confianza - Spanisch Englisch Wörterbuch

confianza

Play ENESESes
Play ENESESmx

Bedeutungen von dem Begriff "confianza" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 34 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
confianza [f] confidence
confianza [f] trust
General
confianza [f] faith
confianza [f] reliance
confianza [f] presumptuousness
confianza [f] hope
confianza [f] familiarity
confianza [f] enterprise
confianza [f] affiance
confianza [f] dependence
confianza [f] assurance
confianza [f] relying on someone or something
confianza [f] firm belief
confianza [f] presumptuousness
confianza [f] hope
confianza [f] aplomb
confianza [f] sureness
confianza [f] closeness
confianza [f] self-confidence
confianza [f] trustworthiness
confianza [f] familiarity
confianza [f] boldness
confianza [f] forwardness
confianza [f] courage
confianza [f] intimacy
confianza [f] secret arrangement
confianza [f] trustfulness
confianza [f] dependency
confianza [f] confidingness
confianza [f] belief
confianza [f] credit
confianza [f] privity
confianza [f] self-assurance
confianza [f] disused arrangement

Bedeutungen, die der Begriff "confianza" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 393 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
tener confianza [v] be confident
tener confianza en [v] have confidence in
abuso de confianza [m] breach of trust
abuso de confianza [m] breach of confidence
abuso de confianza [m] violation of trust
voto de confianza [m] vote of confidence
confianza parlamentaria [f] parliamentary confidence
cuestión de confianza [f] confidence vote
cuestión de confianza [f] vote of confidence
de confianza [adj] trusted
intervalo de confianza [m] confidence interval
violación de la política de confianza [m] breach of trust policy
confianza en sí mismo [f] self-confidence
confianza en sí mismo [f] confidence in oneself
de confianza [adj] trustworthy
digno de confianza [adj] trustworthy
digna de confianza [adj] trustworthy
de confianza [adj] confidential
ganarse la confianza de alguien [v] win someone's confidence
abusar de la confianza de alguien [v] abuse someone's trust
abusar de la confianza de alguien [v] take advantage of
abusar de la confianza de alguien [v] betray someone's trust
abusar de la confianza de alguien [v] betray someone
perder la confianza de alguien [v] lose someone's trust
perder la confianza de alguien [v] lose the confidence of someone
perder la confianza en algo [v] lose faith in something
poner su confianza en alguien [v] put your trust in someone
poner su confianza en alguien [v] place your trust in someone
recuperar la de confianza en algo [v] regain trust in something
recuperar la de confianza en algo [v] regain confidence in something
dar un margen de confianza a alguien [v] place one’s confidence in someone
conceder un margen de confianza a alguien [v] place one’s confidence in someone
dar confianza [v] give confidence
dar confianza [v] build trust
tener confianza en uno mismo [v] be self-confident
tener confianza en uno mismo [v] have self confidence
tener confianza en uno mismo [v] trust oneself
abusar de la confianza [v] abuse the trust
abusar de la confianza de alguien [v] abuse one's trust
perder la confianza [v] break the confidence
romper la confianza [v] break the confidence
traicionar la confianza [v] betray the trust
ganarse la confianza propia [v] earn one's trust
ganarse la confianza [v] earn trust
abusar de la confianza de uno [v] abuse one's trust
abusar de la confianza [v] abuse the trust
en confianza [adv] in confidence
un político digno de confianza a safe politician
confianza sin límites abiding confidence
confianza eterna abiding confidence
confianza absoluta absolute confidence
confianza en uno mismo self-confidence
falta de confianza en uno mismo lack of confidence
voto de confianza leap of faith
de poca confianza fly-by-night
confianza en uno mismo confidence in oneself
confianza mutua mutual trust
médico de confianza personal physician
exceso de confianza overconfidence
puesto de confianza responsible position
amigo de confianza close friend
tener confianza [v] confide in
abuso de confianza [m] betrayal of confidence
abuso de confianza [m] betrayment
abuso de confianza [m] betrayal of trust
exceso de confianza [m] security
cargo de confianza [m] trust
abuso de confianza [m] betrayal
falta de confianza en sí [f] diffidence
