| Spanisch | Englisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | cuchumbo (del maya) [m] MX GT NI | game of dice |
| General | cuchumbo (del maya) [m] MX GT SV NI | dice cup |
| General | cuchumbo (del maya) [m] GT | hollowed out squash used for storing tortillas |
| General | cuchumbo (del maya) [m] SV | woman's body |
| General | cuchumbo (del maya) [m] HN SV NI | hollowed out squash used for carrying water |
| General | cuchumbo (del maya) [m] HN | secret santa |
| General | cuchumbo (del maya) [m] NI | significant other or lover |
| General | cuchumbo (del maya) [m] HN | exchange of gifts among a group of friends or workmates by drawing names from a hat |
| Colloquial | ||
| Colloquial | cuchumbo (del maya) [m] HN | dice cup |
| Colloquial | cuchumbo (del maya) [m] HN | game of dice |