confianza - Spanisch Englisch Wörterbuch

confianza

Play ENESESes
Play ENESESmx

Bedeutungen von dem Begriff "confianza" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 34 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
confianza [f] confidence
confianza [f] trust
General
confianza [f] faith
confianza [f] reliance
confianza [f] presumptuousness
confianza [f] hope
confianza [f] familiarity
confianza [f] affiance
confianza [f] enterprise
confianza [f] assurance
confianza [f] relying on someone or something
confianza [f] dependence
confianza [f] presumptuousness
confianza [f] firm belief
confianza [f] hope
confianza [f] aplomb
confianza [f] boldness
confianza [f] familiarity
confianza [f] forwardness
confianza [f] courage
confianza [f] secret arrangement
confianza [f] trustworthiness
confianza [f] self-confidence
confianza [f] intimacy
confianza [f] closeness
confianza [f] sureness
confianza [f] trustfulness
confianza [f] dependency
confianza [f] confidingness
confianza [f] belief
confianza [f] credit
confianza [f] privity
confianza [f] self-assurance
confianza [f] disused arrangement

Bedeutungen, die der Begriff "confianza" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
tener confianza en [v] have confidence in
tener confianza [v] be confident
abuso de confianza [m] breach of trust
abuso de confianza [m] breach of confidence
abuso de confianza [m] violation of trust
voto de confianza [m] vote of confidence
confianza parlamentaria [f] parliamentary confidence
cuestión de confianza [f] confidence vote
cuestión de confianza [f] vote of confidence
de confianza [adj] trusted
intervalo de confianza [m] confidence interval
violación de la política de confianza [m] breach of trust policy
confianza en sí mismo [f] self-confidence
confianza en sí mismo [f] confidence in oneself
de confianza [adj] trustworthy
digno de confianza [adj] trustworthy
digna de confianza [adj] trustworthy
de confianza [adj] confidential
ganarse la confianza de alguien [v] win someone's confidence
abusar de la confianza de alguien [v] abuse someone's trust
abusar de la confianza de alguien [v] take advantage of
abusar de la confianza de alguien [v] betray someone's trust
abusar de la confianza de alguien [v] betray someone
perder la confianza de alguien [v] lose someone's trust
perder la confianza de alguien [v] lose the confidence of someone
perder la confianza en algo [v] lose faith in something
poner su confianza en alguien [v] put your trust in someone
poner su confianza en alguien [v] place your trust in someone
recuperar la de confianza en algo [v] regain trust in something
recuperar la de confianza en algo [v] regain confidence in something
dar un margen de confianza a alguien [v] place one’s confidence in someone
conceder un margen de confianza a alguien [v] place one’s confidence in someone
dar confianza [v] give confidence
dar confianza [v] build trust
tener confianza en uno mismo [v] be self-confident
tener confianza en uno mismo [v] have self confidence
tener confianza en uno mismo [v] trust oneself
abusar de la confianza [v] abuse the trust
abusar de la confianza de alguien [v] abuse one's trust
perder la confianza [v] break the confidence
romper la confianza [v] break the confidence
traicionar la confianza [v] betray the trust
ganarse la confianza propia [v] earn one's trust
ganarse la confianza [v] earn trust
abusar de la confianza de uno [v] abuse one's trust
abusar de la confianza [v] abuse the trust
en confianza [adv] in confidence
un político digno de confianza a safe politician
confianza sin límites abiding confidence
confianza eterna abiding confidence
confianza absoluta absolute confidence
confianza en uno mismo self-confidence
falta de confianza en uno mismo lack of confidence
voto de confianza leap of faith
de poca confianza fly-by-night
confianza en uno mismo confidence in oneself
confianza mutua mutual trust
médico de confianza personal physician
exceso de confianza overconfidence
puesto de confianza responsible position
amigo de confianza close friend
tener confianza [v] confide in
abuso de confianza [m] betrayal of trust
abuso de confianza [m] betrayment
abuso de confianza [m] betrayal of confidence
exceso de confianza [m] security
cargo de confianza [m] trust
abuso de confianza [m] betrayal
falta de confianza en sí [f] diffidence
mucha confianza en sí [f] over-confidence
confianza excesiva [f] forwardness
sala de confianza [f] parlour
falta de confianza [f] mistrust
confianza restablecida [f] re-assurance
confianza entera [f] trustfulness
confianza en uno mismo [f] self-confidence
persona digna de confianza [f] stand-by
digno de confianza [adj] dependable
lleno de confianza [adj] confiding
de confianza [adj] fiducial
lleno de confianza [adj] fiducial
de confianza [adj] informal
digno de confianza [adj] reliable
digno de confianza [adj] safe
indigno de confianza [adj] unreliable
indigno de confianza [adj] untrustworthy
inspirar confianza [v] encourage
tener confianza [v] rely
tener confianza [v] repose
poner confianza [v] repose
tener confianza en [v] trust
tener confianza [v] trust
esperar con confianza [v] trust
con confianza [adv] trustingly
con confianza [adv] with confidence
que tiene confianza confiding
caballo que no inspira confianza dark horse
demasiada confianza de sí overconfidence
preso de confianza [m] DO prisoner on release
preso de confianza [m] DO parolee
Idioms
de confianza [adj] close
de confianza [adj] trustworthy
de confianza [adj] recommended
de confianza [adj] appropriate
adquirir más confianza en uno mismo [v] come out of one's shell
tener confianza en alguien [v] have faith in someone
adquirir confianza en uno mismo [v] bring (one) out of one's shell
adquirir confianza en sí mismo [v] bring out of one's shell
ganarse la confianza de alguien [v] win someone’s trust
debilitar la confianza [v] shake confidence
traicionar la confianza de uno [v] shake one's faith
depositar la confianza en la persona equivocada [v] put trust in the wrong person
minar la confianza [v] shatter one's faith
tener confianza en sí mismo [v] paddle one's own canoe
perder la confianza [v] run scared
depositar la confianza en [v] place one's confidence in
depositar la confianza en [v] place one's hope in
depositar la confianza en [v] place one's hopes on
desmoronarse la confianza (de alguien) [v] shake one's faith
recuperar la confianza de alguien en algo [v] restore someone's belief in something
recuperar la confianza de alguien en algo [v] restore someone's faith in something
recuperar la confianza de alguien en algo [v] restore someone's trust in something
defraudar la confianza de alguien [v] betray someone's trust
defraudar la confianza de una persona [v] let a person down
ser de gran confianza [v] be as good as one's bond
en confianza [adv] confidently
en confianza [adv] between you and me
hacer un voto de confianza take a leap of faith
tener confianza ciega take a leap of faith
depositar la confianza en pin one's hopes on
depositar la confianza en alguien pin one's faith upon someone
depositar la confianza en alguien pin one's hope on someone
depositar la confianza en pin one's faith on
depositar la confianza en alguien pin one's faith on someone
depositar la confianza en alguien pin one's hope upon someone
tener confianza con alguien get on a first-name basis with someone
es hombre de entera confianza his word is as good as his bond
de confianza as sound as a dollar
perder la confianza en alguien misplace one's trust in someone
ganarse la confianza de alguien worm one's way into
una empleada de confianza a girl friday
aprovecharse de la confianza de alguien (para beneficiarse) throw under the bus
doce hombres de confianza twelve good men and true
preso de confianza [m] DO authorized personnel
estar en el sobaco de confianza [v] NI live with one's family
estar en el sobaco de confianza [v] NI live at home
Speaking
ganar su confianza earn their trust
ganar su confianza win their trust
en confianza between you and me
deposita tu confianza en mí you have to trust me