mucha confianza en sí [f] over-confidence
confianza excesiva [f] forwardness
sala de confianza [f] parlour
falta de confianza [f] mistrust
confianza restablecida [f] re-assurance
confianza entera [f] trustfulness
confianza en uno mismo [f] self-confidence
persona digna de confianza [f] stand-by
digno de confianza [adj] dependable
lleno de confianza [adj] confiding
de confianza [adj] fiducial
lleno de confianza [adj] fiducial
de confianza [adj] informal
digno de confianza [adj] reliable
digno de confianza [adj] safe
indigno de confianza [adj] unreliable
indigno de confianza [adj] untrustworthy
inspirar confianza [v] encourage
tener confianza [v] rely
poner confianza [v] repose
tener confianza [v] repose
tener confianza en [v] trust
tener confianza [v] trust
esperar con confianza [v] trust
con confianza [adv] trustingly
con confianza [adv] with confidence
que tiene confianza confiding
caballo que no inspira confianza dark horse
demasiada confianza de sí overconfidence
preso de confianza [m] DO prisoner on release
preso de confianza [m] DO parolee
Idioms
de confianza [adj] close
de confianza [adj] trustworthy
de confianza [adj] recommended
de confianza [adj] appropriate
adquirir más confianza en uno mismo [v] come out of one's shell
tener confianza en alguien [v] have faith in someone
adquirir confianza en uno mismo [v] bring (one) out of one's shell
adquirir confianza en sí mismo [v] bring out of one's shell
ganarse la confianza de alguien [v] win someone’s trust
debilitar la confianza [v] shake confidence
traicionar la confianza de uno [v] shake one's faith
depositar la confianza en la persona equivocada [v] put trust in the wrong person
minar la confianza [v] shatter one's faith
tener confianza en sí mismo [v] paddle one's own canoe
perder la confianza [v] run scared
depositar la confianza en [v] place one's confidence in
depositar la confianza en [v] place one's hope in
depositar la confianza en [v] place one's hopes on
desmoronarse la confianza (de alguien) [v] shake one's faith
recuperar la confianza de alguien en algo [v] restore someone's belief in something
recuperar la confianza de alguien en algo [v] restore someone's faith in something
recuperar la confianza de alguien en algo [v] restore someone's trust in something
defraudar la confianza de alguien [v] betray someone's trust
defraudar la confianza de una persona [v] let a person down
ser de gran confianza [v] be as good as one's bond
en confianza [adv] confidently
en confianza [adv] between you and me
hacer un voto de confianza take a leap of faith
tener confianza ciega take a leap of faith
depositar la confianza en pin one's faith on
depositar la confianza en pin one's hopes on
depositar la confianza en alguien pin one's hope upon someone
depositar la confianza en alguien pin one's faith on someone
depositar la confianza en alguien pin one's faith upon someone
depositar la confianza en alguien pin one's hope on someone
tener confianza con alguien get on a first-name basis with someone
es hombre de entera confianza his word is as good as his bond
de confianza as sound as a dollar
perder la confianza en alguien misplace one's trust in someone
ganarse la confianza de alguien worm one's way into
una empleada de confianza a girl friday
aprovecharse de la confianza de alguien (para beneficiarse) throw under the bus
doce hombres de confianza twelve good men and true
preso de confianza [m] DO authorized personnel
estar en el sobaco de confianza [v] NI live with one's family
estar en el sobaco de confianza [v] NI live at home
Speaking
ganar su confianza earn their trust
ganar su confianza win their trust
en confianza between you and me
deposita tu confianza en mí you have to trust me
pon tu confianza en mí you have to trust me
así me gano su confianza that's how i gain their trust
¿ya tienen confianza entre ustedes? are you on a first name basis?
así gané su confianza that's how i gain their trust
Tengo confianza de que... I am confident that...
tengo confianza que I'm confident that
¿puedo tener confianza en usted? can I trust you?
no le tengo confianza a eso I don’t bet on it
la confianza no existe there is no such thing as trust
no perderé la confianza en ti i won't give up on you
Phrases
de confianza [adj] fameless
tener la confianza de que... [v] be confident that...
tener confianza de que... [v] be confident that...
