speaking	seriously, though	fuera de broma
45	Speaking	seriously, though	bromas aparte
46	Speaking	what though	qué importa que
47	Speaking	as though	como que
48	Speaking	what though?	¿qué importa si ... ?
49	Speaking	though just barely	aunque apenas
50	Speaking	though just barely	aunque a duras penas
51	Speaking	though thank you	gracias de todos modos
Phrases
52	Phrases	act as though	hacer de cuenta [v]
53	Phrases	as though nothing had happened	como si nada hubiera sucedido [expr]
54	Phrases	as though nothing happened	como si nada pasara [expr]
55	Phrases	even though	aun a pesar de
56	Phrases	though to be honest	pero para ser honesto
57	Phrases	though not always	aunque no siempre
58	Phrases	and as though	y como
59	Phrases	even though	y eso que
Colloquial
60	Colloquial	old and ugly woman, who dresses up as though she were young	carantoña [f]
61	Colloquial	even though	y eso que [conj]
62	Colloquial	nice try though	buen intento de todos modos
63	Colloquial	though cheese!	¡chúpate esa!
64	Colloquial	though cheese!	¡toma eso!
65	Colloquial	though cheese!	¡chúpate esa mandarina!
Proverbs
66	Proverbs	have but few friends, though many acquaintances	parientes y trastos viejos, pocos y lejos
Slang
67	Slang	dote on though they don't deserve it	adorar a alguien aunque no lo merezca [v]
68	Slang	someone playing the though	alguien que se hace el recio
69	Slang	not openly express anger and instead make sullen though slight and confusing gestures	hacer chile con el culo [v] MX
Business
70	Business	even though	aún cuando
Law
71	Law	born though a cesarean section	nonato [adj]
Technical
72	Technical	pushing of food though the body	peristalsis [f]
Botany
73	Botany	a species of plant in the myrtaceae family, native to brazil though northeastern argentina (eugenia uruguayensis)	guayabo blanco [m] UY