tener confianza en [v] feel confident in
tener confianza con [v] be on close terms with
tener confianza en alguien [v] believe in someone
tener confianza en alguien [v] pin your faith on someone
tener confianza en [v] have confidence in
tener confianza en alguien [v] have faith in someone
tener confianza en alguien [v] place reliance on someone
tener confianza en [v] believe in
tener confianza en alguien [v] place confidence in someone
tener confianza en [v] be confident of
tener confianza en [v] have faith in
tener confianza con [v] be on friendly terms with
tener confianza en [v] place reliance on
tener confianza en [v] place your trust in
tener confianza en [v] pin your faith on
tener confianza en [v] place confidence in
tener confianza en alguien [v] place your trust in someone
tener confianza en [v] trust
tener confianza en [v] be confident about
la confianza no es ningún obstáculo para los controles trust but verify
por exceso de confianza because of overconfidence
Colloquial
abuso de confianza [m] breach of faith
delito de abuso de confianza [m] bunco game
delito de abuso de confianza [m] bunco
delito de abuso de confianza [m] bunko
delito de abuso de confianza [m] bunko game
delito de abuso de confianza [m] con game
delito de abuso de confianza [m] con
delito de abuso de confianza [m] confidence trick
delito de abuso de confianza [m] flimflam
delito de abuso de confianza [m] gyp
poner confianza implícita en [v] swear by
donde hay confianza hay asco familiarity breeds contempt
violación de la confianza breach of confidence
estafa por alguien que se aprovecha de la confianza de otros bunco game
estafa por alguien que se aprovecha de la confianza de otros bunco
estafa por alguien que se aprovecha de la confianza de otros bunko game
estafa por alguien que se aprovecha de la confianza de otros bunko
en estricta confianza in strict confidence
chispa de confianza sparkle of familiarity
Proverbs
donde hay confianza da asco familiarity breeds contempt
confianza ni en la camisa BO i trust him/her only as far as i can throw him/her
la confianza es como la virginidad, solo se pierde una vez trust is like virginity, it can only be lost once
Slang
ganar confianza o coraje [v] grow a spine
motociclista con exceso de confianza, pero con capacidades limitadas squid
Business
abuso de confianza [m] abuse of confidence
abuso de confianza [m] breach of trust
de confianza [adj] reliable
de confianza [adj] fiducial
de confianza [adj] fiduciary
de confianza [adj] reputable
hombre de confianza right-hand man
empleado de confianza trusted employee
relación de confianza relationship of trust and confidence
intervalo de confianza confidence interval
nivel de confianza confidence level
límites de confianza confidence limits
persona de confianza fiduciary
relación de confianza fiduciary relation
nivel de confianza audit assurance
confianza del cliente client confidence
confianza del mercado market confidence
confianza en una corporación corporate trust
confianza pública public trust
índice de confianza de los consumidores consumer confidence index
confianza del comprador shopper confidence
confianza del cliente customer confidence
intervalo de confianza confidence interval
merma de confianza erosion of confidence
límites de confianza confidence limits
persona de confianza fiduciary
posición de confianza position of trust
merma de confianza erosion of trust
digno de confianza trustworthy
violación de confianza breach of confidence
nivel de confianza confidence level
tercero de confianza trusted third party
confianza del comprador buyer confidence
índice de confianza de los consumidores ccl (consumer confidence index)
relación de confianza fiduciary relation
relación de confianza confidential relation
voto de confianza vote of confidence
Accounting
intervalo de confianza confidence interval
Finance
bandas de confianza [f/pl] confidence bands
asesor de confianza trusted advisor
intervalo de confianza confidence interval
nivel de confianza confidence level
empleado de confianza confidential employee
Economy
índice de confianza empresarial business confidence index
elipse de confianza confidence ellipse
Law
abuso de confianza [m] abuse of trust
delito de abuso de confianza [m] breach of trust
abuso de confianza [m] breach of faith
abuso de confianza [m] abuse of confidence
abuso de confianza [m] abuse of trust
abuso de confianza [m] breach of trust
abuso de confianza [m] misuse of trust
abuso de confianza [m] breach of confidence
abuso de confianza [m] fraud
abuso de confianza (en cuanto a dinero) [m] embezzlement
de poca confianza [adj] unreliable
de confianza [adj] reputable
de confianza [adj] fiducial
de confianza [adj] fiduciary
de confianza [adj] informal
trabajador de confianza employees in positions of trust
voto de confianza confidence vote
cuestión de confianza confidence vote
cargo de confianza position of a confidential nature
voto de confianza vote of confidence
testigo de confianza reliable witness
cuestión de confianza vote of confidence
merma de confianza erosion of confidence
merma de confianza erosion of trust
confianza pública public trust
cargo de confianza fiduciary position
persona de confianza fiduciary
persona digna de confianza credible person
tercero de confianza trusted third party
comisión de confianza trust
estafador que primero se gana confianza de víctima con artist
International Law
declaración de san salvador sobre medidas de fomento de la confianza y la seguridad [f] san salvador declaration on confidence and security-building measures
declaración de santiago sobre medidas de fomento de la confianza y la seguridad [f] santiago declaration on confidence and security-building measures
cargo de confianza employment position of a confidential nature
conferencia regional sobre medidas de fomento de la confianza y la seguridad regional conference on confidence and security-building measures
confianza mutua mutual confidence
confianza mutua mutual trust
fomento de la confianza confidence building
Politics
voto de confianza vote of confidence
Education
confianza en sí mismo [f] self-confidence
intervalo de confianza confidence interval
exceso de confianza overconfidence
nivel de confianza level of confidence
Demographics
intervalo de confianza confidence intervals
Computer
dominio de confianza [m] trust domain
intervalo de confianza confidence interval
Electricity
nivel de confianza confidence level
Engineering
abuso de confianza [m] betrayal of confidence
abuso de confianza [m] misappropriation
empleado de confianza key employee
nivel de confianza confidence level
empleado de confianza confidential clerk
voto de no confianza no-confidence vote
intervalo de confianza confidence interval
confianza en dependency
confianza en dependence
límite de confianza superior upper confidence limit
digno de confianza reliable
grado de confianza confidence figure
curva de confianza confidence curve
valor de toda confianza gilt-edged security
banda de confianza confidence belt
factor de confianza confidence factor
límite de confianza confidence limit
Informatics
intervalo de confianza [m] confidence interval
Chemistry
intervalo de confianza confidence interval
límites de confianza confidence limits
nivel de confianza confidence level
Statistics
cinturón de confianza [m] confidence belt
intervalos de confianza no paramétrico non-parametric confidence intervals
banda de confianza confidence band
intervalo de confianza conservador conservative confidence interval
curva de confianza confidence curve
franja de confianza confidence band
intervalo de confianza central central confidence interval
intervalos de confianza más selectos most selective confidence intervals
coeficiente de confianza confidence coefficient
intervalo de confianza no central non-central confidence interval
intervalo de confianza más selectivo most selective confidence intervals
intervalo de confianza insesgado unbiased confidence intervals
intervalos de confianza simultáneos simultaneous confidence intervals
región de confianza confidence region
intervalos de confianza más cortos shortest confidence intervals
intervalo central de confianza central confidence interval
banda de confianza confidence belt
intervalo de confianza confidence interval
estimación del intervalo de confianza confidence interval estimation
método de intervalo de confianza confidence interval method
el nivel de confianza confidence level
el límite de confianza confidence limit
Math
intervalo de confianza [m] confidence interval
intervalo de confianza confidence interval
Geology
nivel de confianza [m] confidence level
coeficiente de confianza [m] confidence level
intervalo de confianza confidence interval
Medicine
intervalo de confianza confidence interval
límite de confianza confidence limit
confianza básica fundamental confidence
confianza fundamental fundamental confidence
confianza básica basic confidence
confianza fundamental basic confidence
límites de confianza basados en pruebas de significación test-based confidence limits
intervalo de confianza confidence interval
límites de confianza confidence limits
límites de confianza. confidence limits
Psychology
persona de confianza fiduciary
confianza diagnóstica diagnostic confidence
intervalo de confianza confidence interval
escala de confianza interpersonal interpersonal trust scale
de confianza fiduciary
confianza interpersonal interpersonal trust
nivel de confianza level of confidence
límites de confianza confidence limits
confianza excesiva overconfidence
intervalos de confianza simultáneos simultaneous confidence intervals
posición de confianza position of trust
Nursing Terms
confianza en si mismo self-confidence
Rehabilitation
ser digno de confianza trustworthiness
Technical
confianza comercial [f] commercial confidence
nivel de confianza level of confidence
grado de confianza confidence level
intervalo de confianza confidence interval
límite de confianza confidence limit
Aeronautics
factor de confianza confidence figure
grado de confianza confidence figure
maniobra que infunde confianza confidence maneuver
grado de confianza confidence degree
factor de confianza confidence factor
digno de confianza dependable
de confianza reliable
Maritime
recibo de confianza trust receipt
Animal Husbandry
intervalo de confianza confidence interval
Mining
intervalo de confianza confidence interval
Petrol
intervalo de confianza confidence interval
Ecology
grado de confianza degree of confidence
intervalos de confianza confidence interval
Industrial Hygiene
límite de confianza inferior lower confidence limit
Military
medidas destinadas a fomentar la confianza y la seguridad confidence and security building measures
British Slang
tener confianza [v] have the bottle
persona servicial y digna de confianza brick